Azalia

Portrait de Azalia
Nom
Agnieszka
Inscrit(e) le 
20.09.2015
Rôle
Éditeur
Points
10735
Contribution
1046 traductions, 2013 remerciements, a répondu à 305 demandes, 43 membres aidés, 1 chanson transcrite, a ajouté 73 expressions, a expliqué 12 expressions, a laissé 609 commentaires
Profession

freelance translator

Langues
Maternelle
polonais
Courant
catalan, anglais
Scolaire
français, italien, portugais, russe, espagnol

1046 traductions publiées par AzaliaDétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInformationsInformations
Els PetsSkończyło się catalan → polonais
2 remerciements
catalan → polonais
2 remerciements
Francesco GucciniPijak italien → polonais
2 remerciements
italien → polonais
2 remerciements
La TalveraPtak znad szerokiego morza occitan → polonais2
3 remerciements
occitan → polonais
3 remerciements
SAUKoła catalan → polonais
3 remerciements
catalan → polonais
3 remerciements
Elżbieta AdamiakMeditació tardorenca polonais → catalan
2 remerciements
polonais → catalan
2 remerciements
Nolwenn Leroy14 lutego français → polonais
2 remerciements
français → polonais
2 remerciements
Gemma HumetBarcelona, marzec 1938 catalan → polonais
4 remerciements
catalan → polonais
4 remerciements
Kasia KowalskaDisfruta de este día polonais → espagnol
2 remerciements
polonais → espagnol
2 remerciements
Adam StrugThe Sinful Tango polonais → anglais
2 remerciements
polonais → anglais
2 remerciements
Adam StrugProtect me polonais → anglais
4 remerciements
polonais → anglais
4 remerciements
Mickey 3DŚmierć ludu français → polonais4
6 remerciements
français → polonais
6 remerciements
NadauMały ptaszek occitan → polonais
3 remerciements
occitan → polonais
3 remerciements
John DenverProszę, tato (nie upij się w te Święta) anglais → polonais
2 remerciements
anglais → polonais
2 remerciements
Alan StivellGołębica breton (brezhoneg) → polonais
4 remerciements
breton (brezhoneg) → polonais
4 remerciements
Obywatel G. C.Oui, oui... C’est moi. polonais → français
3 remerciements
polonais → français
3 remerciements
Gemma HumetZapomnij catalan → polonais
3 remerciements
catalan → polonais
3 remerciements
Léopold Sédar SenghorWiersz dla mojego białego brata français → polonais2
2 remerciements
français → polonais
2 remerciements
Pau AlabajosInventario catalan → espagnol3
5
1 note, 5 remerciements
catalan → espagnol
5
1 note, 5 remerciements
NadauWstałam occitan → polonais
3 remerciements
occitan → polonais
3 remerciements
NadauZaczarowana fontanna occitan → polonais
4 remerciements
occitan → polonais
4 remerciements
Gosia AndrzejewiczLlévame polonais → espagnol
2 remerciements
polonais → espagnol
2 remerciements
I GufiNie myśl, że to ubiór italien → polonais
1 remerciement
italien → polonais
1 remerciement
Julien DoréWyniosła i milcząca français → polonais
2 remerciements
français → polonais
2 remerciements
VOXBuon viaggio, è già tempo polonais → italien
1 remerciement
polonais → italien
1 remerciement
Maria del Mar BonetMartwa dusza catalan → polonais
2 remerciements
catalan → polonais
2 remerciements
Roberto MuroloNeapolitańskie łzy napolitain → polonais
3 remerciements
napolitain → polonais
3 remerciements
Luciano RavasioBabcia Teresa lombard → polonais
4 remerciements
lombard → polonais
4 remerciements
HumanioraKącik sardo-corse → polonais
2 remerciements
sardo-corse → polonais
2 remerciements
NadauOfelia occitan → polonais
4 remerciements
occitan → polonais
4 remerciements
NadauJulieta occitan → polonais
4 remerciements
occitan → polonais
4 remerciements
Gianmaria TestaDom na wzgórzu piémontais → polonais
2 remerciements
piémontais → polonais
2 remerciements
SaloméŚwięty cierń catalan → polonais
1 remerciement
catalan → polonais
1 remerciement
Max GazzèWszystkiego najlepszego italien → polonais
3 remerciements
italien → polonais
3 remerciements
I GufiAve Maria italien → polonais
4 remerciements
italien → polonais
4 remerciements
PintaderaLes clochards sardo-corse → français
3 remerciements
sardo-corse → français
3 remerciements
Aurelio FierroŚmiech napolitain → polonais2
2 remerciements
napolitain → polonais
2 remerciements
Max GazzèTwoje przeklęte obowiązki italien → polonais
2 remerciements
italien → polonais
2 remerciements
I GufiA ty, Ninetto italien → polonais
1 remerciement
italien → polonais
1 remerciement
Joan RoviraMoja rzeka catalan → polonais
1 remerciement
catalan → polonais
1 remerciement
Lucio BattistiMyśli i słowa italien → polonais
1 remerciement
italien → polonais
1 remerciement
Massimo RanieriNiskie okno napolitain → polonais3
1 remerciement
napolitain → polonais
1 remerciement
Lax’n’bustoZnów będziemy catalan → polonais
1 remerciement
catalan → polonais
1 remerciement
I GufiJestem generałem italien → polonais
2 remerciements
italien → polonais
2 remerciements
Gosia AndrzejewiczAntes de que digas polonais → espagnol
3 remerciements
polonais → espagnol
3 remerciements
Ukrainian FolkKsiężyc na niebie ukrainien → polonaisukrainien → polonais
Harry ChapinKot jest w kołysce anglais → polonais
1 remerciement
anglais → polonais
1 remerciement
Francesco GucciniCzy pamiętasz tamte dni? italien → polonais
1 remerciement
italien → polonais
1 remerciement
Maria del Mar BonetNie znajdziesz morza catalan → polonais
1 remerciement
catalan → polonais
1 remerciement
Lax’n’bustoDe nouveau catalan → français
2 remerciements
catalan → français
2 remerciements
I GufiHistoria, którą za chwilę… italien → polonais
1 remerciement
italien → polonais
1 remerciement
Gosia AndrzejewiczPalabras polonais → espagnol
3 remerciements
polonais → espagnol
3 remerciements
Polish FolkPorcaio polonais → italien2
4 remerciements
polonais → italien
4 remerciements
Max GazzèPod drzwiami italien → polonais
3 remerciements
italien → polonais
3 remerciements
Lady PankSiempre allí donde estás tú polonais → espagnol
1 remerciement
polonais → espagnol
1 remerciement
JovanottiRatuj mnie italien → polonaisitalien → polonais
Gwerz KievBalada de Kiev breton (brezhoneg) → espagnol
3 remerciements
breton (brezhoneg) → espagnol
3 remerciements
Florent PagnyTam, dokąd cię zabiorę français → polonaisfrançais → polonais
Albert PréjeanPodróż poślubna français → polonais3
1 remerciement
français → polonais
1 remerciement
TxarangoUśmiechniemy się catalan → polonais
2 remerciements
catalan → polonais
2 remerciements
Edyta BartosiewiczEl último polonais → espagnol
3 remerciements
polonais → espagnol
3 remerciements
Polish FolkAmate ragazze polonais → italien
3 remerciements
polonais → italien
3 remerciements
Volodymyr SosyuraKochajcie Ukrainę, kochajcie jak słońce ukrainien → polonais
1 remerciement
ukrainien → polonais
1 remerciement
Fuxam os ventosBracia galaïco-portugais → polonais
1 remerciement
galaïco-portugais → polonais
1 remerciement
Seweryn KrajewskiEsperas este único momento polonais → espagnol
1 remerciement
polonais → espagnol
1 remerciement
Il VoloIl te reste autant pour vivre catalan → français
2 remerciements
catalan → français
2 remerciements
Albert PréjeanZawsze z siebie zadowolony français → polonais
1 remerciement
français → polonais
1 remerciement
Polish FolkEn mi jardín polonais → espagnol
3 remerciements
polonais → espagnol
3 remerciements
Polish FolkDi chi sono questi cavalli polonais → italien
3 remerciements
polonais → italien
3 remerciements
Ukrainian FolkPłynie woda ukrainien → polonais
2 remerciements
ukrainien → polonais
2 remerciements
Joan DausàTu ne peux pas nous embastiller tous catalan → français
3 remerciements
catalan → français
3 remerciements
NekW tobie italien → polonais
2 remerciements
italien → polonais
2 remerciements
Maria del Mar BonetSonet catalan → polonais
1 remerciement
catalan → polonais
1 remerciement
Patti PageWalc Tennessee anglais → polonais
1 remerciement
anglais → polonais
1 remerciement
Mónica NaranjoDziś chcę podziękować (Amazing Grace) catalan → polonais
2 remerciements
catalan → polonais
2 remerciements
BlaumutTrop tard catalan → français
2 remerciements
catalan → français
2 remerciements
NadauDzień, Mario occitan → polonais
1 remerciement
occitan → polonais
1 remerciement
Ukrainian FolkNad morzem ukrainien → polonais
2 remerciements
ukrainien → polonais
2 remerciements
BlaumutDemain catalan → français
4 remerciements
catalan → français
4 remerciements
Joan DausàNie możesz zamknąć nas wszystkich catalan → polonais
2 remerciements
catalan → polonais
2 remerciements
Piccola Orchestra KarasciòOstatnia stacja italien → polonais
5 remerciements
italien → polonais
5 remerciements
Ukrainian FolkStoi dziewczę nad bystrą wodą ukrainien → polonais
2 remerciements
ukrainien → polonais
2 remerciements
Rena RolskaMi dimenticherai polonais → italien5
2 remerciements
polonais → italien
2 remerciements
Polish FolkCanto, io canto tra me polonais → italien3
4 remerciements
polonais → italien
4 remerciements
Ukrainian FolkŚwieca ukrainien → polonais2
5
1 note, 2 remerciements
ukrainien → polonais
5
1 note, 2 remerciements
MaanamTango de oro, lluvia de oro polonais → espagnol
2 remerciements
polonais → espagnol
2 remerciements
Czerwone GitaryM’esforçava moltíssim polonais → catalan
3 remerciements
polonais → catalan
3 remerciements
Bogusław MecIl suo ritratto polonais → italien4
3 remerciements
polonais → italien
3 remerciements
Yolandita MongeZamknij oczy i wspominajmy razem espagnol → polonais
1 remerciement
espagnol → polonais
1 remerciement
Alberto FortisLiliowe krzesło italien → polonais
1 remerciement
italien → polonais
1 remerciement
IstentalesOgniowe łzy sarde → polonais
1 remerciement
sarde → polonais
1 remerciement
ShalpyRudzik italien → polonais
3 remerciements
italien → polonais
3 remerciements
Polish FolkOh, suona per me, musica! polonais → italien
5 remerciements
polonais → italien
5 remerciements
Coral SegoviaKochać to coś więcej espagnol → polonais
2 remerciements
espagnol → polonais
2 remerciements
BlaumutZa późno catalan → polonais
3 remerciements
catalan → polonais
3 remerciements
LuxtorpedaGimli polonais → italien
2 remerciements
polonais → italien
2 remerciements
Ovidi MontllorLettre à la maison catalan → français
2 remerciements
catalan → français
2 remerciements
Squadra ItaliaStara włoska piosenka italien → polonais
4 remerciements
italien → polonais
4 remerciements
Els Amics de les ArtsCasa da vendere catalan → italien
5 remerciements
catalan → italien
5 remerciements
Polish FolkNon passare vicino alla rosa polonais → italien
3 remerciements
polonais → italien
3 remerciements
I MuvriniCzekaj na mnie corse → polonais
2 remerciements
corse → polonais
2 remerciements

Pages