deniz
Nom
deniz
Inscrit(e) le
11.10.2010
Rôle
Moderator
Points
8598
Médailles
Utilisateur hors ligne
Genre
Femme
Pays
Turkey
A mon sujet
Translator of feelings and words...
Langues
Maternelle
turc
Courant
anglais
Scolaire
néerlandais, français, allemand
Me contacter
817 traductions soumises par dunkelheit Détails Recherche avancée
| Artiste | Traduction | Langues | Commentaires | Notation |
|---|---|---|---|---|
| Judas Priest | Elektrikten Göz | anglais → turc | - | |
| Low Shoulder | Ağaçların İçinden | anglais → turc | - | 2 notes, 8 remerciements |
| Noir Désir | Fransa'da Bir Gün | français → turc | 2 | 3 remerciements |
| Cher | Zamanı Geri Alabilseydim  | anglais → turc | - | |
| Die Toten Hosen | Hepsi Aşk Yüzünden | allemand → turc | - | |
| Die Toten Hosen | 1000 Güzel Sebep | allemand → turc | - | |
| Rammstein | Viyanalı Kanı | allemand → turc | - | 1 remerciement |
| Juli | Güzel Bir His | allemand → turc | - | |
| Alice | Amerika'da Kayıp | anglais → turc | - | |
| Rammstein | Sensiz | allemand → turc | - | |
| Rammstein | Sahipsin | allemand → turc | - | 1 remerciement |
| Die Roten Rosen | Çatıdaki Noel Baba | allemand → turc | - | |
| Sumi Jo | Seni Seviyorum | allemand → turc | - | 1 remerciement |
| David Guetta | O Kız Kim ? | anglais → turc | - | 1 note, 4 remerciements |
| Haluk Levent | A Trick of My Destiny | turc → anglais | - | 1 note, 1 remerciement |
| Bon Jovi | Bu Bir Aşk Şarkısı Değil | anglais → turc | - | 2 notes |
| Georges Bizet | Carmen-Habanera | français → turc | - | 6 remerciements |
| Christmas Carols | Ziller Çalsın | anglais → turc | - | 9 remerciements |
| Ebru Gündeş | This Is Not Living | turc → anglais | - | 2 remerciements |
| Devilish | Seni Seviyorum | allemand → turc | 2 | |
| Rammstein | Melek | allemand → turc | - | 4 remerciements |
| Rammstein | Daha | allemand → turc | - | 1 remerciement |
| Chayanne | Sen Gidiyorsun | espagnol → turc | - | 3 remerciements |
| Unheilig | Yaşamak İstiyorum | allemand → turc | - | |
| Unheilig | Yıldızım | allemand → turc | - | 1 note |
| Haluk Levent | Dark | turc → anglais | - | 3 notes, 4 remerciements |
| Emre Aydın | Goodbye | turc → anglais | 4 | 2 notes, 124 remerciements |
| Alexander Rybak | Avrupa Gökleri | anglais → turc | 2 | 3 notes, 52 remerciements |
| Nightwish | Tutankamon | anglais → turc | - | 2 notes, 1 remerciement |
| İzel | You Can't Understand | turc → anglais | - | |
| Teoman | Rhapsody Istanbul | turc → anglais | 5 | 4 notes, 3 remerciements |
| Madsen | Berlin,Ne İstiyorsun Benden ? | allemand → turc | - | 2 remerciements |
| Within Temptation | Ne Yaptın | anglais → turc | - | 3 notes |
| Within Temptation | Bir Yerlerde | anglais → turc | - | 2 notes, 1 remerciement |
| Secaattin Tanyerli | I Loved A Young Woman | turc → anglais | 2 | 7 remerciements |
| Hayko Cepkin | I Wish I Were A Fish | turc → anglais | 2 | 2 notes |
| Secaattin Tanyerli | In My Nights Without You | turc → anglais | 2 | 1 remerciement |
| Alexander Rybak | Oah | anglais → turc | - | 3 notes, 44 remerciements |
| Yemin (OST) | Where Should I Put This | turc → anglais | - | 1 remerciement |
| Tokio Hotel | Sonsuzluk | allemand → turc | - |
