Hansi K_Lauer

Portrait de Hansi K_Lauer
Nom
Hans
Joined
11.06.2015
Role
Éditeur
Points
11291
Badges
Top Commenter 2016
Contribution
1051 traductions, 1706 remerciements, a répondu à 62 demandes, 37 membres aidés, 39 chansons transcrites, a ajouté 33 expressions, a expliqué 60 expressions, a laissé 3539 commentaires
Sexe

Male

De

Germany (State Hessen)

Profession

retired technician (Airline)

controlling proofreader ;)

Centres d’intérêt

Sports, Politics, Travel
*
http://lyricstranslate.com/en/filter/tips

À propos de moi

Sculptor of language
Modern time Diogenes
Regularly having dinner with Epikur
Sometimes Sokrates and Aristoteles drop by
joined by Lukrez (if he manages to change his galaxy)
*
*

Proofreading my translations is always welcome and appreciated!

Langues
Maternelle
allemand
Courant
anglais
Scolaire
espagnol

1051 traductions publiées par Hansi K_LauerDetailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfo
Bing CrosbyDer Weihnachtsmann kommt in die Stadt anglais → allemand
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements
MetallicaMotte in die Flamme anglais → allemandanglais → allemand
Average BusinessmenDen Nil runter auf 'ner Luftmatratze anglais → allemand
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements
SparksDiese Stadt ist nicht groß genug für uns beide anglais → allemand
3 remerciements
anglais → allemand
3 remerciements
U2Steh dir nicht selbst im Weg anglais → allemand
3 remerciements
anglais → allemand
3 remerciements
Status QuoGrünes Tamburin anglais → allemand
3 remerciements
anglais → allemand
3 remerciements
Status QuoEis in der Sonne anglais → allemand
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements
Billy JoelFrag mich nicht warum anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
MetallicaNun da wir tot sind anglais → allemand
3 remerciements
anglais → allemand
3 remerciements
The HootersSatellit anglais → allemand
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements
The HootersKarla mit 'nem K anglais → allemand
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements
Robbie WilliamsIch und mein Affe anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
ScorpionsWir werden den Himmel in Flammen setzen anglais → allemand1
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements
Elvis PresleyJetzt oder nie anglais → allemand
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements
Engelbert HumperdinckMann ohne Liebe anglais → allemand
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements
WolfgangErhebe dich anglais → allemand8
5
2 notes, 4 remerciements
anglais → allemand
5
2 notes, 4 remerciements
Billy JoelAussteigen (Anthonys Lied) anglais → allemand
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements
Billy JoelIch will nicht mehr alleine sein anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
KISSSex mit dem Ex anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
Étienne DahoUnd wenn ich vor dir gehe français → allemand
1 remerciement
français → allemand
1 remerciement
Françoise HardyUnd wenn ich vor dir gehe français → allemand2
2 remerciements
français → allemand
2 remerciements
Robert FrancisEinbruch der Dunkelheit anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
Neil DiamondDas Boot, das ich rudere anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
LuluDas Boot, das ich rudere anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
Deep PurpleIns Feuer anglais → allemandanglais → allemand
Deep PurpleLebendes Wrack anglais → allemand
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements
Iron MaidenKinder der Verdammten anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
ManáSchamane espagnol → allemand2
3 remerciements
espagnol → allemand
3 remerciements
Kim WildeDu lässt mich nicht los anglais → allemand
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements
The RattlesDie Hexe anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
Françoise HardyUnd selbst wenn français → allemand
1 remerciement
français → allemand
1 remerciement
Françoise HardyY mismo français → espagnol
2 remerciements
français → espagnol
2 remerciements
U2Ein schöner Tag anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
Françoise HardyWie sag ich dir Lebwohl? français → allemand2
1 remerciement
français → allemand
1 remerciement
FunkenflugHome-Coming allemand → anglais3
1 remerciement
allemand → anglais
1 remerciement
Billy JoelZanzibar anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
Johann Strauss (Sohn)My Lord Marquis, a Man Like You allemand → anglais1
2 remerciements
allemand → anglais
2 remerciements
Johann Strauss (Sohn)When I Play the Innocent From the Countryside allemand → anglais
2 remerciements
allemand → anglais
2 remerciements
Elvis PresleyBlaue Wildlederschuhe anglais → allemand
3 remerciements
anglais → allemand
3 remerciements
Françoise HardyAlle Jungen und Mädchen français → allemand
1 remerciement
français → allemand
1 remerciement
The Aristocats (OST)Jeder wär gern eine Katz anglais → allemand
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements
Status QuoDer Wanderer anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
DionDer Wanderer anglais → allemand1
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements
DionHerumtreiber-Sue anglais → allemandanglais → allemand
Chuck BerryMein Dingeling anglais → allemandanglais → allemand
ZZ TopKlett-Hosentürlverschluß anglais → allemandanglais → allemand
Bläck FöössKaffeebude kölsch → allemandkölsch → allemand
KincadeTräume sind Schäume anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
Ten Years AfterHör' mich rufen anglais → allemandanglais → allemand
Charlie DoreKapitän der Funkwellen anglais → allemandanglais → allemand
Lily AllenNicht fair anglais → allemand
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements
Jacques BrelJedem seine Dulcinea français → allemand
2 remerciements
français → allemand
2 remerciements
The MotorsFlughafen anglais → allemandanglais → allemand
Jackson BrowneRosie anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
EaglesFriedliches, unbeschwertes Gefühl anglais → allemandanglais → allemand
EaglesNeues Gesicht in der Stadt anglais → allemandanglais → allemand
EaglesLügende Augen anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
Alan O'DayGeheimer Engel anglais → allemandanglais → allemand
EaglesTequila-Sonnenaufgang anglais → allemand
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements
Cream (UK)Seltsames Gebräu anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
The FortunesDu hast deine Schwierigkeiten anglais → allemandanglais → allemand
Sam the Sham & The PharaohsKleines Rotkäppchen anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
The Rolling StonesStraßenkämpfer anglais → allemand
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements
Billy JoelManchmal eine Vorstellung anglais → allemandanglais → allemand
Billy JoelSchlafen bei eingeschaltetem Fernseher anglais → allemandanglais → allemand
Sam the Sham & The PharaohsWooly Bully anglais → allemand3
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements
King CrimsonAm Hofe des Purpurkönigs anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
Eric BurdonVergieß den Wein anglais → allemand1
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements
Julio IglesiasAn all die Mädchen, die ich schon geliebt habe anglais → allemand
3 remerciements
anglais → allemand
3 remerciements
Bläck FöössFrancia, Francia allemand → espagnol1
3 remerciements
allemand → espagnol
3 remerciements
Bläck FöössFrance, France allemand → anglais
1 remerciement
allemand → anglais
1 remerciement
Joy FlemingNeckar Bridge Blues allemand (dialectes centraux)  → anglais
1 remerciement
allemand (dialectes centraux)  → anglais
1 remerciement
Joy FlemingNeckarbrückenblues allemand (dialectes centraux)  → allemandallemand (dialectes centraux)  → allemand
Billy JoelVerabschiede dich von Hollywood anglais → allemandanglais → allemand
Christopher CrossReite wie der Wind anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
Marianne MendtWie eine Glocke allemand (Autriche/Bavière) → allemand
1 remerciement
allemand (Autriche/Bavière) → allemand
1 remerciement
Thom PaceVielleicht anglais → allemand
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements
Dionne WarwickIch verliebe mich nie mehr anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
Die Toten HosenWannsee allemand → anglais
3 remerciements
allemand → anglais
3 remerciements
Elton JohnRaketenmann (Ich glaube, es wird lange, lange dauern) anglais → allemand
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements
Los AskisNach und nach espagnol → allemand
1 remerciement
espagnol → allemand
1 remerciement
Musica AndinaNach und nach espagnol → allemand1espagnol → allemand
Louis PrimaNur ein Gigolo (Ich habe niemanden) anglais → allemandanglais → allemand
The AnimalsAls ich jung war anglais → allemandanglais → allemand
Daniel SantacruzUnbekleidet espagnol → allemand
1 remerciement
espagnol → allemand
1 remerciement
The BeatlesEntzückende Rita anglais → allemand3
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
The Rolling StonesUnter meiner Fuchtel anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
Huey Lewis & The NewsDas Herz des Rock 'n Roll anglais → allemand1
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements
Joey ScarburyGlaube es, oder auch nicht anglais → allemandanglais → allemand
Frankie LymonWarum verlieben sich Narren? anglais → allemandanglais → allemand
Johnny LeeSuche nach Liebe anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
Suicidal TendenciesSchickt mir euer Geld anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
Iggy PopLust aufs Leben anglais → allemand4
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
The RamonesWir sind eine glückliche Familie anglais → allemandanglais → allemand
The RamonesPsychotherapie anglais → allemand1
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
Chris AndrewsMann von Gestern anglais → allemand1
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements
Tiny TimAuf Zehenspitzen durch die Tulpen anglais → allemandanglais → allemand
Dead KennedysTötet die Armen anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
AnthraxAsozial anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
Three Dog NightMama sagte mir nicht zu kommen anglais → allemand2anglais → allemand

Pages