Nadyelle.67

Portrait de Nadyelle.67
Nom
Nadyelle Kósa
Joined
13.03.2015
Role
Super membre
Points
14765
Contribution
1335 traductions, 1814 remerciements, a répondu à 160 demandes, 118 membres aidés, a laissé 289 commentaires
Sexe

Female

Profession

- nurse

Services
Artistic texts/literary translations
À propos de moi

I love my computer, you make me feel alright
Every waking hour and every lonely night.

All I need to do is click on you
And we'll be joined in the most soulless way
And we'll never ruin each others' day
'Cause when I'm through I just
Сlick and you just go away.
.................................................................
- http://tmt.omikk.bme.hu/show_news.html?id=684&issue_id=42

Langues
Courant
hongrois, roumain
Scolaire
anglais, français, allemand, italien

1335 traductions publiées par Nadyelle.67DetailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfo
HeatwaveÖrökkön, örökké ... anglais → hongroisanglais → hongrois
Patti LaBelle Egymagam ... anglais → hongroisanglais → hongrois
KygoPietre de foc anglais → roumain
1 remerciement
anglais → roumain
1 remerciement
Mark ForsterLa revedere allemand → roumain1
1 remerciement
allemand → roumain
1 remerciement
Frank DuvalDăruiește -mi dragostea ta... anglais → roumainanglais → roumain
Andreas GabalierEgy nap újra találkozunk allemand (Autriche/Bavière) → hongroisallemand (Autriche/Bavière) → hongrois
Andy WilliamsNem tudom levenni rólad a szemem anglais → hongroisanglais → hongrois
Gerard JolingNem tudom levenni rólad a szemem anglais → hongrois
1 remerciement
anglais → hongrois
1 remerciement
Ton Steine ScherbenVom câștiga ultima bătălie allemand → roumainallemand → roumain
Groove Coverage7 év és 50 nap anglais → hongroisanglais → hongrois
Groove CoverageGott ist ein Mädchen anglais → allemandanglais → allemand
Groove CoverageAngelina anglais → allemandanglais → allemand
Groove CoverageGift anglais → allemandanglais → allemand
Groove Coverage7 Jahre und 50 Tage anglais → allemandanglais → allemand
Céline DionDeci, vino Crăciunule ...(Războiul s-a terminat) anglais → roumainanglais → roumain
Marc AnthonyAmikor éjjel álmodom anglais → hongroisanglais → hongrois
Gareth EmeryTU ... anglais → roumainanglais → roumain
Rita OraOriunde ... anglais → roumainanglais → roumain
SmokieMi-ai atins inima ... anglais → roumainanglais → roumain
Tino MartinPrimul meu Crăciun fără tine néerlandais → roumainnéerlandais → roumain
Ingrid KupAș vrea să fiu femeia ta ... anglais → roumainanglais → roumain
Julio IglesiasIubește-mă mult espagnol → roumainespagnol → roumain
Julio IglesiasSzeress engem nagyon ... espagnol → hongroisespagnol → hongrois
Gerard JolingÎngerul inimii mele néerlandais → roumainnéerlandais → roumain
Gerard JolingHadd éljek ... néerlandais → hongroisnéerlandais → hongrois
Gerard JolingLasă-mă să trăiesc ... néerlandais → roumainnéerlandais → roumain
Morten HarketCând am ajuns la lună ... anglais → roumainanglais → roumain
The BeatlesSárga tengeralattjáró anglais → hongroisanglais → hongrois
Taio CruzDinamit anglais → hongroisanglais → hongrois
IyazOly nagy anglais → hongroisanglais → hongrois
Bon JoviLegyen szép napod anglais → hongroisanglais → hongrois
Bon JoviSă ai o zi bună anglais → roumainanglais → roumain
SiaA Télapó Eljön Hozzánk anglais → hongroisanglais → hongrois
Bon JoviRózsaágy anglais → hongroisanglais → hongrois
Skid RowTimpul pierdut ... anglais → roumain
1 remerciement
anglais → roumain
1 remerciement
Skid RowElvesztegetett idő anglais → hongroisanglais → hongrois
Michael Learns To RockDu-mă la inima ta ... anglais → roumainanglais → roumain
ShakiraInevitabil espagnol → roumainespagnol → roumain
Backstreet BoysEU, asa doresc ... anglais → roumainanglais → roumain
ShakiraSoarele răsare ... espagnol → roumainespagnol → roumain
ShakiraNU ... espagnol → roumainespagnol → roumain
Ben (Germany)Îngerule allemand → roumainallemand → roumain
Semino RossiTU ești primul meu gând allemand → roumainallemand → roumain
Julio IglesiasTU ești primul meu gând (Iubește-mă ...) allemand → roumainallemand → roumain
Julio IglesiasMaradj velem reggelig allemand → hongroisallemand → hongrois
Julio IglesiasRămâi cu mine până dimineață allemand → roumainallemand → roumain
Lara FabianImn pentru iubire français → roumainfrançais → roumain
Lara FabianAdio trecutului italien → roumainitalien → roumain
Lara FabianDacă mă iubești français → roumainfrançais → roumain
Gerard JolingLasă, acestă noapte să dureze pentru totdeauna anglais → roumainanglais → roumain
Julio IglesiasNu spune nici un cuvânt, acum allemand → roumainallemand → roumain
Leonard CohenAlexandra, pleacă ... anglais → roumainanglais → roumain
Josh GrobanTU ești încă aceeași anglais → roumainanglais → roumain
Aretha FranklinFigyelmet anglais → hongroisanglais → hongrois
NenaAz életemben ... allemand → hongroisallemand → hongrois
Frank DuvalIubește-mă, iubire anglais → roumainanglais → roumain
Guns N' RosesÉdes gyermekem anglais → hongroisanglais → hongrois
Guns N' RosesMióta nem vagy nekem ... anglais → hongroisanglais → hongrois
Michael JacksonHadd szeressek újra ... anglais → hongroisanglais → hongrois
UnheiligAlături de tine ... allemand → roumainallemand → roumain
Peppino di CapriMelankólia ... italien → hongroisitalien → hongrois
Udo JürgensMulțumesc, iubito ... allemand → roumainallemand → roumain
Udo JürgensDin nou și din nou, soarele răsare ... allemand → roumainallemand → roumain
Roy BlackUn pic de sensibilitate allemand → roumainallemand → roumain
Tim BendzkoÎn inima ta ... allemand → roumainallemand → roumain
Matthew WilderMegtörni a lendületem anglais → hongroisanglais → hongrois
Nena99 léggömb allemand → hongroisallemand → hongrois
NenaÎn viața mea ... allemand → roumainallemand → roumain
Enrique IglesiasBătăile inimii ... anglais → roumainanglais → roumain
Bellamy BrothersÎn chitara mea ... anglais → roumainanglais → roumain
Jennifer RushDragoste nemărginită anglais → roumainanglais → roumain
Jack JerseyDoamnă cu ochi albaștri ... anglais → roumainanglais → roumain
Helene FischerLasă-mă în viața ta allemand → roumainallemand → roumain
Michael BoltonAm să te fac să simiți dragostea mea anglais → roumainanglais → roumain
Helene FischerTU, ai atins inima mea ... allemand → roumain2allemand → roumain
Helene FischerÎn aceste nopți .... allemand → roumainallemand → roumain
Nina (Germany)Du-mă departe anglais → roumainanglais → roumain
Michael BubléMereu în mintea mea anglais → roumainanglais → roumain
Joe DassinTaka Takata ... français → roumainfrançais → roumain
Jack JerseyConny ... anglais → roumainanglais → roumain
Frank DuvalDragoste, Care-i faţa ta? anglais → roumainanglais → roumain
Daniel LopesJobban szeretlek, mint tegnap... anglais → hongrois
1 remerciement
anglais → hongrois
1 remerciement
Frank DuvalPlâng pentru tine allemand → roumainallemand → roumain
Frank DuvalCred în tine ... anglais → roumainanglais → roumain
In This MomentSpre Lumină ... anglais → roumainanglais → roumain
DalidaVorbește-mi despre dragoste... français → roumainfrançais → roumain
Alan WalkerSingur .... anglais → roumainanglais → roumain
Bill AndersonEz egy szerelmes dal anglais → hongrois
1 remerciement
anglais → hongrois
1 remerciement
Joe CockerOda, ahova tartozunk ... anglais → hongroisanglais → hongrois
Paul AnkaSzeretlek ... espagnol → hongrois
1 remerciement
espagnol → hongrois
1 remerciement
Leonard CohenPlec de la masă ... anglais → roumainanglais → roumain
Leonard CohenBoogie Street* anglais → roumainanglais → roumain
Leonard CohenBoogie utca ... anglais → hongroisanglais → hongrois
Filatov & KarasTimpul nu va aștepta anglais → roumainanglais → roumain
PassengerDirecție greșită ... anglais → roumainanglais → roumain
Julio IglesiasCând am nevoie de tine ... anglais → roumainanglais → roumain
Guns N' RosesAm iubit-o ... anglais → roumainanglais → roumain
DeftonesMinerva anglais → hongroisanglais → hongrois
Leonard CohenMindenki tudja ... anglais → hongroisanglais → hongrois
Pierre BacheletEa este din altă parte français → roumainfrançais → roumain

Pages