Sergey/ Сергей/ Sergej
Nom
Sergey/ Сергей/ Sergej
Inscrit(e) le
04.08.2012
Rôle
Editor
Points
21748
Médailles
Utilisateur hors ligne
Genre
Homme
Pays
Russia/Россия/Rusija
Occupation
Free student
Centres d'intérêt
music, languages, movies
Langues
Maternelle
russe
Courant
russe
Scolaire
bosniaque, croate, anglais, français, serbe
Me contacter
2086 traductions soumises par barsiscev Détails Recherche avancée
| Artiste | Traduction | Langues | Commentaires | Notation |
|---|---|---|---|---|
| Hillsong United | Краеугольный Камень | anglais → russe | 2 | 2 notes, 1 remerciement |
| The Dubliners | Поля Атенрая*  | anglais → russe | - | |
| Croatian Folk | Мой ангелок | croate → russe | 7 | 3 notes, 2 remerciements |
| Croatian Folk | Moj anđele | croate → transcription | - | 1 remerciement |
| Charli XCX | Ядерные сезоны | anglais → russe | 3 | 1 note, 1 remerciement |
| Arkadiy Severnyi | Komadić topljenog sira | russe → croate | - | 1 remerciement |
| Riblja čorba | Люди | serbe → russe | 2 | 1 note, 1 remerciement |
| Riblja čorba | Кто - кого | serbe → russe | 8 | 2 notes, 1 remerciement |
| Oleg Anofriev | Pjesma o cesti | russe → croate | 2 | 2 remerciements |
| Ludmila Senchina | Bijelog bagrema nakupine mirisne (Romansa) | russe → croate | 2 | 1 remerciement |
| Natália Kelly | Сияй ! | anglais → russe | - | 2 remerciements |
| Dragana Mirkovic | Эй, доктор ты мой | serbe → russe | 28 | 3 notes, 3 remerciements |
| Toše Proeski | Крайний срок | croate → russe | 4 | 2 notes, 2 remerciements |
| Garavi Sokak | Когда солнце ночью сомкнёт очи | serbe → russe | 4 | 2 notes, 2 remerciements |
| Neda Ukraden | Добро пожаловать, чемпионы | serbe → russe | 2 | 1 note, 1 remerciement |
| Neda Ukraden | Он женат | serbe → russe | 8 | 2 notes, 2 remerciements |
| Bajaga I Instruktori | Мои друзья | serbe → russe | 7 | 2 notes, 1 remerciement |
| Dino Merlin | Я умираю совершенно трезвым | bosniaque → russe | 10 | 2 notes, 2 remerciements |
| Neda Ukraden | Не благоухай, гиацинт | serbe → russe | 2 | 1 note |
| Dino Merlin | Халима | bosniaque → russe | 4 | 2 notes, 1 remerciement |
| Marjana Deržaj | Телстар | slovène → transcription | 4 | |
| Garavi Sokak | У каждого есть кто-то, кого нет больше | serbe → russe | 2 | 1 note |
| Garavi Sokak | Прощай, печаль | serbe → russe | 11 | 2 notes, 1 remerciement |
| Garavi Sokak | Эмоциональная ошибка | serbe → russe | 4 | 1 note |
| Dalida | Кто это знает ? | italien → russe | 2 | 1 note |
| Sektor Gaza | Seoski panker | russe → croate | - | |
| Lado Leskovar | Вчера (Yesterday) | serbe → russe | 2 | 1 note |
| Mashina Vremeni | Stari brod | russe → croate | - | |
| Dalida | Аранхуэс, твой голос | italien → russe | 4 | 1 note |
| LVKY | Думать о себе | Dalmatian dialect → russe | 8 | 3 notes, 1 remerciement |
| Garavi Sokak | Как я | serbe → russe | 2 | 1 note, 1 remerciement |
| Melina Merkouri | Дети Пирея | grec → russe | 4 | 2 notes, 1 remerciement |
| Chris Hadfield and Ed Robertson | Кто-то поёт ? | anglais → russe | 2 | 1 note, 4 remerciements |
| The Beatles | Целуй меня страстно (Besame Mucho) | anglais → russe | 13 | 2 notes, 1 remerciement |
| Zdenka Vuckovic | Маленькая девочка (дуэт с Иво Робичем) | croate → russe | 5 | 1 note |
| Ana Stefok | Золотое кольцо | croate → russe | 10 | 3 notes, 2 remerciements |
| Serebryanaya svadba | Odvojeno | russe → croate | 2 | |
| Aca Lukas | Никто кроме тебя | serbe → russe | - | 1 remerciement |
| Riblja čorba | Вашу мать ! | serbe → russe | 11 | 3 notes, 2 remerciements |
| Ana Stefok | Человек для меня | croate → russe | 2 | 1 note |
