barsiscev



Sergey/ Сергей/ Sergej

Nom
Sergey/ Сергей/ Sergej
Inscrit(e) le
04.08.2012
Rôle
Editor
Points
21748
Médailles
Active TranslatorHighly RatedMultilingual TranslatorRequest SolverTop voter
Utilisateur hors ligne
Genre
Homme
Pays
Russia/Россия/Rusija
Occupation
Free student
Editor

Centres d'intérêt

music, languages, movies

Langues

Maternelle
russe
Courant
russe
Scolaire
bosniaque, croate, anglais, français, serbe

2086 traductions soumises par barsiscev Détails Recherche avancée

ArtisteTraductionLanguesCommentairesNotation
Hillsong UnitedКраеугольный Каменьanglais → russe2
5
2 notes, 1 remerciement
The DublinersПоля Атенрая*  anglais → russe-
0
Croatian FolkМой ангелок  croate → russe7
5
3 notes, 2 remerciements
Croatian FolkMoj anđele  croate → transcription-
0
1 remerciement
Charli XCXЯдерные сезоны  anglais → russe3
5
1 note, 1 remerciement
Arkadiy SevernyiKomadić topljenog sira  russe → croate-
0
1 remerciement
Riblja čorbaЛюди  serbe → russe2
5
1 note, 1 remerciement
Riblja čorbaКто - кого  serbe → russe8
5
2 notes, 1 remerciement
Oleg AnofrievPjesma o cesti  russe → croate2
0
2 remerciements
Ludmila SenchinaBijelog bagrema nakupine mirisne (Romansa)  russe → croate2
0
1 remerciement
Natália KellyСияй !  anglais → russe-
0
2 remerciements
Dragana MirkovicЭй, доктор ты мой  serbe → russe28
5
3 notes, 3 remerciements
Toše ProeskiКрайний срок  croate → russe4
5
2 notes, 2 remerciements
Garavi SokakКогда солнце ночью сомкнёт очи  serbe → russe4
5
2 notes, 2 remerciements
Neda UkradenДобро пожаловать, чемпионы  serbe → russe2
5
1 note, 1 remerciement
Neda UkradenОн женат  serbe → russe8
5
2 notes, 2 remerciements
Bajaga I InstruktoriМои друзья  serbe → russe7
5
2 notes, 1 remerciement
Dino MerlinЯ умираю совершенно трезвым  bosniaque → russe10
5
2 notes, 2 remerciements
Neda UkradenНе благоухай, гиацинт  serbe → russe2
5
1 note
Dino MerlinХалима  bosniaque → russe4
5
2 notes, 1 remerciement
Marjana DeržajТелстар  slovène → transcription4
0
Garavi SokakУ каждого есть кто-то, кого нет больше  serbe → russe2
5
1 note
Garavi SokakПрощай, печаль  serbe → russe11
5
2 notes, 1 remerciement
Garavi SokakЭмоциональная ошибка  serbe → russe4
5
1 note
DalidaКто это знает ?  italien → russe2
5
1 note
Sektor GazaSeoski panker  russe → croate-
0
Lado LeskovarВчера (Yesterday)  serbe → russe2
5
1 note
Mashina VremeniStari brod  russe → croate-
0
DalidaАранхуэс, твой голос  italien → russe4
5
1 note
LVKYДумать о себе  Dalmatian dialect → russe8
5
3 notes, 1 remerciement
Garavi SokakКак я  serbe → russe2
5
1 note, 1 remerciement
Melina MerkouriДети Пирея  grec → russe4
5
2 notes, 1 remerciement
Chris Hadfield and Ed RobertsonКто-то поёт ?  anglais → russe2
5
1 note, 4 remerciements
The BeatlesЦелуй меня страстно (Besame Mucho)  anglais → russe13
5
2 notes, 1 remerciement
Zdenka VuckovicМаленькая девочка (дуэт с Иво Робичем)  croate → russe5
5
1 note
Ana StefokЗолотое кольцо  croate → russe10
5
3 notes, 2 remerciements
Serebryanaya svadbaOdvojeno  russe → croate2
0
Aca LukasНикто кроме тебя  serbe → russe-
0
1 remerciement
Riblja čorbaВашу мать !  serbe → russe11
5
3 notes, 2 remerciements
Ana StefokЧеловек для меня  croate → russe2
5
1 note