CherryCrush

Portrait de CherryCrush
Nom
Gloria
Joined
07.12.2012
Role
Modérateur
Points
9073
Badges
Interface translator
Contribution
822 traductions, 2321 remerciements, a répondu à 586 demandes, 173 membres aidés, 56 chansons transcrites, a ajouté 27 expressions, a expliqué 29 expressions, a laissé 2560 commentaires
Sexe

Female

De

United Kingdom // Bulgaria

Profession

daytime administrator, nighttime language geek

Don't forget clicking "thanks" if I helped you ;)

Centres d’intérêt

Reading, writing, dreaming, dancing, translating, languages (especially Balkan ones), photography, psychology, travelling, and everything to do with the Balkans.

À propos de moi

~ Who am I? A Bulgarian born Slavic girl living in the UK, with passion for languages, among other things. Dreamer, photographer, dancer, psychologist, idealist, bookworm, writer, sea lover, traveller, obsessed with the music...

~ Always appreciate other people's time and effort => always click "Thanks" if you find someone's translation helpful. In this way, you're motivating us to continue translating and solving your requests. (:

~ Translating is my hobby, as it is for most of the users around. I am always more than happy to receive corrections, regardless of whether I've requested proofreading.

~ Please note that I work full-time and I don't have that much time to translate as I used to - so please make your requests through the website and don't send me PMs.

~ Language I'm currently concentrated on: Romanian. Next on my list: Portuguese & Greek.

Langues
Maternelle
bulgare
Courant
anglais, italien
Scolaire
albanais, français, macédonien, roumain, serbe

822 traductions publiées par CherryCrushDetailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfo
Adelina TahiriПо-добре без теб albanais → bulgare2
1 remerciement
albanais → bulgare
1 remerciement
Adelina TahiriSlowly, Slowly albanais → anglais
2 remerciements
albanais → anglais
2 remerciements
Dhurata AhmetajYour Touch albanais → anglaisalbanais → anglais
ArilenaAirplane albanais → anglais
1 remerciement
albanais → anglais
1 remerciement
ActivСънувам roumain → bulgareroumain → bulgare
ActivСамо с теб roumain → bulgareroumain → bulgare
Galin#ILikeIt bulgare → anglais
1 remerciement
bulgare → anglais
1 remerciement
Dara (Bulgaria)Наблюдавам те anglais → bulgare
1 remerciement
anglais → bulgare
1 remerciement
EncaLet's Go Now albanais → anglais3
1 remerciement
albanais → anglais
1 remerciement
GalenaIf You Cheat On Me bulgare → anglais1
5 remerciements
bulgare → anglais
5 remerciements
Nora IstrefiНе се сърдя albanais → bulgarealbanais → bulgare
FikiBaby bulgare → anglais
2 remerciements
bulgare → anglais
2 remerciements
SuzanittaLucifer & Buddha bulgare → anglais
7 remerciements
bulgare → anglais
7 remerciements
AlisiaOppress (Me) bulgare → anglaisbulgare → anglais
YunonaIndifferent bulgare → anglais
1 remerciement
bulgare → anglais
1 remerciement
Carlos (Bulgaria)Not to Be Together bulgare → anglais1
2 remerciements
bulgare → anglais
2 remerciements
MorandiMë duaj anglais → albanais4
1 remerciement
anglais → albanais
1 remerciement
Taylor SwiftВиж какво ме накара да направя anglais → bulgare1
5
1 note, 1 remerciement
anglais → bulgare
5
1 note, 1 remerciement
Elvana GjataЛейла albanais → bulgarealbanais → bulgare
Alban SkënderajYou're Not Alone albanais → anglais
5 remerciements
albanais → anglais
5 remerciements
Dhurata DoraBubble albanais → anglais4
5
1 note, 3 remerciements
albanais → anglais
5
1 note, 3 remerciements
Tiziano FerroНа моите години italien → bulgare
1 remerciement
italien → bulgare
1 remerciement
Backstreet BoysИскам го по този начин anglais → bulgare
1 remerciement
anglais → bulgare
1 remerciement
AlgorhythmНе знам как anglais → bulgare
1 remerciement
anglais → bulgare
1 remerciement
FaydeeОще anglais → bulgare
1 remerciement
anglais → bulgare
1 remerciement
DeepcentralПакостница anglais → bulgare
1 remerciement
anglais → bulgare
1 remerciement
EmanuelaWithout Feelings bulgare → anglais
3 remerciements
bulgare → anglais
3 remerciements
GalinThe Night is on Fire bulgare → anglais4
5
1 note, 4 remerciements
bulgare → anglais
5
1 note, 4 remerciements
DzhenaHis Wife Guards Here bulgare → anglais
2 remerciements
bulgare → anglais
2 remerciements
ClaydeeKush anglais → albanaisanglais → albanais
Nora IstrefiThere Is No Resentment albanais → anglais4
5
1 note, 3 remerciements
albanais → anglais
5
1 note, 3 remerciements
Kamelia (Bulgaria)Annoy me bulgare → anglais
2 remerciements
bulgare → anglais
2 remerciements
KristianaBig Star bulgare → anglaisbulgare → anglais
Orhan MuradThousand Suns bulgare → anglaisbulgare → anglais
Gery-NikolI Definitely Kill Them bulgare → anglais1
6 remerciements
bulgare → anglais
6 remerciements
KaliHow Crazy I Am bulgare → anglais
2 remerciements
bulgare → anglais
2 remerciements
EncaBye albanais → anglais8
12 remerciements
albanais → anglais
12 remerciements
Samanta KaravellaKeep Your Heart albanais → anglais8
4 remerciements
albanais → anglais
4 remerciements
Galena#THEBO$$ bulgare → anglais
3 remerciements
bulgare → anglais
3 remerciements
Robert BerishaОбичам те albanais → bulgare1
1 remerciement
albanais → bulgare
1 remerciement
Flori MumajesiЛюбовта albanais → bulgare4
1 remerciement
albanais → bulgare
1 remerciement
Neli PetkovaDon't Look For Me bulgare → anglais
2 remerciements
bulgare → anglais
2 remerciements
Lora KaradjovaOne in a Million bulgare → anglais
1 remerciement
bulgare → anglais
1 remerciement
Vesela100 Years bulgare → anglais
1 remerciement
bulgare → anglais
1 remerciement
Mozhdah JamalzadahDashuria ime anglais → albanais5
1 remerciement
anglais → albanais
1 remerciement
Flori MumajesiКъде бях аз? albanais → bulgare1
2 remerciements
albanais → bulgare
2 remerciements
Aladdin (OST)The Arabian Night bulgare → anglais
1 remerciement
bulgare → anglais
1 remerciement
The Lion King II: Simba's Pride (OST)We'll Be There bulgare → anglaisbulgare → anglais
NevenaEvery Time, I Start Loving You bulgare → anglais
1 remerciement
bulgare → anglais
1 remerciement
Eva (Bulgaria)If bulgare → anglais2
5
1 note, 2 remerciements
bulgare → anglais
5
1 note, 2 remerciements
KanitaНе ме пускай да си отида albanais → bulgarealbanais → bulgare
ArilenaНоември albanais → bulgare
4 remerciements
albanais → bulgare
4 remerciements
Bulgarian FolkGo Back, Go Back, Kalina Girl bulgare → anglais
2 remerciements
bulgare → anglais
2 remerciements
Bulgarian FolkSt George bulgare → anglais
3 remerciements
bulgare → anglais
3 remerciements
PlamenaDo të vazhdoj bulgare → albanaisbulgare → albanais
Elena PaparizouХайде anglais → bulgare3
5
1 note, 2 remerciements
anglais → bulgare
5
1 note, 2 remerciements
YanitsaThe Swank bulgare → anglais
3 remerciements
bulgare → anglais
3 remerciements
Sandra NЛъжец anglais → bulgare2
5
1 note, 1 remerciement
anglais → bulgare
5
1 note, 1 remerciement
Adrian GaxhaYou're Everything Crazy albanais → anglais
1 remerciement
albanais → anglais
1 remerciement
Valentina KristiA Daily Delusion bulgare → anglaisbulgare → anglais
Mira (Bulgaria)Two Slaps bulgare → anglais
1 remerciement
bulgare → anglais
1 remerciement
Sonya NemskaThe Last One bulgare → anglais
1 remerciement
bulgare → anglais
1 remerciement
DimanaI'm Not Afraid bulgare → anglais
1 remerciement
bulgare → anglais
1 remerciement
DimanaInvisible bulgare → anglais
1 remerciement
bulgare → anglais
1 remerciement
DimanaI'll Go On With You bulgare → anglais
1 remerciement
bulgare → anglais
1 remerciement
TrayanaI'm Used To It bulgare → anglais
1 remerciement
bulgare → anglais
1 remerciement
Simona ZagorovaMy Boy bulgare → anglais
1 remerciement
bulgare → anglais
1 remerciement
NevenaI Have No Song For You bulgare → anglais
1 remerciement
bulgare → anglais
1 remerciement
Flori MumajesiL'amore albanais → italienalbanais → italien
RainaTell Her I'm Your Sister bulgare → anglais
2 remerciements
bulgare → anglais
2 remerciements
LiyanaShould I Teach Her? bulgare → anglais
1 remerciement
bulgare → anglais
1 remerciement
DimanaHow Many Hours of Love bulgare → anglais
1 remerciement
bulgare → anglais
1 remerciement
TeodoraDon't Call Me bulgare → anglaisbulgare → anglais
Ermal FejzullahuA Smile albanais → anglaisalbanais → anglais
Jacques HoudekПриятелю мой anglais → bulgareanglais → bulgare
AlmaРеквием français → bulgare
2 remerciements
français → bulgare
2 remerciements
BlancheСветлините на града anglais → bulgare
2 remerciements
anglais → bulgare
2 remerciements
YanitsaYou Couldn't Buy Me bulgare → anglais
3 remerciements
bulgare → anglais
3 remerciements
Elena PaparizouNumri im i parë anglais → albanaisanglais → albanais
Bulgarian FolkMari, Mariyko bulgare → translittération4
1 remerciement
bulgare → translittération
1 remerciement
Slavi TrifonovNirvana Kyuchek bulgare → anglais1
2 remerciements
bulgare → anglais
2 remerciements
KristianaSheik bulgare → anglais
1 remerciement
bulgare → anglais
1 remerciement
AlisiaYou Felt Good bulgare → anglais
3 remerciements
bulgare → anglais
3 remerciements
BleroFor You albanais → anglais4
2 remerciements
albanais → anglais
2 remerciements
DimanaYou're Chasing Me Again bulgare → anglais
1 remerciement
bulgare → anglais
1 remerciement
DimanaLet's Do It! bulgare → anglais
1 remerciement
bulgare → anglais
1 remerciement
Revolt KlanНие сме, ние не сме (заедно) albanais → bulgare2
2 remerciements
albanais → bulgare
2 remerciements
KonstantinI Was Here bulgare → anglaisbulgare → anglais
Lindsay LohanСлухове anglais → bulgareanglais → bulgare
IvanaInsane Price bulgare → anglais
1 remerciement
bulgare → anglais
1 remerciement
Vanesa (Bulgaria)I Can Afford It bulgare → anglaisbulgare → anglais
Neli PetkovaJust a Friend bulgare → anglais
1 remerciement
bulgare → anglais
1 remerciement
Tangled (OST)I Saw The Light bulgare → anglais
2 remerciements
bulgare → anglais
2 remerciements
LinditaСвят anglais → bulgare
1 remerciement
anglais → bulgare
1 remerciement
EmanuelaGuilty bulgare → anglais
3 remerciements
bulgare → anglais
3 remerciements
Silva GunbardhiDing Dong albanais → anglais
1 remerciement
albanais → anglais
1 remerciement
FikiIf You Want bulgare → anglais2
3 remerciements
bulgare → anglais
3 remerciements
Alban RamosajWhat's Up? albanais → anglais
1 remerciement
albanais → anglais
1 remerciement
Kristian KostovПрелестна бъркотия anglais → bulgare1
24 remerciements
anglais → bulgare
24 remerciements
Galin5, 6, 7, 8 bulgare → anglais
3 remerciements
bulgare → anglais
3 remerciements

Pages