Elena_13

Portrait de Elena_13
Joined
12.05.2017
Role
Super membre
Points
915
Contribution
91 traductions, 73 remerciements, a répondu à 43 demandes, 19 membres aidés, a ajouté 4 expressions, a expliqué 4 expressions, a laissé 4 commentaires
De

United States

Profession

Aspiring translator

Langues
Maternelle
anglais
Courant
espagnol
Scolaire
italien

91 traductions publiées par Elena_13DetailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfo
Demarco FlamencoI Wish I Could Stop Time espagnol → anglais2espagnol → anglais
Sam SmithReinciar anglais → espagnol
1 remerciement
anglais → espagnol
1 remerciement
One DirectionAtaque al corazón anglais → espagnolanglais → espagnol
Christian DanielEven Though You're Not Coming Back espagnol → anglaisespagnol → anglais
Luis EnriqueYou Don't Love Him, You're Afraid of Him espagnol → anglais
2 remerciements
espagnol → anglais
2 remerciements
Demarco FlamencoNow I Realize espagnol → anglaisespagnol → anglais
ShakiraI'm Here espagnol → anglaisespagnol → anglais
ShakiraCount On Me espagnol → anglaisespagnol → anglais
Sailor Moon (OST)I Want To Be With You espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
Olaf's Frozen Adventure (OST)When We're Together espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
ConchitaThree Seconds espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
Nana MouskouriOur Home espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
Pablo AlboránYour Refuge espagnol → anglais
9 remerciements
espagnol → anglais
9 remerciements
Enrique IglesiasAll Night and All Day espagnol → anglaisespagnol → anglais
Marta QuinteroI Can't Forget You espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
Ha*Ash100 Years espagnol → anglais
2 remerciements
espagnol → anglais
2 remerciements
AdeleAmar en la oscuridad anglais → espagnolanglais → espagnol
Kelly ClarksonLado oscuro anglais → espagnolanglais → espagnol
Gaby MorenoIt's Gone espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
Falsettos (Musical) Otro milagro del judaísmo anglais → espagnol1
2 remerciements
anglais → espagnol
2 remerciements
Christian NodalI'll Forget You espagnol → anglais
2 remerciements
espagnol → anglais
2 remerciements
Christian NodalI Let You Down espagnol → anglaisespagnol → anglais
Simple PlanTe fuiste tan rápido anglais → espagnolanglais → espagnol
Simple PlanNo quiero pensar en ti anglais → espagnolanglais → espagnol
Gaby MorenoI'll Be There espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
Gaby MorenoSister Rosetta espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
Luis FonsiMoving Closer To Paradise espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
Romeo SantosA Flight To.. espagnol → anglais
2 remerciements
espagnol → anglais
2 remerciements
Lya Watching The Sunrise espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
AilynNothing Left espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
Common KingsNingún otro amor anglais → espagnolanglais → espagnol
Sofia KarlbergLoca enamorada anglais → espagnolanglais → espagnol
Selena GomezHacerlo anglais → espagnolanglais → espagnol
Noah CyrusOtra vez anglais → espagnol
1 remerciement
anglais → espagnol
1 remerciement
YandelKiss Me espagnol → anglais
4 remerciements
espagnol → anglais
4 remerciements
Silvestre DangondMarry Me espagnol → anglais
10 remerciements
espagnol → anglais
10 remerciements
Romeo SantosNo Filter espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
Luis FonsiThe Silence Told Me espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
BeyoncéIf I Were A Boy espagnol → anglaisespagnol → anglais
Leona LewisHuellas en la arena anglais → espagnolanglais → espagnol
María José CastilloForever espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
Erika EnderWhy? espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
Bethliza CintronWith You espagnol → anglaisespagnol → anglais
Hannah Montana (OST)Aprendí de ti anglais → espagnolanglais → espagnol
Lydia (Spain)Through My Window espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
Simple PlanTómame la mano anglais → espagnolanglais → espagnol
Luis FonsiLet Me Be Me espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
Kelly Clarkson¿Dónde está tu corazón? anglais → espagnolanglais → espagnol
Kelly ClarksonSola anglais → espagnolanglais → espagnol
Kelly ClarksonAdicta anglais → espagnolanglais → espagnol
María José CastilloYou have my love espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
María José CastilloFly espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
María José CastilloI will love you espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
High School Musical (OST)El comienzo de algo nuevo anglais → espagnolanglais → espagnol
Britney SpearsTodavía te amaré anglais → espagnolanglais → espagnol
Avril LavigneMucho que pedir anglais → espagnolanglais → espagnol
Sergio DalmaNothing Like You espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
Jordin SparksPaso a paso anglais → espagnol2
1 remerciement
anglais → espagnol
1 remerciement
David CookPermanente anglais → espagnolanglais → espagnol
Bruno MarsCasarme contigo anglais → espagnolanglais → espagnol
John MayerNo eres nadie hasta que alguien te decepcione anglais → espagnolanglais → espagnol
John MayerEsperamos a que cambie el mundo anglais → espagnolanglais → espagnol
Los perdidos de sinaloaOff Limits espagnol → anglaisespagnol → anglais
ShakiraPedirte más anglais → espagnolanglais → espagnol
ShakiraLoyal Dog espagnol → anglais
9 remerciements
espagnol → anglais
9 remerciements
Adam LambertUnidos anglais → espagnolanglais → espagnol
AdeleLa devoción más dulce anglais → espagnolanglais → espagnol
Taylor SwiftDebiste haber dicho que no anglais → espagnolanglais → espagnol
David BisbalIf I Look Toward The Sky espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
Adam LambertLas huellas de mis lágrimas anglais → espagnolanglais → espagnol
Maroon 5Sales de California anglais → espagnolanglais → espagnol
Jason DeruloLuchar para ti anglais → espagnolanglais → espagnol
Jason DeruloEl otro lado anglais → espagnolanglais → espagnol
India MartínezImperfect Thing of the Past espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
AméricoRaise your hand espagnol → anglaisespagnol → anglais
Miley CyrusLibre anglais → espagnolanglais → espagnol
Demi LovatoÁngeles entre nosotros anglais → espagnol
1 remerciement
anglais → espagnol
1 remerciement
Joe JonasTe tengo que encontrar anglais → espagnolanglais → espagnol
Joe JonasQuédate conmigo anglais → espagnolanglais → espagnol
Demi LovatoPor el amor de una hija anglais → espagnol
1 remerciement
anglais → espagnol
1 remerciement
Simple PlanSalvarte anglais → espagnolanglais → espagnol
Britney SpearsCada vez que te me acercas anglais → espagnol
1 remerciement
anglais → espagnol
1 remerciement
Alan WalkerSolo anglais → espagnolanglais → espagnol
AdeleAgua pasada anglais → espagnolanglais → espagnol
Demi LovatoQuiero volver anglais → espagnolanglais → espagnol
ShakiraI Don't Believe espagnol → anglaisespagnol → anglais
Avril LavigneYo seré anglais → espagnolanglais → espagnol
Avril LavigneSiempre consigo lo que quiero anglais → espagnol
1 remerciement
anglais → espagnol
1 remerciement
Enrique IglesiasHeartache (Remix) espagnol → anglaisespagnol → anglais
Christian DanielI Turn Into A Coward espagnol → anglais1espagnol → anglais
Christian DanielNow that You're Leaving espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement