Floppylou

Portrait de Floppylou
Nom
Kmi
Joined
29.04.2017
Role
Super membre
Points
2778
Badges
Top Phrase Explainer 2017Top Phraser 2017
Contribution
230 traductions, 177 remerciements, a répondu à 68 demandes, 28 membres aidés, 19 chansons transcrites, a ajouté 361 expressions, a expliqué 408 expressions, a laissé 54 commentaires
Sexe

Undecided

De

France

Profession

Graphic Design student

Langues
Maternelle
Le nom des artistes devrait être écrit en alphabet latin. Le champ « Orthographe originale » sur la page de l’artiste se réfère à l’orthographe du nom de l’artiste dans son pays et sa langue d’origine. Si c’est la même chose que ce qui est écrit dans le champ « Nom », laissez simplement ce champ vide. français, polonais
Courant
Le nom des artistes devrait être écrit en alphabet latin. Le champ « Orthographe originale » sur la page de l’artiste se réfère à l’orthographe du nom de l’artiste dans son pays et sa langue d’origine. Si c’est la même chose que ce qui est écrit dans le champ « Nom », laissez simplement ce champ vide. allemand, anglais, espagnol, hébreu, néerlandais
Scolaire
Le nom des artistes devrait être écrit en alphabet latin. Le champ « Orthographe originale » sur la page de l’artiste se réfère à l’orthographe du nom de l’artiste dans son pays et sa langue d’origine. Si c’est la même chose que ce qui est écrit dans le champ « Nom », laissez simplement ce champ vide. catalan, dialectes néerlandais, grec, islandais, italien, latin, norvégien, russe, serbe

230 traductions publiées par FloppylouDetailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfo
Mike BrantBecause I love you more than myself français → anglaisfrançais → anglais
The Hunchback of Notre Dame (OST)Les braises catalan → françaiscatalan → français
Charlie WorshamL'amour ne meurt pas facilement anglais → français9
2 remerciements
anglais → français
2 remerciements
Sleeping At LastLumière anglais → françaisanglais → français
The Hunchback of Notre Dame (OST)Dieu, faites quelque chose italien → françaisitalien → français
The Hunchback of Notre Dame (OST)Enfants de Dieu portugais → français
2 remerciements
portugais → français
2 remerciements
The Hunchback of Notre Dame (OST)La Prière d'Esmeralda néerlandais → françaisnéerlandais → français
Keaton HensonSi je dois mourir anglais → français2
1 remerciement
anglais → français
1 remerciement
Keaton HensonToi anglais → français
1 remerciement
anglais → français
1 remerciement
Patrick BruelHow many walls français → anglais
1 remerciement
français → anglais
1 remerciement
Patrick BruelBreak the voice français → anglais
4 remerciements
français → anglais
4 remerciements
Tom McRaeExsangue anglais → françaisanglais → français
The Witcher 3: Wild Hunt (OST)La Tempête du Loup polonais → françaispolonais → français
Gauvin SersHénin Beaumont français → anglais
1 remerciement
français → anglais
1 remerciement
Ashes RemainPar moi-même anglais → français
1 remerciement
anglais → français
1 remerciement
Ashes RemainJuste là anglais → français
1 remerciement
anglais → français
1 remerciement
SlipknotSnuff anglais → françaisanglais → français
Treasure Planet (OST)Je suis là aussi italien → françaisitalien → français
Lewis WatsonReste anglais → françaisanglais → français
Midnight ChoirÀ la merci de Marie anglais → françaisanglais → français
Dumbo (OST)Moy malysh russe → translittérationrusse → translittération
The Aristocats (OST)Tsíftis Gátos Moustakátos grec → translittérationgrec → translittération
The Aristocats (OST)Elle ne s'était jamais sentie seule anglais → françaisanglais → français
Treasure Planet (OST)Je suis toujours là espagnol → françaisespagnol → français
Football Anthems FranceAnthem Of Lens français → anglaisfrançais → anglais
Football Anthems FranceAnthem Of Amiens Sc français → anglaisfrançais → anglais
ShineQui es-tu ? polonais → françaispolonais → français
Valerio MagrelliFais glisser le stylo italien → français1
1 remerciement
italien → français
1 remerciement
Anna GermanTapis polonais → français3
3 remerciements
polonais → français
3 remerciements
MilvaBetrayal italien → anglais
1 remerciement
italien → anglais
1 remerciement
Tom McRaeToujours perdu anglais → françaisanglais → français
BagarreThe Chasm français → anglais
1 remerciement
français → anglais
1 remerciement
Anna GermanMon Fils / Symphonie de chansons tristes polonais (dialecte silésien) → français7
2 remerciements
polonais (dialecte silésien) → français
2 remerciements
Tangled (OST)Solntsa yarkiy luch russe → translittérationrusse → translittération
Tangled (OST)Écho éna óneiro grec → translittérationgrec → translittération
Frozen (OST)To Kalokairi grec → translittérationgrec → translittération
Frozen (OST)Ta Óneirá Mou Zontanévoun grec → translittérationgrec → translittération
Frozen (OST)Se 'Allon Ouranó grec → translittérationgrec → translittération
Frozen (OST)Oi Ánrthopoi Me Pligónoun grec → translittérationgrec → translittération
Moana (OST)It was nothing catalan → anglais
1 remerciement
catalan → anglais
1 remerciement
RedLa gravité ment anglais → français5
1 remerciement
anglais → français
1 remerciement
Man with a missionImpasse à Tokyo anglais → français3
1 remerciement
anglais → français
1 remerciement
Hercules (OST)A star is born français → anglaisfrançais → anglais
Tom McRaeJ'ai une valise. J'ai des regrets anglais → français
1 remerciement
anglais → français
1 remerciement
Elliott SmithEntre les bars anglais → françaisanglais → français
Sweeney Todd (OST)Un petit prêtre anglais → françaisanglais → français
Florent PagnyHow many people français → anglais
1 remerciement
français → anglais
1 remerciement
Alex BeaupainBig Evenings français → anglais
2 remerciements
français → anglais
2 remerciements
The Lion King (OST)Je serai roi (Be Prepared - Italien) italien → françaisitalien → français
Polish Children SongsLe vieil ours dort à poings fermés polonais → français
1 remerciement
polonais → français
1 remerciement
Polish Children SongsThe old bear is heavily sleeping polonais → anglais1
5
1 note, 1 remerciement
polonais → anglais
5
1 note, 1 remerciement
Malena ErnmanLa Voix français → français
1 remerciement
français → français
1 remerciement
The Lion King II: Simba's Pride (OST)Il vit en toi italien → françaisitalien → français
The Lion King II: Simba's Pride (OST)Une unique réalité italien → françaisitalien → français
Tom McRaeLe garçon au pistolet à bulles anglais → françaisanglais → français
Édith PiafAlways love français → anglais
1 remerciement
français → anglais
1 remerciement
Caterina ValenteMélodie d'amour italien → français2
1 remerciement
italien → français
1 remerciement
Lisa and LenaPas ma faute anglais → français
4 remerciements
anglais → français
4 remerciements
Anna GermanTu voulais me dire quelque chose russe → français
1 remerciement
russe → français
1 remerciement
Benny FriedmanIvri Anochi hébreu → translittération
4 remerciements
hébreu → translittération
4 remerciements
SunnysniperSalut Castiel anglais → françaisanglais → français
Moana (OST)Kama rachok hébreu → translittération1
2 remerciements
hébreu → translittération
2 remerciements
Tangerine KittyDes façons bêtes de mourir anglais → françaisanglais → français
Mario BiondiL'amour est un temple anglais → français4
1 remerciement
anglais → français
1 remerciement
A Goofy Movie (OST)Ressortir du lot anglais → françaisanglais → français
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (comédie musicale)Maintenant ou jamais italien → françaisitalien → français
Sofia VempoMisirlou grec → français
2 remerciements
grec → français
2 remerciements
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (comédie musicale)Qui payera ? italien → françaisitalien → français
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (comédie musicale)Tu verras italien → françaisitalien → français
MuseCreuse anglais → français
1 remerciement
anglais → français
1 remerciement
Bambi (OST)The song was born in me hébreu → anglaishébreu → anglais
Snow White and the Seven Dwarfs (OST)Whisle while working français → anglaisfrançais → anglais
Hamtaro (OST)Hamtaro Opening (French) français → anglais
1 remerciement
français → anglais
1 remerciement
NiagaraWhen the city sleeps français → anglais
1 remerciement
français → anglais
1 remerciement
Aladdin (OST)Un ami comme moi anglais → françaisanglais → français
Pinocchio (OST)Quand tu pries une étoile anglais → françaisanglais → français
Pinocchio (OST)When you pray to the good star français → anglaisfrançais → anglais
Pinocchio (OST)When you pray to the good star français → anglaisfrançais → anglais
The Witcher 3: Wild Hunt (OST)Priscilla's Ballad français → anglais
2 remerciements
français → anglais
2 remerciements
Moana (OST)You know who you are suédois → anglaissuédois → anglais
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (comédie musicale)Vérone italien → françaisitalien → français
Moana (OST)How Far I'll Go (Greek Version) - Reprise grec → anglais2grec → anglais
Moana (OST)Poso makria tha pao (Reprise) grec → translittérationgrec → translittération
BlackoThe silence wall français → anglais
1 remerciement
français → anglais
1 remerciement
AnadelSouviens-toi de moi anglais → françaisanglais → français
Gauvin SersLet's hope français → anglais
8 remerciements
français → anglais
8 remerciements
DilsinhoJe suis fatigué des beuveries portugais → françaisportugais → français
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (comédie musicale)I'm scared français → anglaisfrançais → anglais
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (comédie musicale)T'avoir italien → françaisitalien → français
Moana (OST)Ya ye Vaïana ukrainien → translittérationukrainien → translittération
Moana (OST)Shukay Nove ukrainien → translittérationukrainien → translittération
The Witcher 3: Wild Hunt (OST)La Tempête du Loup-Blanc anglais → françaisanglais → français
Moana (OST)Where do I go kazakh → anglais1
3 remerciements
kazakh → anglais
3 remerciements
AnadelDans l'eau anglais → françaisanglais → français
Janel DrewisDans les pins anglais → françaisanglais → français
The Witcher 3: Wild Hunt (OST)Pesnya Pristsilla (Priscilla's Song - The Wolven Storm) russe → translittérationrusse → translittération
LauvJe me préfère anglais → français2
1 remerciement
anglais → français
1 remerciement
Frida BoccaraVenice is gonna die français → anglais
1 remerciement
français → anglais
1 remerciement
The Lion King II: Simba's Pride (OST)Mia Grothiá grec → translittérationgrec → translittération
EuropeCarrie anglais → françaisanglais → français

Pages