Azalia

Portrait de Azalia
Nom
Agnieszka
Joined
20.09.2015
Role
Éditeur
Points
12019
Contribution
1174 traductions, 3008 remerciements, a répondu à 338 demandes, 46 membres aidés, 1 chanson transcrite, a ajouté 73 expressions, a expliqué 12 expressions, a laissé 720 commentaires
Profession

freelance translator

Langues
Maternelle
polonais
Courant
catalan, anglais
Scolaire
français, italien, portugais, russe, espagnol

1174 traductions publiées par AzaliaDetailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfo
MishimaJeden sposób catalan → polonais
8 remerciements
catalan → polonais
8 remerciements
Ignacio CopaniTak, szefie espagnol → polonais
11 remerciements
espagnol → polonais
11 remerciements
Johnny HallydayJeśli odejdziesz français → polonais
10 remerciements
français → polonais
10 remerciements
Mickey 3DNikt nie jest doskonały français → polonais
7 remerciements
français → polonais
7 remerciements
Teresa RebullMój kraj catalan → polonais
8 remerciements
catalan → polonais
8 remerciements
De MonoAmar de otra manera polonais → espagnol
7 remerciements
polonais → espagnol
7 remerciements
IstentalesPamięci pewnego Kwiatka sarde → polonais2
8 remerciements
sarde → polonais
8 remerciements
Carmen ConsoliJeden łyk więcej italien → polonais3
5 remerciements
italien → polonais
5 remerciements
Madame MonsieurMercy français → polonais
6 remerciements
français → polonais
6 remerciements
Jerzy RybińskiForget me, forget me now polonais → anglais
6 remerciements
polonais → anglais
6 remerciements
Joe DassinTo nie zmieni świata français → polonais
10 remerciements
français → polonais
10 remerciements
Ignacio CopaniGdy miałem jeden metr wzrostu espagnol → polonais
11 remerciements
espagnol → polonais
11 remerciements
MazoniSam catalan → polonais
9 remerciements
catalan → polonais
9 remerciements
I MuvriniMarzenie, by żyć corse → polonais
8 remerciements
corse → polonais
8 remerciements
Līga PriedeDeszcz letton → polonais
7 remerciements
letton → polonais
7 remerciements
Luciano RavasioMurzyneczka lombard → polonais
6 remerciements
lombard → polonais
6 remerciements
Carmen ConsoliAAA poszukiwana italien → polonais2
7 remerciements
italien → polonais
7 remerciements
Ed McCurdyOstatniej nocy miałem najdziwniejszy sen anglais → polonais
7 remerciements
anglais → polonais
7 remerciements
Viktor TsoiL’aria di Mister X russe → italien
3 remerciements
russe → italien
3 remerciements
Jacek LechWarsaw is sad without you polonais → anglais
10 remerciements
polonais → anglais
10 remerciements
SAUPrzyślij mi anioła catalan → polonais
9 remerciements
catalan → polonais
9 remerciements
ABBATaka jestem anglais → polonais
9 remerciements
anglais → polonais
9 remerciements
NadauStrzyżyk occitan → polonais
7 remerciements
occitan → polonais
7 remerciements
Jerzy RybińskiRain In A Foreign City polonais → anglais2
9 remerciements
polonais → anglais
9 remerciements
SAURobię to tylko dla ciebie catalan → polonais
7 remerciements
catalan → polonais
7 remerciements
NomadiPrzeciw italien → polonais
8 remerciements
italien → polonais
8 remerciements
Joan Manuel SerratTeraz gdy mam dwadzieścia lat catalan → polonais
8 remerciements
catalan → polonais
8 remerciements
Carmen ConsoliMój wujek italien → polonais4
7 remerciements
italien → polonais
7 remerciements
I Gufi W takt berceuse (tu pochowano nas na zawsze) italien → polonais
10 remerciements
italien → polonais
10 remerciements
MadredeusBez względu na wszystko portugais → polonais
9 remerciements
portugais → polonais
9 remerciements
Maria Giovanna CherchiVisage de lune sarde → français16
12 remerciements
sarde → français
12 remerciements
Jacek LechBe the girl from my dreams polonais → anglais
7 remerciements
polonais → anglais
7 remerciements
Joe DassinCześć français → polonais
8 remerciements
français → polonais
8 remerciements
SAUOczekuję od ciebie wszystkiego catalan → polonais
9 remerciements
catalan → polonais
9 remerciements
Doctor PratsCześć, do zobaczenia catalan → polonais
10 remerciements
catalan → polonais
10 remerciements
AmaralUciekać co sił espagnol → polonais
9 remerciements
espagnol → polonais
9 remerciements
Joan Manuel SerratTo się zaczyna walić catalan → polonais
11 remerciements
catalan → polonais
11 remerciements
PatricSkazaniec occitan → polonais2
9 remerciements
occitan → polonais
9 remerciements
Anna GermanComme chaque année polonais → français
8 remerciements
polonais → français
8 remerciements
Gemma HumetGłosy morza catalan → polonais
8 remerciements
catalan → polonais
8 remerciements
Luciano RavasioBeltrami count(r)y lombard → polonais
8 remerciements
lombard → polonais
8 remerciements
AspencatDziedzictwo catalan → polonais
8 remerciements
catalan → polonais
8 remerciements
Aleksander ŻabczyńskiÈ un peccato non amare in una notte così polonais → italien2
5
1 note, 11 remerciements
polonais → italien
5
1 note, 11 remerciements
Teresa SalgueiroNa weneckich rozlewiskach italien → polonais2
10 remerciements
italien → polonais
10 remerciements
I SurghjentiJutro corse → polonais
7 remerciements
corse → polonais
7 remerciements
NadauNiedawno w ogrodzie occitan → polonais
7 remerciements
occitan → polonais
7 remerciements
GossosDeszcz gwiazd catalan → polonais
7 remerciements
catalan → polonais
7 remerciements
George JonesDziewczyna, którą kiedyś znałem anglais → polonais
5 remerciements
anglais → polonais
5 remerciements
IRALa fe polonais → espagnol
8 remerciements
polonais → espagnol
8 remerciements
Maria del Mar BonetSyreni śpiew catalan → polonais
9 remerciements
catalan → polonais
9 remerciements
Gemma HumetTu pourrais catalan → français
8 remerciements
catalan → français
8 remerciements
IRANo me dejes ir polonais → espagnol
10 remerciements
polonais → espagnol
10 remerciements
Massimo RanieriTrawa wokół mego domu italien → polonais
8 remerciements
italien → polonais
8 remerciements
PatricSmutne jest niebo occitan → polonais1
8 remerciements
occitan → polonais
8 remerciements
Varius ManxBesa la noche polonais → espagnol
7 remerciements
polonais → espagnol
7 remerciements
Lax’n’bustoZ tobą catalan → polonais
8 remerciements
catalan → polonais
8 remerciements
Anna tullaKochany vepse → polonais
6 remerciements
vepse → polonais
6 remerciements
Roberto CarlosBrama portugais → polonais
7 remerciements
portugais → polonais
7 remerciements
Okean ElzyDziękuję tobie ukrainien → polonais
6 remerciements
ukrainien → polonais
6 remerciements
LouaneZostać sama français → polonais
7 remerciements
français → polonais
7 remerciements
Fabrizio CasuBogu dzięki sardo-corse → polonais
6 remerciements
sardo-corse → polonais
6 remerciements
Els Amics de les ArtsMały stolik catalan → polonais
7 remerciements
catalan → polonais
7 remerciements
PatricOksytania occitan → polonais2
10 remerciements
occitan → polonais
10 remerciements
Līga PriedeIn the forest letton → anglais
10 remerciements
letton → anglais
10 remerciements
Gemma HumetMógłbyś catalan → polonais
7 remerciements
catalan → polonais
7 remerciements
Viktor TsoiTristezza russe → italien
6 remerciements
russe → italien
6 remerciements
Andreas BouraniGóra lodowa allemand → polonais
5 remerciements
allemand → polonais
5 remerciements
Luciano RavasioReis Mags lombard → catalan2
5
1 note, 10 remerciements
lombard → catalan
5
1 note, 10 remerciements
NadauWichura occitan → polonais
7 remerciements
occitan → polonais
7 remerciements
TxarangoCount On Me catalan → anglais2
5
1 note, 11 remerciements
catalan → anglais
5
1 note, 11 remerciements
De MonoDos palabras sencillas polonais → espagnol
5 remerciements
polonais → espagnol
5 remerciements
Christmas CarolsTrzej Królowie ukrainien → polonais3
5 remerciements
ukrainien → polonais
5 remerciements
Pabellón PsiquiátricoW niebie nie ma alkoholu espagnol → polonais
5 remerciements
espagnol → polonais
5 remerciements
NadauPociąg do Saint-Gaudens occitan → polonais
5 remerciements
occitan → polonais
5 remerciements
NadauMałe mieszkanko occitan → polonais
7 remerciements
occitan → polonais
7 remerciements
Marie-MaiKochać tak jak ty français → polonais2
5 remerciements
français → polonais
5 remerciements
ABBASzczęśliwego Nowego Roku anglais → polonais
6 remerciements
anglais → polonais
6 remerciements
Bermudu DivstūrisWłaśnie tracimy brata letton → polonais
6 remerciements
letton → polonais
6 remerciements
IRAInsomnes polonais → espagnol
5 remerciements
polonais → espagnol
5 remerciements
Duo Brotto LopezMały pociąg occitan → polonais
3 remerciements
occitan → polonais
3 remerciements
Marina RossellPolonez catalan → polonais
6 remerciements
catalan → polonais
6 remerciements
I GufiSwoją walkę toczę w sobotnie wieczory italien → polonais
4 remerciements
italien → polonais
4 remerciements
PerfectÁmame / Canción de cuna para una desconocida polonais → espagnol
5 remerciements
polonais → espagnol
5 remerciements
Marina RossellEmigrant catalan → polonais
6 remerciements
catalan → polonais
6 remerciements
Fabrizio De AndréSzaleniec italien → polonais
8 remerciements
italien → polonais
8 remerciements
Alessandro CatteCudny kwiat sarde → polonais
5 remerciements
sarde → polonais
5 remerciements
AndromahiKsiężyc grec → polonais
4 remerciements
grec → polonais
4 remerciements
Aleksander ŻabczyńskiNon mi dimenticherai più polonais → italien2
5
1 note, 9 remerciements
polonais → italien
5
1 note, 9 remerciements
ObesesGive kisses catalan → anglais
7 remerciements
catalan → anglais
7 remerciements
Luciano RavasioTrzej Królowie lombard → polonais
5 remerciements
lombard → polonais
5 remerciements
Joan RoviraChristmas Night catalan → anglais
5 remerciements
catalan → anglais
5 remerciements
Lo Pau de PontsWe are going to vote in the referendum catalan → anglais
5 remerciements
catalan → anglais
5 remerciements
Els PetsChwila w niebie catalan → polonais
5 remerciements
catalan → polonais
5 remerciements
Renārs KaupersBawiąc się alfabetem letton → polonais
3 remerciements
letton → polonais
3 remerciements
Salvatore AdamoZawołać twe imię italien → polonais
6 remerciements
italien → polonais
6 remerciements
Fabrizio De AndréAve Maria italien → catalan
9 remerciements
italien → catalan
9 remerciements
Joan Manuel SerratOjcze catalan → polonais
6 remerciements
catalan → polonais
6 remerciements
Robertino LoretiPiosenka napolitain → polonais
5 remerciements
napolitain → polonais
5 remerciements
Chris de BurghPortami anglais → italien2
5
1 note, 6 remerciements
anglais → italien
5
1 note, 6 remerciements
VOXI’ll take you away Magdalene polonais → anglais
6 remerciements
polonais → anglais
6 remerciements

Pages