Ann
Nom
Ann
Inscrit(e) le
14.01.2012
Rôle
Senior Member
Points
749
Utilisateur hors ligne
Genre
Femme
Pays
Ukraine
A mon sujet
Как всякий факт на всяком бланке,
Так все дознанья хороши
О вакханалиях изнанки
Нескучного любой души.
Он тоже - сад. В нем тоже - скучен
Набор уставших цвесть пород.
Он тоже, как и сад, - Нескучен
От набережной до ворот.
И, окуная парк за старой
Беседкою в заглохший пруд,
Похож и он на тень гитары,
С которой, тешась, струны рвут.
___________
Б. Пастернак
Langues
Maternelle
russe
Scolaire
allemand
Me contacter
68 traductions soumises par Ganna Novytska Détails Toutes les traductions
| Artiste | Traduction | Langues | Commentaires | Notation |
|---|---|---|---|---|
| Vlad Darvin | Озон-зима | ukrainien → russe | 1 | 1 note, 3 remerciements |
| Jack Strify | Сладкие сны | anglais → russe | - | |
| Jack Strify | Убежище | anglais → russe | - | 13 remerciements |
| Alexandra Stan | Лимонад  | anglais → russe | 1 | 1 note, 4 remerciements |
| Mr Hangover | Поезд не приходит | anglais → russe | 2 | 2 notes, 1 remerciement |
| Jack Strify | Дивный новый мир | anglais → russe | - | 15 remerciements |
| In Nomine Alex | Сияй | anglais → russe | - | 2 remerciements |
| Cinema Bizarre | Іграшки | anglais → ukrainien | - | |
| Cinema Bizarre | Я не верю | anglais → russe | - | 1 remerciement |
| In Nomine Alex | Сепсис | anglais → ukrainien | - | |
| In Nomine Alex | Секрет, чтобы все продолжать | anglais → russe | - | |
| In Nomine Alex | Сепсис | anglais → russe | - | |
| Adam Lambert | Промокший | anglais → russe | - | |
| Adam Lambert | Грудень | anglais → ukrainien | - | 6 remerciements |
| Adam Lambert | О мій Ра | anglais → ukrainien | - | 5 remerciements |
| Andreas Bourani | Так легко, так трудно | allemand → russe | - | 1 remerciement |
| Gravitonas | Воздушные змеи | anglais → russe | - | 1 note |
| AntytilA | Буду Вуду | ukrainien → russe | - | 1 remerciement |
| Adam Lambert | Молить о пощаде | anglais → russe | - | 3 remerciements |
| Gravitonas | Произношу твое имя | anglais → russe | - | 24 remerciements |
| Christina Stürmer | Ты — как огонь | allemand → russe | - | |
| Christina Stürmer | Июньское сердце | allemand → russe | - | |
| Sunrise Avenue | Уплывешь со мной | anglais → russe | - | |
| Adam Lambert | Честно | anglais → russe | - | 5 remerciements |
| Smyslovye Galljutsinatsii | Вічно молодий | russe → ukrainien | - | |
| Chris Tomlin | Удивительная молитва | anglais → russe | 1 | 1 note, 6 remerciements |
| Ne-Yo | Красивый монстр | anglais → russe | - | 3 remerciements |
| AntytilA | Дивись в мене | russe → ukrainien | - | |
| Okean Elzy | Когда тебя нет | ukrainien → russe | - | 7 remerciements |
| Okean Elzy | Отпусти | ukrainien → russe | - | 8 remerciements |
| Randi | Кто-нибудь | anglais → russe | - | 2 remerciements |
| Adam Lambert | Лучше, чем я знаю себя | anglais → russe | - | 7 remerciements |
| Hurts | Щастя | anglais → ukrainien | - | |
| Hurts | Верона | anglais → russe | - | 1 note |
| Swedish House Mafia | Спасти мир | anglais → russe | - | 3 remerciements |
| Sunrise Avenue | Голливудские холмы | anglais → russe | - | 1 remerciement |
| Falco | Джинни | allemand → russe | - | 6 remerciements |
| Sak Noel | Cпускаю все | anglais → russe | - | 7 remerciements |
| Hurts | Кровь, слезы и золото | anglais → russe | - | 1 note |
| Hurts | Счастье | anglais → russe | - | 2 remerciements |
1 2
