Josemar

Portrait de Josemar
Nom
Josemar Rodrigues
Joined
12.06.2016
Role
Super membre
Points
3574
Contribution
315 traductions, 977 remerciements, a répondu à 54 demandes, 18 membres aidés, 42 chansons transcrites, a ajouté 6 expressions, a expliqué 28 expressions, a laissé 353 commentaires
Sexe

Male

De

Brasília, Brazil

Profession

University student (Étudiant en français)

"Homo sum, humani nihil a me alienum puto" (Publius Terentius)

Centres d’intérêt

Tarja Turunen, Björk, Eurovision, Melodifestivalen, Buddhism, symphonic metal, foreign cultures, history, books, biographies, Romanic languages, Latin language and geopolitics.

Langues
Maternelle
portugais
Courant
anglais, français
Scolaire
galicien, galaïco-portugais, Interlingua, italien, latin, espagnol

315 traductions publiées par JosemarDetailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfo
Ludwig van BeethovenGlória latin → portugais1
2 remerciements
latin → portugais
2 remerciements
Dueto AméricaA Canção Dos Pérez espagnol → portugais
9 remerciements
espagnol → portugais
9 remerciements
Sopor Æternus & the Ensemble of ShadowsPosso Beijar A Sua Ferida? anglais → portugais1
7 remerciements
anglais → portugais
7 remerciements
Las KetchupAssererrê espagnol → portugais5
6 remerciements
espagnol → portugais
6 remerciements
Maître GimsBella français → portugais
7 remerciements
français → portugais
7 remerciements
EpicaCombata Seus Demônios anglais → portugais
7 remerciements
anglais → portugais
7 remerciements
EurythmicsBons Sonhos (São Feitos Disso) anglais → portugais
8 remerciements
anglais → portugais
8 remerciements
MecanoMe custa tanto te esquecer espagnol → portugais
9 remerciements
espagnol → portugais
9 remerciements
MecanoLaika espagnol → portugais
9 remerciements
espagnol → portugais
9 remerciements
La Oreja de Van GoghQuinta-Feira espagnol → portugais5
5
1 note, 11 remerciements
espagnol → portugais
5
1 note, 11 remerciements
BjörkUtopia anglais → portugais
6 remerciements
anglais → portugais
6 remerciements
After ForeverSilêncio De Longe anglais → portugais
5 remerciements
anglais → portugais
5 remerciements
Academy of St Martin in the FieldsHino Da Liga Dos Campeões allemand → portugais
5 remerciements
allemand → portugais
5 remerciements
inconnuSanto occitan → portugais6
8 remerciements
occitan → portugais
8 remerciements
MadonnaDesculpe anglais → portugais
6 remerciements
anglais → portugais
6 remerciements
BjörkHiperbalada anglais → portugais
4 remerciements
anglais → portugais
4 remerciements
Jessie WareDiga Que Me Ama anglais → portugais
8 remerciements
anglais → portugais
8 remerciements
Coco (OST)Um Pouco Louco portugais → translittération
6 remerciements
portugais → translittération
6 remerciements
Dulce PontesLela galaïco-portugais → portugais4
10 remerciements
galaïco-portugais → portugais
10 remerciements
ThalíaMarimar espagnol → portugais
6 remerciements
espagnol → portugais
6 remerciements
Alexander RybakFinlândia anglais → portugais
5 remerciements
anglais → portugais
5 remerciements
Andrée ChedidTerritórios do sopro français → portugais
10 remerciements
français → portugais
10 remerciements
MaYaNEssência De Ti italien → portugais
9 remerciements
italien → portugais
9 remerciements
MaYaNHoras Passadas anglais → portugais
8 remerciements
anglais → portugais
8 remerciements
DargaardEm Nome Da Eternidade anglais → portugais
6 remerciements
anglais → portugais
6 remerciements
Diva PlavalagunaA Dança Da Diva italien → portugais
6 remerciements
italien → portugais
6 remerciements
Coco (OST)Lembre-se De Mim (Reunião) espagnol → portugais
9 remerciements
espagnol → portugais
9 remerciements
Coco (OST)Juanita espagnol → portugais
10 remerciements
espagnol → portugais
10 remerciements
Coco (OST)O Mundo É Minha Família espagnol → portugais
7 remerciements
espagnol → portugais
7 remerciements
SaloméVivo Cantando espagnol → portugais
9 remerciements
espagnol → portugais
9 remerciements
André ClaveauDurma, Meu Amor français → portugais
9 remerciements
français → portugais
9 remerciements
Raffaella CarràFesta espagnol → portugais5
11 remerciements
espagnol → portugais
11 remerciements
Tori AmosManhã de Carnaval anglais → portugais
6 remerciements
anglais → portugais
6 remerciements
Tarja TurunenOásis finnois → portugais
7 remerciements
finnois → portugais
7 remerciements
PatricOccitânia occitan → portugais5
11 remerciements
occitan → portugais
11 remerciements
Ani DiFrancoCinza anglais → portugais6
4 remerciements
anglais → portugais
4 remerciements
LouaneFicar Sozinha français → portugais
3 remerciements
français → portugais
3 remerciements
Zoë (Austria)Meu Coração Amou Demais français → portugais
3 remerciements
français → portugais
3 remerciements
Zoë (Austria)Meu Anjo français → portugais
2 remerciements
français → portugais
2 remerciements
Zoë (Austria)Adeus français → portugais
3 remerciements
français → portugais
3 remerciements
Irán EoryEu Gosto Do Verão espagnol → portugais
3 remerciements
espagnol → portugais
3 remerciements
We Are The FallenEnterre-me Viva anglais → portugais
6 remerciements
anglais → portugais
6 remerciements
Baby KEsperava Só Por Você italien → portugais
4 remerciements
italien → portugais
4 remerciements
Lena (Meyer-Landrut)Satélite anglais → portugais1
5 remerciements
anglais → portugais
5 remerciements
SoledadPropriedade Privada espagnol → portugais
7 remerciements
espagnol → portugais
7 remerciements
La Mal CoifféeO Quarto Está Aberto occitan → portugais2
5 remerciements
occitan → portugais
5 remerciements
Édith PiafAntes De Nós français → portugais
5 remerciements
français → portugais
5 remerciements
BjörkVazio anglais → portugais
3 remerciements
anglais → portugais
3 remerciements
Tarja TurunenMedusa anglais → portugais
3 remerciements
anglais → portugais
3 remerciements
MadonnaLindo Estranho anglais → portugais
4 remerciements
anglais → portugais
4 remerciements
GlobusEm Memória latin → portugais
2 remerciements
latin → portugais
2 remerciements
Brigitte BardotNo Fim Do Verão français → portugais
1 remerciement
français → portugais
1 remerciement
Christopher TinLuz Infinita latin → portugais
1 remerciement
latin → portugais
1 remerciement
GregorianTão Triste latin → portugais
1 remerciement
latin → portugais
1 remerciement
Hercules (OST)A Virtude I espagnol → portugais3
3 remerciements
espagnol → portugais
3 remerciements
Harry NilssonSem Você anglais → portugais
3 remerciements
anglais → portugais
3 remerciements
The Lord's PrayerPai Nosso Interlingua → portugais
3 remerciements
Interlingua → portugais
3 remerciements
Tarja TurunenVocê Teria Amado Isso anglais → portugais
2 remerciements
anglais → portugais
2 remerciements
LouanePara Esquecer O Amor français → portugais
2 remerciements
français → portugais
2 remerciements
MNTHANubívaga anglais → portugais
3 remerciements
anglais → portugais
3 remerciements
Victoria Santa CruzGritaram Para Mim: Preta! espagnol → portugais
3 remerciements
espagnol → portugais
3 remerciements
After ForeverPar Ma Faute (L'étreinte Qui Étouffe, Prologue) latin → français
2 remerciements
latin → français
2 remerciements
EurielleCidade Dos Mortos latin → portugais1
3 remerciements
latin → portugais
3 remerciements
Lara FabianDois Eles, Duas Elas français → portugais
4 remerciements
français → portugais
4 remerciements
EpicaConsenso Ilusório anglais → portugais1
2 remerciements
anglais → portugais
2 remerciements
AgneteQuebra-Gelo anglais → portugais1
3 remerciements
anglais → portugais
3 remerciements
SilentRebel83Matre anglais → Interlingua
3 remerciements
anglais → Interlingua
3 remerciements
veterisflammaeNaufrágio italien → portugais
3 remerciements
italien → portugais
3 remerciements
National Anthems & Patriotic SongsHino e Marcha Pontifical (Versão Alternativa) latin → portugais
2 remerciements
latin → portugais
2 remerciements
Tarja TurunenAntecâmara Da Morte anglais → portugais
3 remerciements
anglais → portugais
3 remerciements
RBDOutro Dia Se Vai espagnol → portugais
3 remerciements
espagnol → portugais
3 remerciements
Tarja TurunenO Chamado Da Natureza anglais → portugais
3 remerciements
anglais → portugais
3 remerciements
Tarja TurunenEu Caminho Sozinha anglais → portugais
2 remerciements
anglais → portugais
2 remerciements
EpicaA Última Cruzada (Nasce Uma Nova Era - Parte 1) anglais → portugais
2 remerciements
anglais → portugais
2 remerciements
Kumiko NomaLírio latin → portugais
3 remerciements
latin → portugais
3 remerciements
Jean FollainO segredo français → portugais2
4 remerciements
français → portugais
4 remerciements
ZahoVirar A Página français → portugais2
4 remerciements
français → portugais
4 remerciements
Céline DionDiga-me se eu te amo français → portugais
4 remerciements
français → portugais
4 remerciements
After ForeverFrom The Chair (Overture) latin → anglais
5 remerciements
latin → anglais
5 remerciements
ShamanConto De Fadas anglais → portugais
3 remerciements
anglais → portugais
3 remerciements
After ForeverThrough My Fault (The Embrace That Smothers, Prologue) latin → anglais
4 remerciements
latin → anglais
4 remerciements
Marie-MaiAmar Como Tu français → portugais4
3 remerciements
français → portugais
3 remerciements
After ForeverDa Cadeira (Abertura) latin → portugais
1 remerciement
latin → portugais
1 remerciement
After ForeverPor Minha Culpa (O Abraço Que Sufoca, Prólogo) latin → portugais
4 remerciements
latin → portugais
4 remerciements
EpicaÍdolos latin → portugais
3 remerciements
latin → portugais
3 remerciements
Sara SonayaThe Missing Silhouette portugais → anglais3
5
1 note, 4 remerciements
portugais → anglais
5
1 note, 4 remerciements
Sopor Æternus & the Ensemble of ShadowsAlmas Defuntas anglais → portugais
3 remerciements
anglais → portugais
3 remerciements
Nina SimoneEu Não Tenho... Eu Tenho Vida anglais → portugais
2 remerciements
anglais → portugais
2 remerciements
Björk107 Pasos anglais → galicien
2 remerciements
anglais → galicien
2 remerciements
Call Of Duty (OST)El Tema Ruso latin → espagnol2
5
1 note, 5 remerciements
latin → espagnol
5
1 note, 5 remerciements
Yosh and Stan ShmengeRolos de repolo e café anglais → galicien
3 remerciements
anglais → galicien
3 remerciements
Yasmin LevyA Alegria espagnol → portugais
5 remerciements
espagnol → portugais
5 remerciements
LouaneNossos Segredos français → portugais
4 remerciements
français → portugais
4 remerciements
IndilaComo Um Barco français → portugais
3 remerciements
français → portugais
3 remerciements
Antonio VivaldiGloire à Dieu au plus haut des cieux latin → français
3 remerciements
latin → français
3 remerciements
Tarja TurunenAve Maria (Paolo Tosti) italien → portugais
3 remerciements
italien → portugais
3 remerciements
Call Of Duty (OST)Russian Theme latin → anglais5
5 remerciements
latin → anglais
5 remerciements
Call Of Duty (OST)Tema Russo latin → portugais
3 remerciements
latin → portugais
3 remerciements
Jean FollainButique français → portugais
4 remerciements
français → portugais
4 remerciements
Jean FollainAs Paixões français → portugais2
3 remerciements
français → portugais
3 remerciements

Pages