globalvillagebard

Portrait de globalvillagebard
Nom
Thomas Beavitt
Joined
24.11.2012
Role
Membre
Points
342
Contribution
36 traductions, 98 remerciements, a laissé 3 commentaires
Sexe

Male

De

Scotland

Profession

Translator, singer

Services
Artistic texts/literary translations, Technical texts translations, Translations of contracts and documents
Langues
Maternelle
anglais
Courant
anglais (scots), français, allemand, russe
Scolaire
français, gaélique (gaélique écossais), allemand, slovène

36 traductions publiées par globalvillagebardDetailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfo
Wilhelm MüllerSolitude allemand → anglaisallemand → anglais
Wilhelm MüllerRespite allemand → anglaisallemand → anglais
Wilhelm MüllerDream of Spring allemand → anglaisallemand → anglais
Wilhelm MüllerWill-o'-the-wisp allemand → anglais
1 remerciement
allemand → anglais
1 remerciement
Wilhelm MüllerRetrospection allemand → anglaisallemand → anglais
Wilhelm MüllerOn the Water allemand → anglaisallemand → anglais
Wilhelm MüllerTorrent allemand → anglaisallemand → anglais
Wilhelm MüllerThe Linden Tree allemand → anglaisallemand → anglais
Wilhelm MüllerFrozen Inside allemand → anglaisallemand → anglais
Wilhelm MüllerIcy Teardrops allemand → anglaisallemand → anglais
Wilhelm MüllerThe Weathervane allemand → anglaisallemand → anglais
Wilhelm MüllerSweet Dreams allemand → anglaisallemand → anglais
Mikhail LermontovThe Bard is Dead! russe → anglaisrusse → anglais
Mikhail LermontovIn the Moment (of our Love) russe → anglaisrusse → anglais
Mikhail LermontovSounds russe → anglais1
5
1 note, 1 remerciement
russe → anglais
5
1 note, 1 remerciement
Mikhail LermontovYearning russe → anglaisrusse → anglais
Mikhail LermontovDream russe → anglaisrusse → anglais
Mikhail LermontovLone Sail russe → anglaisrusse → anglais
Mikhail LermontovOssian's Tomb russe → anglais (scots)russe → anglais (scots)
Muslim MagomaevDark is the Night russe → anglais2russe → anglais
Muslim MagomaevGrateful to you russe → anglaisrusse → anglais
Dmitriy HvorostovskiySomewhere far away russe → anglaisrusse → anglais
Mongol ShuudanCity of Elms russe → anglaisrusse → anglais
Yuri GulyaevCranes russe → anglais3
5
1 note, 9 remerciements
russe → anglais
5
1 note, 9 remerciements
Iosif KobzonDay of Victory russe → anglais1
5
1 note, 5 remerciements
russe → anglais
5
1 note, 5 remerciements
Konstantin Mikhailovich SimonovWait for me russe → anglais
5 remerciements
russe → anglais
5 remerciements
Mark BernesRoads russe → anglais1
5
1 note, 5 remerciements
russe → anglais
5
1 note, 5 remerciements
Red Army ChoirDark Maiden russe → anglais
9 remerciements
russe → anglais
9 remerciements
Mark BernesDark is the Night russe → anglais
3 remerciements
russe → anglais
3 remerciements
Jacques BrelSong of the old lovers français → anglais
2 remerciements
français → anglais
2 remerciements
Vladimir VysotskyHe hasn't returned from the battle russe → anglais
5 remerciements
russe → anglais
5 remerciements
Jacques BrelTo See a Friend Break Down français → anglais6
2.5
2 notes, 13 remerciements
français → anglais
2.5
2 notes, 13 remerciements
Vladimir VysotskyIt isnae over until it's over russe → anglais
9 remerciements
russe → anglais
9 remerciements
Vladimir VysotskyThe Cupolas in Russia russe → anglais1
8 remerciements
russe → anglais
8 remerciements
Vladimir VysotskyWho'll come a hunting for the wolf? russe → anglais1
5
1 note, 12 remerciements
russe → anglais
5
1 note, 12 remerciements
Vladimir VysotskyLyricale russe → anglais
11 remerciements
russe → anglais
11 remerciements