edka

Portrait de edka
Joined
06.07.2012
Role
Membre
Points
440
Contribution
43 traductions, 58 remerciements, a expliqué 2 expressions
Sexe

Female

De

Transylvania

Langues
Maternelle
hongrois
Courant
anglais
Scolaire
danois, allemand (moyen haut-allemand), roumain (aroumain)

43 traductions publiées par edkaDetailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfo
Dark SarahTánc a sárkánnyal anglais → hongroisanglais → hongrois
Mono Inc.A sötétség gyermekei anglais → hongroisanglais → hongrois
EisbrecherViharjárat allemand → hongrois1allemand → hongrois
EisbrecherMi folyik itt? allemand → hongrois2allemand → hongrois
UnheiligA tél országa allemand → hongroisallemand → hongrois
BlutengelA csillagok gyermekei allemand → hongrois1allemand → hongrois
EisbrecherKözöttünk allemand → hongroisallemand → hongrois
OOMPH!Végtelen allemand → hongroisallemand → hongrois
OOMPH!Ha elhagysz allemand → hongroisallemand → hongrois
OOMPH!Ments meg allemand → hongroisallemand → hongrois
EisbrecherJöjj, édes halál allemand → hongroisallemand → hongrois
EisbrecherÓceán allemand → hongroisallemand → hongrois
OOMPH!Mintha ez lenne az utolsó alkalom allemand → hongroisallemand → hongrois
OOMPH!Az összes sebed allemand → hongroisallemand → hongrois
OOMPH!A szerelmen kívül minden allemand → hongrois
2 remerciements
allemand → hongrois
2 remerciements
LindemannYukon anglais → hongrois
9 remerciements
anglais → hongrois
9 remerciements
Eisbrecher1000 sebhely allemand → hongrois
2 remerciements
allemand → hongrois
2 remerciements
Lauri YlönenNehéz anglais → hongroisanglais → hongrois
Kettcar48 óra allemand → hongroisallemand → hongrois
KettcarBalu allemand → hongroisallemand → hongrois
KettcarGátak allemand → hongroisallemand → hongrois
MadsenA szívem itt marad allemand → hongroisallemand → hongrois
MadsenKérlek hazudj nekem allemand → hongroisallemand → hongrois
MadsenNe pazarold el magad allemand → hongrois
1 remerciement
allemand → hongrois
1 remerciement
RammsteinÁlleluja allemand → hongrois
2 remerciements
allemand → hongrois
2 remerciements
MadsenOlyan vagy, amilyen allemand → hongroisallemand → hongrois
MadsenA világ előtted hever allemand → hongroisallemand → hongrois
MadsenMindenki mindenkiért allemand → hongrois
1 remerciement
allemand → hongrois
1 remerciement
BakkushanMinden aranyból volt allemand → hongroisallemand → hongrois
MadsenA terapeutám és én allemand → hongroisallemand → hongrois
Die Toten HosenA Hold, a hűtőszekrény és én allemand → hongroisallemand → hongrois
Die Toten HosenA régi láz allemand → hongrois
3 remerciements
allemand → hongrois
3 remerciements
Die Toten HosenAz ilyen napok allemand → hongrois
4 remerciements
allemand → hongrois
4 remerciements
EisbrecherEgy életen át halhatatlan allemand → hongrois
1 remerciement
allemand → hongrois
1 remerciement
EisbrecherMeghalni allemand → hongrois
2 remerciements
allemand → hongrois
2 remerciements
Die ÄrzteSemmi a földön allemand → hongrois
6 remerciements
allemand → hongrois
6 remerciements
HIMDal vagy öngyilkosság anglais → hongrois
3 remerciements
anglais → hongrois
3 remerciements
OOMPH!Úton allemand → hongrois
5 remerciements
allemand → hongrois
5 remerciements
OOMPH!Eső allemand → hongroisallemand → hongrois
BlutengelAdd a kezed allemand → hongrois
10 remerciements
allemand → hongrois
10 remerciements