dsilva21

Portrait de dsilva21
Nom
Joanna
Joined
17.08.2013
Role
Habitué(e)
Points
669
Contribution
64 traductions, 41 remerciements, a répondu à 26 demandes, 19 membres aidés, a laissé 8 commentaires
Sexe

Female

De

Poland

Centres d’intérêt

Yyyyyy

Langues
Maternelle
polonais
Courant
anglais
Scolaire
allemand, espagnol

64 traductions publiées par dsilva21DetailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfo
Steps(Już nigdy nie będę) bać się ciemności anglais → polonais
1 remerciement
anglais → polonais
1 remerciement
Depeche ModeAle nie dziś anglais → polonaisanglais → polonais
Christina StürmerDziecko, zaśnij allemand → polonaisallemand → polonais
Depeche ModePrzegrany anglais → polonaisanglais → polonais
Depeche ModeKtoś anglais → polonais
1 remerciement
anglais → polonais
1 remerciement
Depeche ModeMęt anglais → polonaisanglais → polonais
Depeche ModeTyle miłości anglais → polonaisanglais → polonais
Modern TalkingJesteś panią mojego serca anglais → polonaisanglais → polonais
Depeche ModePozbyć się choroby anglais → polonaisanglais → polonais
Depeche ModeJuż nigdy mnie nie zawiedź anglais → polonaisanglais → polonais
Children's SongsTo the drum of happiness espagnol → anglais2
7 remerciements
espagnol → anglais
7 remerciements
Christina AguileraZraniona anglais → polonaisanglais → polonais
Beverley CravenObiecaj mi anglais → polonaisanglais → polonais
Guns N' RosesListopadowy deszcz anglais → polonaisanglais → polonais
Guns N' RosesMoja słodka dziecinka anglais → polonais
1 remerciement
anglais → polonais
1 remerciement
BrandyDystans anglais → polonaisanglais → polonais
Jay DrozJezus narodził się w Betlejem anglais → polonais1
1 remerciement
anglais → polonais
1 remerciement
The CurePo prostu jak niebo anglais → polonais
1 remerciement
anglais → polonais
1 remerciement
Mariah CareyBez ciebie anglais → polonais
1 remerciement
anglais → polonais
1 remerciement
Céline DionPonieważ mnie pokochałeś anglais → polonaisanglais → polonais
Céline DionPiosenka dla Ciebie anglais → polonaisanglais → polonais
Die HappyZahipnotyzowani anglais → polonais
1 remerciement
anglais → polonais
1 remerciement
Orhan ÖlmezKocham cię turc → polonais
1 remerciement
turc → polonais
1 remerciement
ShakiraW ten sposób anglais → polonaisanglais → polonais
Jay DrozZeślij swe światło anglais → polonais2
1 remerciement
anglais → polonais
1 remerciement
Lily AllenStrach anglais → polonais2
1 remerciement
anglais → polonais
1 remerciement
The CureLas anglais → polonaisanglais → polonais
The CureIdealna dziewczyna anglais → polonaisanglais → polonais
ShakiraWyspy anglais → polonaisanglais → polonais
JuanesCzarna koszula espagnol → polonais
3 remerciements
espagnol → polonais
3 remerciements
ShakiraLata świetlne espagnol → polonaisespagnol → polonais
ShakiraCo się stało, to się stało espagnol → polonaisespagnol → polonais
Shakira23 anglais → polonaisanglais → polonais
ShakiraTwoje usta espagnol → polonaisespagnol → polonais
ShakiraPod twoimi ubraniami anglais → polonaisanglais → polonais
ShakiraGoniąc cienie anglais → polonaisanglais → polonais
Bright EyesO, jesteś korzeniami, które śpią pod moimi stopami i utrzymują ziemię na miejscu anglais → polonais3
1 remerciement
anglais → polonais
1 remerciement
LuxtorpedaTar polonais → anglais2
1 remerciement
polonais → anglais
1 remerciement
Wakin ChauPrzyjaciele chinois → polonais
3 remerciements
chinois → polonais
3 remerciements
Depeche ModeNie powinien był tego robić anglais → polonaisanglais → polonais
Depeche ModeZaspokoić moją duszę anglais → polonaisanglais → polonais
Depeche ModeMój mały wszechświat anglais → polonaisanglais → polonais
Depeche ModeCiesz się ciszą anglais → polonaisanglais → polonais
Irena JarockaWhat has delighted me in you? polonais → anglaispolonais → anglais
Pandora (Mexico)Jak się masz, moja miłości? espagnol → polonais1
5
1 note, 2 remerciements
espagnol → polonais
5
1 note, 2 remerciements
Lana Del ReyMotyle anglais → polonaisanglais → polonais
Die Happy5 po południu anglais → polonaisanglais → polonais
Bright EyesTrujący dąb anglais → polonais
1 remerciement
anglais → polonais
1 remerciement
Florence + The MachinePijana jak huragan anglais → polonais
1 remerciement
anglais → polonais
1 remerciement
ShakiraLa La La espagnol → polonaisespagnol → polonais
Marc AlmondList miłosny anglais → polonaisanglais → polonais
Luna SeaZ miłością japonais → polonaisjaponais → polonais
Depeche ModeWolno anglais → polonaisanglais → polonais
DokkenZnów sam anglais → polonais
1 remerciement
anglais → polonais
1 remerciement
Justyna SteczkowskaThe unloved polonais → anglais1polonais → anglais
Ramona ReyTreasure polonais → anglais2polonais → anglais
Kylie MinogueTa jedyna anglais → polonais1anglais → polonais
Tokio HotelMiłość i śmierć anglais → polonaisanglais → polonais
LuxtorpedaIn darkness polonais → anglais
2 remerciements
polonais → anglais
2 remerciements
ShakiraNigdy nie pamiętam, żeby cię zapomnieć espagnol → polonais1
2 remerciements
espagnol → polonais
2 remerciements
KultBallad about two sisters polonais → anglais
1 remerciement
polonais → anglais
1 remerciement
Josh KumraWaiting For You anglais → polonais
1 remerciement
anglais → polonais
1 remerciement
AntiqueCzas, by się pożegnać anglais → polonaisanglais → polonais
ShakiraUzależniona od ciebie espagnol → polonais
2 remerciements
espagnol → polonais
2 remerciements