ElenaSea



Elena

Nom
Elena
Inscrit(e) le
26.04.2010
Rôle
Member
Points
370
Utilisateur hors ligne
Genre
Femme
Pays
Ukraine
Occupation
journalist

Centres d'intérêt

languages,music

Langues

Maternelle
russe
Courant
français
Scolaire
serbe

Me contacter

36 traductions soumises par ElenaSea Détails Recherche avancée

ArtisteTraductionLanguesCommentairesNotation
Bajaga I InstruktoriYeshe liubliu tebia (Еще люблю тебя)serbe → russe-
0
Nina BadrićMoji glaza, polnye lubvi (Мои глаза, полные любви)  croate → russe1
5
1 note
Nina BadrićVolshebnoe utro (Волшебное утро)  croate → russe-
0
1 remerciement
Diana KrallKogda smotriy v tvoi glaza (Когда смотрю в твои глаза)anglais → russe-
0
1 remerciement
DalidaMalysh (Малыш)  français → russe3
5
1 note, 2 remerciements
Alain SouchonZhizn' niczego ne stoit (Жизнь ничего не стоит)français → russe-
0
1 remerciement
Bijelo DugmeTu etais la petite rose  bosniaque → français-
0
4 remerciements
Željko SamardžićMoi angel (Мой ангел)serbe → russe-
0
1 remerciement
ElsaSojmi menya (Сожми (стисни) меня)français → russe-
0
2 remerciements
Hari Mata HariEto bilo prekrasno,poka prodolzalos (Это было прекрасно, пока продолжалось)bosniaque → russe-
5
1 note, 3 remerciements
Hari Mata HariKogda dogoryu (Когда догорю)bosniaque → russe1
5
1 note, 2 remerciements
Hari Mata HariSkazi, sczastye (Скажи,счастье)bosniaque → russe-
0
1 remerciement
Dino MerlinCvet vesenniy po Bosnii procvel (Цвет весенний по Боснии процвёл)bosniaque → russe-
0
1 remerciement
Dino MerlinDlya nee (для неё)  bosniaque → russe1
0
1 remerciement
Željko JoksimovićEsche ne vstaet bagrianaya zarya (Ещё не встаёт багряная заря)  serbe → russe2
5
2 notes, 8 remerciements
Hari Mata HariStrashno mne lubit tebia (Страшно мне тебя любить)bosniaque → russe-
0
2 remerciements
Bijelo DugmeSegodnia nociu kak arbuz polniy mesiac nad Bosniey (Сегодня ночью,как арбуз,полный месяц над Боснией)bosniaque → russe-
0
3 remerciements
Dino MerlinKogda pahnet siren (Когда пахнет сирень)  bosniaque → russe-
3.5
2 notes, 8 remerciements
Dino MerlinNeuzeli eto vse,sto ostalos mne ot tebya? (Неужели это все, что осталось мне от тебя?)bosniaque → russe-
0
1 remerciement
Joe DassinKogda yest' ogon (Когда есть огонь)français → russe-
0
2 remerciements
Alen MukovicПриди ко мне (Pridi ko mne)serbe → russe-
0
Toše ProeskiБалканская женщинаserbe → russe-
3
2 notes
Oliver Dragojević Царица (Tsaritsa)  croate → russe1
5
1 note, 5 remerciements
Oliver DragojevićLa tsarine  croate → français-
0
3 remerciements
Željko Samardžić9000 метров (9000 metrov)serbe → russe1
5
4 notes, 7 remerciements
Zdravko ČolićОбними меняserbe → russe-
5
2 notes, 9 remerciements
Hari Mata HariРоза без шиповbosniaque → russe-
0
1 remerciement
Hari Mata HariПерстень и золотая цепочкаbosniaque → russe1
5
2 notes, 4 remerciements
Hari Mata HariМне хотелось бы тебя не любитьbosniaque → russe1
5
2 notes, 12 remerciements
Hari Mata HariЭминаbosniaque → russe3
5
3 notes, 2 remerciements
Hari Mata HariКутила - не для тебяbosniaque → russe-
0
1 remerciement
Hari Mata HariДо тех пор, пока Миляцка будет течьbosniaque → russe-
0
2 remerciements
Željko JoksimovićИскры  serbe → russe-
4.666665
3 notes, 5 remerciements
Dino MerlinЛунный светbosniaque → russe1
5
2 notes, 3 remerciements
Zdravko ČolićEmbrasse-moi!serbe → français-
0
2 remerciements
Bosnian FolkCe matin la rose s'est epanouit pour moibosniaque → français-
5
1 note, 1 remerciement