Gulalys


Inscrit(e) le
03.08.2011
Rôle
Super Member
Points
1452
Médailles
Multilingual Translator
Utilisateur hors ligne
Genre
Femme

Langues

Maternelle
français, kurde, turc
Courant
anglais
Scolaire
arabe, kurde

Me contacter

Courriel
Envoyer msg perso

132 traductions soumises par Gulalys Détails Recherche avancée

ArtisteTraductionLanguesCommentairesNotation
Goran SalihAşık olma  kurde → turc-
0
Goran SalihN'aime pas  kurde → français-
0
Goran SalihAşq Mebe  kurde → transcription-
0
Goran SalihDon't love  kurde → anglais-
0
Şahê BedoYa Ölüm Ya Diyarbakırkurde → turc-
0
Şahê BedoSoit la mort Soit Diyarbakirkurde → français-
0
Lena chamamyanOh herdsman  arabe → anglais-
0
Psy (싸이)Stilul Gangnam!  coréen → roumain-
0
Ahmet KayaLes rivages de l'Îleturc → français-
0
1 remerciement
Mikail AslanCœur cœur  zazaki → français-
0
Gwana DiffusionGölge O  français → turc-
0
Gwana DiffusionShade she  français → anglais-
0
rojdaKınayı getirin  kurde → turc-
0
Aynur DoganÉlégie  zazaki → français-
0
Chopy FatahYağmur Yağmur  kurde → turc-
0
Chopy FatahPluie Pluie  kurde → français-
0
Alevi-Bektashi Sayings and SemahsPourquoi pleures-tu ma belle aux cheveux noirs  turc → français-
0
2 remerciements
Alevi-Bektashi Sayings and SemahsLe manteau du blâme  turc → français-
0
1 remerciement
Can GoxHaydar Haydar  turc → français-
0
Dilo DoxanBeni öldürüyorsun  kurde → turc-
0
Dilo DoxanTu me tues  kurde → français-
0
Myriam Farisاتلاح حبيبي اتلاحarabe → transcription-
0
1 remerciement
Nancy AjramHakkım var  arabe → turc-
0
Nancy Ajramشيخ الشباب  arabe → transcription-
0
1 remerciement
Nancy Ajramانت ايه  arabe → transcription-
0
2 remerciements
Grup YorumL'internationnalturc → français-
0
Grup YorumCiao Bella  turc → français-
0
Nancy AjramJ'ai le droit  arabe → français-
0
Nancy Ajramليا حق  arabe → transcription-
0
1 remerciement
Yeni TürküLa chanson de Mamakturc → français-
0
Dilso'zMon Bey  ouzbek → français-
0
Zara (Turkey)Ne pleure pas chérieturc → français-
0
Aynur DoganNesrîn  kurde → français-
0
CeylanZeynoturc → français-
0
Michel TelóAx Eger Ez Te Bigirim  portugais → kurde-
0
Luis BacalovDjango  anglais → français-
0
1 remerciement
Şivan Perwer Ey reqîbkurde → zazaki-
0
1 remerciement
Kardeş TürkülerLe Demkurde → français-
0
Kumiko nomaLyslatin → français-
0
Edith PiafAşka Övgü  français → turc-
0
1 remerciement
1 2 3 4