Inscrit(e) le
02.01.2012
Rôle
Member
Points
283
Utilisateur hors ligne
A mon sujet
Ben de Türkc̦eyi hep inceltmeler kullanarak yazarım. Șimdiki hâlini de benim yazdığım hâlini de okunușta zorlanmamakta. Șimdilerde artık c̦oğumuz inceltmesiz yazıyoruz ama ben de hâlâ inceltme kullanarak yazmaktayım. Yâni okunușta herhangi bir sorun yok.
Langues
Courant
turc, anglais
Scolaire
arabe, bulgare, chinois, danois, néerlandais, finnois, français, allemand, grec, hébreu, hongrois, italien, japonais, coréen, latin, norvégien, polonais, portugais, russe, espagnol, suédois, roumain, macédonien, bosniaque, albanais, arménien, perse, ouzbek, lituanien, letton, estonien, kurde, kazakh, géorgien, Azerbaïdjanais, kirghiz
Me contacter
24 traductions soumises par boracasli Détails Recherche avancée
| Artiste | Traduction | Langues | Commentaires | Notation |
|---|---|---|---|---|
| Katy Perry | ფეირვერკი  | anglais → géorgien | - | 1 remerciement |
| Xavier Naidoo | Avrupa | allemand → turc | 2 | 2 notes, 1 remerciement |
| Nina Badrić | Небо | croate → serbe | 3 | 1 remerciement |
| Alexander Rybak | Eventyr | anglais → norvégien | - | 2 remerciements |
| Mukesh & Raj Kapoor | آوارہ ہوں | hindi → ourdou | - | 3 remerciements |
| Billy Boyd | Ghamis Piri (ღამის პირი) | anglais → géorgien | 1 | 3 remerciements |
| Noam Kaniel | Maailma Vaaratta | anglais → finnois | 1 | 1 remerciement |
| Noam Kaniel | Um Mundo Sem Perigo | anglais → portugais | 3 | 8 remerciements |
| Noam Kaniel | Un Mundo Sin Peligro | anglais → espagnol | - | 2 remerciements |
| Noam Kaniel | עולם ללא סכנות | anglais → hébreu | - | 3 remerciements |
| Noam Kaniel | Eine Andere Welt | anglais → allemand | 1 | 5 remerciements |
| Noam Kaniel | Svet s bez opasnosti | anglais → serbe | 1 | 1 note, 3 remerciements |
| Noam Kaniel | Un Monde Sans Danger | anglais → français | - | 4 remerciements |
| Ell & Nikki | Qorxub qaçıram | anglais → Azerbaïdjanais | - | 10 remerciements |
| Paradosiaka (Greek Traditional Songs) | Giati pouli m' den kelaideis | grec → transcription | 1 | 2 notes |
| Ani Lorak | Solntse | russe → transcription | - | 3 remerciements |
| Ayşe Özyılmazel | İstanbulun Qızları | turc → Azerbaïdjanais | - | 4 remerciements |
| Hotel FM | Schimba | anglais → roumain | - | 1 remerciement |
| Lela Tsurtsumia | არ მინდა რომ დრო დავკარგო | géorgien → transcription | - | 2 remerciements |
| Shahzoda | Лайли ва Мажнун | ouzbek → transcription | - | 1 note, 2 remerciements |
| Katy Perry | Forró és Hideg | anglais → hongrois | 3 | 2 notes, 2 remerciements |
| Hi-Q | Bir dakika | roumain → turc | - | |
| Abbas Sahhat | Başlıksız | Azerbaïdjanais → turc | - | 1 remerciement |
| İlqar Xəyal | Tufanla Oynama | Azerbaïdjanais → turc | - |
