FCSMC

Portrait de FCSMC
Nom
Frano
Joined
17.02.2013
Role
Super membre
Points
1518
Contribution
145 traductions, 295 remerciements, a répondu à 58 demandes, 32 membres aidés, 7 chansons transcrites, a ajouté 1 expression, a laissé 115 commentaires
Sexe

Male

Profession

Sacerdos Ecclesiae Catholicae

Langues
Maternelle
croate
Courant
bosniaque, italien, serbe, albanais, croate (dialecte tchakavien)
Scolaire
anglais, espagnol

145 traductions publiées par FCSMCDetailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfo
Vasco RossiSally italien → croate
1 remerciement
italien → croate
1 remerciement
Nada (Italy)Bez ijednog zašto italien → croate
1 remerciement
italien → croate
1 remerciement
Marco MengoniSpreman trčati italien → croate
1 remerciement
italien → croate
1 remerciement
Eros RamazzottiNeko novo doba italien → croate
2 remerciements
italien → croate
2 remerciements
Baby KŽelim plesati s tobom italien → croate1
1 remerciement
italien → croate
1 remerciement
ArilenaStudeni albanais → croate
1 remerciement
albanais → croate
1 remerciement
J-Ax & FedezBez plaćanja italien → croate1
5
1 note, 1 remerciement
italien → croate
5
1 note, 1 remerciement
Erga HalilajMonolog albanais → croate1
1 remerciement
albanais → croate
1 remerciement
Erga HalilajTi me ne poznaješ albanais → croate
2 remerciements
albanais → croate
2 remerciements
ArcángelImmagina espagnol → italienespagnol → italien
Nick Cave and the Bad SeedsSam Isus anglais → serbe1
5 remerciements
anglais → serbe
5 remerciements
Julio JaramilloLe briciole espagnol → italien5
1 remerciement
espagnol → italien
1 remerciement
Christian Hymns & SongsIspovijedam se latin → croate
1 remerciement
latin → croate
1 remerciement
Christian Hymns & SongsZdravo zvijezdo mora latin → croatelatin → croate
Christian Hymns & SongsQengji i Hyjit latin → albanaislatin → albanais
Christian Hymns & SongsJaganjče Božji latin → croate
1 remerciement
latin → croate
1 remerciement
Christian Hymns & SongsKlanjamo ti se latin → croatelatin → croate
The CureKyoto Pjesma* anglais → croate
1 remerciement
anglais → croate
1 remerciement
Álvaro SolerSofija espagnol → croate
3 remerciements
espagnol → croate
3 remerciements
NekJedan od ovih dana italien → croateitalien → croate
NekIdi sama italien → croate
1 remerciement
italien → croate
1 remerciement
U2Sveci dolaze anglais → croateanglais → croate
U2MLK anglais → croateanglais → croate
U2Kad bi Bog poslao svoje anđele anglais → croate
1 remerciement
anglais → croate
1 remerciement
Fabrizio De AndréDon Raffaè napolitain → croatenapolitain → croate
Adrian GaxhaZapali albanais → croate6
1 remerciement
albanais → croate
1 remerciement
Ibrahim FerrerMarijeta espagnol → croateespagnol → croate
Bob DylanSan Bob Dylana anglais → croate
1 remerciement
anglais → croate
1 remerciement
Ardian BujupiMi smo jedno albanais → croate
3 remerciements
albanais → croate
3 remerciements
IncubusLjubav boli anglais → croate
1 remerciement
anglais → croate
1 remerciement
Alban SkënderajDobro jutro albanais → croatealbanais → croate
The Beach BoysHeroji i nitkovi anglais → croateanglais → croate
HozierVišnjevača anglais → croate
5 remerciements
anglais → croate
5 remerciements
Gianna NanniniRadio Buka italien → croateitalien → croate
American AuthorsNajbolji dan moga života anglais → croate
1 remerciement
anglais → croate
1 remerciement
Álvaro SolerIsto sunce espagnol → croate
3 remerciements
espagnol → croate
3 remerciements
LigabueUvijek ima pjesme italien → croateitalien → croate
Cesare CremoniniSretan Put italien → croate
1 remerciement
italien → croate
1 remerciement
Bob DylanOstani sa mnom anglais → croateanglais → croate
Fabrizio De AndréTitova oporuka italien → croate
4 remerciements
italien → croate
4 remerciements
Giorgio GaberNe osjećam se talijanom italien → croateitalien → croate
Adriano CelentanoHey Stella italien → croateitalien → croate
Adriano CelentanoRazumjet ćeš italien → croateitalien → croate
Anna GermanPrvo ti italien → croate
1 remerciement
italien → croate
1 remerciement
Jehona SopiCuro lijepa! albanais → croate2
1 remerciement
albanais → croate
1 remerciement
Ramadan KrasniqiNjoj albanais → serbe
2 remerciements
albanais → serbe
2 remerciements
Anna GermanSvaki put italien → croate
3 remerciements
italien → croate
3 remerciements
Marco FrisinaIsus Kriste, ti si moj život anglais → croate
1 remerciement
anglais → croate
1 remerciement
ModàSve nije ništa italien → serbeitalien → serbe
Nisret KrasniqiBogataš i fukara albanais → serbe
1 remerciement
albanais → serbe
1 remerciement
Bob DylanČovjek mira anglais → croateanglais → croate
Bob DylanNoćas ću biti tvoja lutka anglais → croate
3 remerciements
anglais → croate
3 remerciements
Bob DylanČovjek dade imena svim životinjama anglais → croateanglais → croate
Bob DylanSve je uništeno anglais → croate
3 remerciements
anglais → croate
3 remerciements
Marco MasiniKoji je dan? italien → croate
1 remerciement
italien → croate
1 remerciement
Anna GermanMë e bukur në botë italien → albanais
1 remerciement
italien → albanais
1 remerciement
RafKao bajka italien → croate
1 remerciement
italien → croate
1 remerciement
NekNaprijed ljubavi italien → croate1
10 remerciements
italien → croate
10 remerciements
Adriano CelentanoTvoje je poljubac kao rock italien → croate1
1 remerciement
italien → croate
1 remerciement
Adriano CelentanoTakva kakva jesi italien → croate
1 remerciement
italien → croate
1 remerciement
JovanottiKao muzika(glazba) italien → croate2
5
1 note, 3 remerciements
italien → croate
5
1 note, 3 remerciements
QueenBiciklistička utrka anglais → croate2
1 remerciement
anglais → croate
1 remerciement
ColdplayMojsije anglais → croateanglais → croate
ColdplayČuda anglais → croate
3 remerciements
anglais → croate
3 remerciements
MedaGde si gde si albanais → serbe9albanais → serbe
KolendariDubrovačka kolenda croate (dialecte tchakavien) → croate2
1 remerciement
croate (dialecte tchakavien) → croate
1 remerciement
Adriano CelentanoI vi plešete italien → croate
2 remerciements
italien → croate
2 remerciements
Adriano CelentanoSami italien → croate
2 remerciements
italien → croate
2 remerciements
Adriano Celentano30 žena sa Zapada italien → croate1
1 remerciement
italien → croate
1 remerciement
Piero MarrasQuirra italien → serbe4
5
1 note, 1 remerciement
italien → serbe
5
1 note, 1 remerciement
Sash!Naprijed! espagnol → croate
1 remerciement
espagnol → croate
1 remerciement
Adriano CelentanoLjubomora italien → croate3
5
2 notes, 3 remerciements
italien → croate
5
2 notes, 3 remerciements
Alban SkënderajDo kraja albanais → croatealbanais → croate
Adriano CelentanoLudio sam za tobom italien → croate
2 remerciements
italien → croate
2 remerciements
Adriano CelentanoČizme i šubara italien → croate3
2 remerciements
italien → croate
2 remerciements
Afric SimoneMarija, sve će proći espagnol → croate3
4 remerciements
espagnol → croate
4 remerciements
El Cuarteto de NosTreba mi žena espagnol → croate
2 remerciements
espagnol → croate
2 remerciements
Sinan HoxhaLutke albanais → croate1
1 remerciement
albanais → croate
1 remerciement
Eros RamazzottiLjubav protiv italien → croate
5 remerciements
italien → croate
5 remerciements
The PolicePored tebe anglais → croateanglais → croate
The PoliceBudi moja cura anglais → croate1
1 remerciement
anglais → croate
1 remerciement
MinaI onda italien → croate
1 remerciement
italien → croate
1 remerciement
Bruno LauziI mislim na tebe italien → croate
1 remerciement
italien → croate
1 remerciement
Tereza KesovijaDva mladića italien → croate1
1 remerciement
italien → croate
1 remerciement
Gianna NanniniStrpljenje italien → croate
1 remerciement
italien → croate
1 remerciement
Tereza KesovijaAlouette (ptica) italien → croate1
1 remerciement
italien → croate
1 remerciement
The PoliceIstina pogađa sve anglais → croateanglais → croate
The PoliceRupa u mom životu anglais → croateanglais → croate
The PoliceRođeni pedesetih anglais → croateanglais → croate
The PoliceKikiriki* anglais → croateanglais → croate
The PoliceNevidljivo sunce anglais → croate3
3 remerciements
anglais → croate
3 remerciements
Pearl JamSvi ti jučerašnji dani anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Luca CarboniRane italien → croate1
5
1 note, 1 remerciement
italien → croate
5
1 note, 1 remerciement
Adriano CelentanoLjubav ne italien → croate
2 remerciements
italien → croate
2 remerciements
Adriano CelentanoVoli me i poljubi me italien → croate
1 remerciement
italien → croate
1 remerciement
Djani MaršanO Zot ruaje Kroacin croate → albanaiscroate → albanais
Aleksandër GjokaVisibaba albanais → croatealbanais → croate
Adriano CelentanoSvalutation (Devalvacija) italien → croate
3 remerciements
italien → croate
3 remerciements
Adriano CelentanoVrijedilo je italien → croate1
5
1 note, 1 remerciement
italien → croate
5
1 note, 1 remerciement
Adriano CelentanoSuzana italien → croate5
3 remerciements
italien → croate
3 remerciements

Pages