domuro

Portrait de domuro
Joined
29.03.2016
Role
Éditeur
Points
4114
Contribution
394 traductions, 230 remerciements, a répondu à 23 demandes, 17 membres aidés, 3 chansons transcrites, a ajouté 3 expressions, a expliqué 3 expressions, a laissé 172 commentaires
Sexe

Female

De

Germany

Langues
Maternelle
allemand, portugais
Courant
anglais, français, portugais
Scolaire
anglais, français, portugais

394 traductions publiées par domuroDetailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfo
Bruce SpringsteenLiebestunnel anglais → allemandanglais → allemand
Paula FernandesVerliebt in dich portugais → allemandportugais → allemand
Paula FernandesIn the eyes of time portugais → anglaisportugais → anglais
Paula FernandesIn den Augen der Zeit portugais → allemandportugais → allemand
Paula FernandesÜber das Leben hinaus portugais → allemandportugais → allemand
BAPRita, wir zwei kölsch → allemandkölsch → allemand
Grace JonesIch habe das Gesicht schon mal gesehen français → allemandfrançais → allemand
Julien ClercDas Mädchen mit den Nylonstrümpfen français → allemandfrançais → allemand
Julien ClercMelissa français → allemandfrançais → allemand
Julien ClercMelissa français → espagnolfrançais → espagnol
Bläck FöössLiebe Linda Lu kölsch → allemandkölsch → allemand
Nara LeãoDie Kapelle portugais → allemandportugais → allemand
Chico BuarqueDie Kapelle portugais → allemandportugais → allemand
Bläck FöössEinmal im Jahr kölsch → allemandkölsch → allemand
Nara LeãoThe band portugais → anglaisportugais → anglais
Nara Leão14 Jahre portugais → allemandportugais → allemand
Nara LeãoEs reicht an Sehnsucht portugais → allemand3portugais → allemand
Amália RodriguesCalunga portugais → allemandportugais → allemand
Amália RodriguesCalunga portugais → anglaisportugais → anglais
Amália RodriguesGute Nachricht portugais → allemandportugais → allemand
Sister HazelDein Winter anglais → allemandanglais → allemand
Bläck FöössKinder, Kinder, Kinder kölsch → allemandkölsch → allemand
Bläck FöössTu ... (és a cidade) kölsch → portugaiskölsch → portugais
Bläck FöössYou ... (are the city) kölsch → anglais1
1 remerciement
kölsch → anglais
1 remerciement
Bläck FöössDu ... (bist die Stadt) kölsch → allemandkölsch → allemand
Gal CostaHinter der Helligkeit portugais → allemandportugais → allemand
Emerson, Lake & PalmerHomem Afortunado anglais → portugaisanglais → portugais
France GallA Banda (duas laranjas no cabelo) allemand → portugaisallemand → portugais
Michel BlancThe hottest guy français → anglaisfrançais → anglais
Michel BlancDer geilste Typ français → allemand6français → allemand
Jesus Christ Superstar (Musical)König Herodes Lied anglais → allemandanglais → allemand
Gilberto GilEvery girl from Bahia portugais → anglaisportugais → anglais
Plutão Já Foi PlanetaZwei portugais → allemandportugais → allemand
Gilberto GilJedes Mädchen aus Baía portugais → allemand2portugais → allemand
Carmen MirandaRadiosängerinnen portugais → allemandportugais → allemand
Carmen MirandaWas hat die Bahianerin? portugais → allemandportugais → allemand
Nevada TanNinguém te ouve allemand → portugaisallemand → portugais
Nevada TanNobody hears you allemand → anglaisallemand → anglais
João GilbertoZug aus Eisen (Bähnlein) portugais → allemandportugais → allemand
João GilbertoLiebe in Frieden portugais → allemandportugais → allemand
João GilbertoShe smiled at me portugais → anglais2
5
1 note, 1 remerciement
portugais → anglais
5
1 note, 1 remerciement
Françoise HardyAuf der ganzen Welt français → allemandfrançais → allemand
Françoise HardyWie français → allemandfrançais → allemand
Paula FernandesWater in the beak portugais → anglaisportugais → anglais
Murray HeadSag es ist nicht so, Joe anglais → allemandanglais → allemand
Carmen MirandaThat's it portugais → anglais
1 remerciement
portugais → anglais
1 remerciement
Carmen MirandaMama ich will portugais → allemandportugais → allemand
Gal CostaBaby portugais → allemandportugais → allemand
Gal CostaEin Sonntag portugais → allemandportugais → allemand
MaysaIch weiss, dass ich dich lieben werde portugais → allemandportugais → allemand
Gal CostaEs reicht an Sehnsucht portugais → allemandportugais → allemand
Tom JobimIch weiss, dass ich dich lieben werde portugais → allemand
1 remerciement
portugais → allemand
1 remerciement
Tom JobimAngela portugais → anglaisportugais → anglais
TokyoMädchen aus Berlin portugais → allemandportugais → allemand
Tom JobimNie wieder Streitigkeiten portugais → allemandportugais → allemand
Tom JobimEs reicht an Sehnsucht portugais → allemandportugais → allemand
Tom JobimMädchen von Ipanema anglais → allemandanglais → allemand
Astrud GilbertoKarnevalsmorgen portugais → allemandportugais → allemand
Astrud GilbertoMoça de Ipanema anglais → portugaisanglais → portugais
Otto WaalkesReason to party allemand → anglaisallemand → anglais
Johnny HallydayMeine Fresse français → allemand
1 remerciement
français → allemand
1 remerciement
BelliniSamba de Janeiro portugais → françaisportugais → français
BelliniSamba von Janeiro portugais → allemandportugais → allemand
Florence + The MachineLiebessüchtig anglais → allemandanglais → allemand
Robert PalmerLiebessüchtig anglais → allemandanglais → allemand
João GilbertoDieser Blick von dir portugais → allemandportugais → allemand
Tom JobimDieser Blick von dir portugais → allemandportugais → allemand
João GilbertoYou will see portugais → anglaisportugais → anglais
João GilbertoDu wirst sehen portugais → allemandportugais → allemand
João GilbertoSommer italien → allemanditalien → allemand
The Velvet UndergroundPerfekter Tag anglais → allemandanglais → allemand
Meat LoafDu hast die Worte direkt aus meinem Mund genommen anglais → allemandanglais → allemand
Paula RibasSchwarzes Boot portugais → allemand1portugais → allemand
MarizaSchwarzes Boot portugais → allemand
2 remerciements
portugais → allemand
2 remerciements
MarizaAch dieses Leid in mir portugais → allemand
1 remerciement
portugais → allemand
1 remerciement
Amália RodriguesAch dieses Leid in mir portugais → allemand
1 remerciement
portugais → allemand
1 remerciement
QuarterflashEndurecer o meu coração anglais → portugaisanglais → portugais
QuarterflashMein Herz abhärten anglais → allemandanglais → allemand
Julie BrownBrandneues Mädchen anglais → allemandanglais → allemand
The SearchersLiebestrank Nr. 9 anglais → allemandanglais → allemand
Bläck FöössNichts ist umsonst kölsch → allemandkölsch → allemand
The SearchersSweet is she allemand → anglaisallemand → anglais
The SearchersWirf deine Liebe nicht weg anglais → allemandanglais → allemand
Cat StevensJesus anglais → allemandanglais → allemand
Cat StevensJesus anglais → portugais1
1 remerciement
anglais → portugais
1 remerciement
Leo SayerO amor magoa anglais → portugaisanglais → portugais
Leo SayerWenn ich dich brauche anglais → allemandanglais → allemand
CarminhoLiebe Frau von Nazareth portugais → allemand
1 remerciement
portugais → allemand
1 remerciement
Gestört aber GeilPara onde queres ir allemand → portugaisallemand → portugais
HöhnerLa caravane continue d'avancer kölsch → françaiskölsch → français
HöhnerDie Karawane zieht weiter kölsch → allemand2kölsch → allemand
KasallaPiraten kölsch → allemandkölsch → allemand
Fefe DobsonSei stark anglais → allemandanglais → allemand
Dorival CaymmiMarsch der Fischer portugais → allemandportugais → allemand
Dorival CaymmiWer an die Meeresküste kommt portugais → allemandportugais → allemand
Bläck FöössHausmeister Kaczmarek kölsch → allemandkölsch → allemand
Bläck FöössRita Schnell kölsch → allemandkölsch → allemand
Dorival CaymmiThe wind portugais → anglaisportugais → anglais
Dorival CaymmiMaracancalha portugais → anglaisportugais → anglais
Dorival CaymmiThe Mother of the Waters and the Girl portugais → anglaisportugais → anglais

Pages