Euterpa

Portrait de Euterpa
Joined
15.12.2017
Role
Super membre
Points
1082
Contribution
84 traductions, 63 remerciements, a répondu à 70 demandes, 28 membres aidés, 12 chansons transcrites, a ajouté 35 expressions, a expliqué 46 expressions, a laissé 47 commentaires
Sexe

Female

De

Croatia

Langues
Maternelle
Le nom des artistes devrait être écrit en alphabet latin. Le champ « Orthographe originale » sur la page de l’artiste se réfère à l’orthographe du nom de l’artiste dans son pays et sa langue d’origine. Si c’est la même chose que ce qui est écrit dans le champ « Nom », laissez simplement ce champ vide. croate
Courant
Le nom des artistes devrait être écrit en alphabet latin. Le champ « Orthographe originale » sur la page de l’artiste se réfère à l’orthographe du nom de l’artiste dans son pays et sa langue d’origine. Si c’est la même chose que ce qui est écrit dans le champ « Nom », laissez simplement ce champ vide. bosnien, anglais, serbe
Scolaire
Le nom des artistes devrait être écrit en alphabet latin. Le champ « Orthographe originale » sur la page de l’artiste se réfère à l’orthographe du nom de l’artiste dans son pays et sa langue d’origine. Si c’est la même chose que ce qui est écrit dans le champ « Nom », laissez simplement ce champ vide. français, italien, portugais, espagnol

84 traductions publiées par EuterpaDetailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfo
MocedadesTi si espagnol → croateespagnol → croate
Kelly ClarksonSve što sam ikad htjela anglais → croate
1 remerciement
anglais → croate
1 remerciement
Madame MonsieurMercy (Milost) français → croatefrançais → croate
Gloria LassoThe children of Piraeus espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
ShaggyAnđel anglais → serbeanglais → serbe
Pepe AguilarSlave and master espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
Simone e SimariaNow and always portugais → anglaisportugais → anglais
Novi fosiliLittle swallow croate → anglaiscroate → anglais
Novi fosiliEmbrace my soul croate → anglaiscroate → anglais
Novi fosiliMy friend loves Ana croate → anglaiscroate → anglais
Novi fosiliI dreamed croate → anglaiscroate → anglais
Novi fosiliOne tear croate → anglaiscroate → anglais
Novi fosiliTurn around, go croate → anglaiscroate → anglais
The KolorsFrida (Nikad, nikad, nikad) italien → croateitalien → croate
MirkoeilcaneSvi smo dobro italien → croateitalien → croate
MirkoeilcaneWe are all fine italien → anglais
4 remerciements
italien → anglais
4 remerciements
Jasna ZlokićVagabond croate → anglaiscroate → anglais
BelanovaMarry me espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
Radio TarifaBez reči espagnol → serbe
1 remerciement
espagnol → serbe
1 remerciement
Novi fosiliYou're a miracle croate → anglaiscroate → anglais
Roupa NovaPirate heart portugais → anglaisportugais → anglais
Ivana BrkićDesert croate → anglaiscroate → anglais
David BisbalImam espagnol → serbe
1 remerciement
espagnol → serbe
1 remerciement
Tony CetinskiDecember 23rd croate → anglaiscroate → anglais
Zara LarssonSahrana anglais → croate
1 remerciement
anglais → croate
1 remerciement
Mirko Švenda "Žiga"The summer is coming croate → anglais
1 remerciement
croate → anglais
1 remerciement
Tove LoNe pitaj, ne govori anglais → croateanglais → croate
Marina and The DiamondsBolje od toga anglais → croate
1 remerciement
anglais → croate
1 remerciement
Novi fosiliSuzy croate → anglaiscroate → anglais
MagazinAli-Baba croate → anglaiscroate → anglais
Novi fosiliOh no! Now it's late croate → anglais
1 remerciement
croate → anglais
1 remerciement
Novi fosiliDreams of a woman in love croate → anglaiscroate → anglais
Rachel PlattenSlomljeno staklo anglais → croate
1 remerciement
anglais → croate
1 remerciement
VannaLike a river croate → anglaiscroate → anglais
Nina ZilliLjubav će doći italien → croateitalien → croate
Future IslandsSan o tebi i meni anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Curtis StigersOvaj život anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Mary MaryOkovi (Da te slavim)] anglais → serbeanglais → serbe
Emina JahovićThe second woman serbe → anglais2
5
1 note, 3 remerciements
serbe → anglais
5
1 note, 3 remerciements
Emina JahovićAlice serbe → anglais
1 remerciement
serbe → anglais
1 remerciement
Emina JahovićHonest "I'm sorry" serbe → anglais
4 remerciements
serbe → anglais
4 remerciements
Ana BekutaThe name of happiness bosnien → anglais
1 remerciement
bosnien → anglais
1 remerciement
Novi fosiliMimmi croate → anglaiscroate → anglais
Amar Gile JasarspahicReady for everything bosnien → anglaisbosnien → anglais
Erna DzebaIt's enough bosnien → anglais
1 remerciement
bosnien → anglais
1 remerciement
Novi fosiliConte-me sobre amor croate → portugaiscroate → portugais
Semsa SuljakovicGet in touch, chase away the sorrow bosnien → anglaisbosnien → anglais
Os CaçulasTo you portugais → anglaisportugais → anglais
Dear Evan Hansen (OST)Bit ćeš nađen anglais → croateanglais → croate
Caetano VelosoTropicalia portugais → croateportugais → croate
Luminize¿Por qué todavía te amo? croate → espagnolcroate → espagnol
Jorge DrexlerNa drugoj strani rijeke espagnol → croateespagnol → croate
RimskiI'm not yours tonight serbe → anglaisserbe → anglais
Novi fosili3 + 10 (Three plus ten) croate → anglais6
2 remerciements
croate → anglais
2 remerciements
Srebrna Krila30 in the shade croate → anglaiscroate → anglais
Novi fosiliZrinka croate → anglaiscroate → anglais
MagazinOf what use to me is this gift croate → anglaiscroate → anglais
Daniel BalavoinePjevač français → croate
1 remerciement
français → croate
1 remerciement
Srebrna KrilaLjiljana, take care croate → anglaiscroate → anglais
R.E.M.Überlin anglais → croate
1 remerciement
anglais → croate
1 remerciement
Bruno e MarronePlavi noćni klub portugais → croateportugais → croate
Novi fosiliYellow, yellow marigolds croate → anglaiscroate → anglais
VideosexAutumn croate → anglais
1 remerciement
croate → anglais
1 remerciement
Banda La TrakalosaDouble Life espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
Luis FonsiWe are one espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
Johnny Hates JazzMagnetiziran anglais → croateanglais → croate
VideosexPiano (and dust) croate → anglais
1 remerciement
croate → anglais
1 remerciement
Jack SavorettiSamo ti anglais → croate
1 remerciement
anglais → croate
1 remerciement
EmmaJa se tebe ne bojim italien → croateitalien → croate
Novi fosiliEu quero dançar croate → portugaiscroate → portugais
Novi fosiliTell me quietly croate → anglaiscroate → anglais
Novi fosiliI know croate → anglaiscroate → anglais
Lila DownsKorijen moje zemlje espagnol → croate
1 remerciement
espagnol → croate
1 remerciement
A-haPlakat ću na kiši anglais → croateanglais → croate
Patty PravoLutka italien → croateitalien → croate
Gilberto NableIt's raining out there portugais → anglais
1 remerciement
portugais → anglais
1 remerciement
Novi fosiliSaša croate → anglaiscroate → anglais
Boris ŠtokLike us croate → anglaiscroate → anglais
Loïc NottetRitam iznutra anglais → croate
2 remerciements
anglais → croate
2 remerciements
Srebrna KrilaManuela cha cha cha croate → anglaiscroate → anglais
Novi fosiliI am calling you croate → anglaiscroate → anglais
Maître GimsVoliš li me? français → croate
1 remerciement
français → croate
1 remerciement
Sumisión City BluesSlušaj espagnol → croateespagnol → croate
IndilaPosljednji ples français → croate
1 remerciement
français → croate
1 remerciement