Kristinna

Portrait de Kristinna
Joined
18.02.2012
Role
Modérateur à la retraite
Points
19998
Badges
Active TranslatorHighly RatedRequest SolverTop Commenter
Contribution
1991 traductions, 5346 remerciements, a répondu à 706 demandes, 201 membres aidés, 2 chansons transcrites, a laissé 227 commentaires
Sexe

Female

De

Hungary

Profession

Wife, administrator & secretary.

Music is like a storm. Fascinate you or sweep away!

À propos de moi
Langues
Maternelle
hongrois
Scolaire
anglais, français, allemand, russe, turc

1991 traductions publiées par KristinnaDetailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfo
T-araTTL - Time To Love coréen → translittérationcoréen → translittération
T-araTTL - Time To Love coréen → anglaiscoréen → anglais
Christina AguileraMinden, amit tenni akarok anglais → hongrois
1 remerciement
anglais → hongrois
1 remerciement
Aynur AydınItt mellettem turc → hongroisturc → hongrois
Bojana StamenovКрасота никогда не лжет anglais → russeanglais → russe
Polina GagarinaMilliónyi hang anglais → hongrois
1 remerciement
anglais → hongrois
1 remerciement
Bojana StamenovA szépség sosem hazudik anglais → hongrois
1 remerciement
anglais → hongrois
1 remerciement
Nina SublattiHarcos anglais → hongrois
3 remerciements
anglais → hongrois
3 remerciements
Imagine DragonsSötétség anglais → hongrois
3 remerciements
anglais → hongrois
3 remerciements
Imagine DragonsCsatakiáltás anglais → hongrois
3 remerciements
anglais → hongrois
3 remerciements
Imagine Dragons30 élet anglais → hongrois
1 remerciement
anglais → hongrois
1 remerciement
Imagine DragonsRadioaktív anglais → hongrois1
5
1 note, 3 remerciements
anglais → hongrois
5
1 note, 3 remerciements
Imagine DragonsFüst és tükrök anglais → hongrois
6 remerciements
anglais → hongrois
6 remerciements
Didrik Solli-TangenTiéd a szívem anglais → hongroisanglais → hongrois
Giorgos AlkaiosOpa grec → hongrois
1 remerciement
grec → hongrois
1 remerciement
Tom DiceÉn és a gitárom anglais → hongroisanglais → hongrois
Martin Fitch (Marcin Mroziński)Legenda anglais → hongroisanglais → hongrois
Vukašin BrajićMennydörgés és villámlás anglais → hongroisanglais → hongrois
Malcolm LincolnSzirén anglais → hongroisanglais → hongrois
Giannis "John" KaragiannisEgy dolog, amit meg kellett volna tennem anglais → hongrois
1 remerciement
anglais → hongrois
1 remerciement
Bojana StamenovEnyém az egész világ serbe → hongroisserbe → hongrois
Anti Social MediaAz, amilyen vagy anglais → hongrois1
1 remerciement
anglais → hongrois
1 remerciement
TarkanBárhol is vagy turc → hongrois
3 remerciements
turc → hongrois
3 remerciements
Missy HigginsAhol álltam anglais → hongroisanglais → hongrois
BarbarossaKövek anglais → hongrois
2 remerciements
anglais → hongrois
2 remerciements
Tim McGrawKérlek, emlékezz rám anglais → hongroisanglais → hongrois
As AnimalsSzellem (pisztoly)harcos anglais → hongrois
2 remerciements
anglais → hongrois
2 remerciements
ClaydeeMélyen belül anglais → hongroisanglais → hongrois
Elhaida DaniNap albanais → hongroisalbanais → hongrois
María ÓlafsTöretlenül anglais → hongroisanglais → hongrois
Amber (Malta)Harcos anglais → hongrois
1 remerciement
anglais → hongrois
1 remerciement
Trijntje OosterhuisTovább menni anglais → hongrois
1 remerciement
anglais → hongrois
1 remerciement
Mélanie RenéIdeje ragyogni anglais → hongroisanglais → hongrois
SilentRebel83Hálaének az Istennőhöz anglais → hongrois
1 remerciement
anglais → hongrois
1 remerciement
T-araFehér coréen → hongroiscoréen → hongrois
T-araWhite coréen → anglaiscoréen → anglais
T-araWhite coréen → translittération
1 remerciement
coréen → translittération
1 remerciement
TiffanyLehetett volna anglais → hongrois
2 remerciements
anglais → hongrois
2 remerciements
Carly Rae JepsenKíváncsiság anglais → hongroisanglais → hongrois
Marina and The DiamondsHalhatatlan anglais → hongrois
4 remerciements
anglais → hongrois
4 remerciements
Aslı DemirerAz a dal turc → hongrois
1 remerciement
turc → hongrois
1 remerciement
Shila AmzahSuttogd a nevem anglais → hongroisanglais → hongrois
Gökhan ÖzenMit számít már? turc → hongrois
2 remerciements
turc → hongrois
2 remerciements
Sophie ZelmaniOtt leszek anglais → hongrois
1 remerciement
anglais → hongrois
1 remerciement
Rachel DiggsAz idő kezei anglais → hongrois
1 remerciement
anglais → hongrois
1 remerciement
TiffanyNem látod? anglais → hongrois
2 remerciements
anglais → hongrois
2 remerciements
WarpaintBaby anglais → hongroisanglais → hongrois
Billy TalentA Napot üldözve anglais → hongrois1anglais → hongrois
Tom OdellSzirének anglais → hongrois1
5
1 note, 1 remerciement
anglais → hongrois
5
1 note, 1 remerciement
Womack & WomackKönnycseppek anglais → hongrois
3 remerciements
anglais → hongrois
3 remerciements
Cat PowerTalán nem anglais → hongrois
1 remerciement
anglais → hongrois
1 remerciement
Alkaline TrioÉgető anglais → hongroisanglais → hongrois
Alkaline TrioHülye kisgyerek anglais → hongroisanglais → hongrois
NomyVisszatekintés anglais → hongroisanglais → hongrois
Radical FaceSzellemvárosok anglais → hongroisanglais → hongrois
Esin İrisMa éjjel turc → hongrois
2 remerciements
turc → hongrois
2 remerciements
Esin İrisHiányzol turc → hongrois
1 remerciement
turc → hongrois
1 remerciement
Esin İrisÚgy, ahogy van turc → hongroisturc → hongrois
Esin İrisTél turc → hongroisturc → hongrois
Esin İrisÜveg turc → hongroisturc → hongrois
Tuğba ÖzerkMély nyom turc → hongrois
1 remerciement
turc → hongrois
1 remerciement
Taylor SwiftLegvadabb álmok anglais → hongrois1
5
1 note, 2 remerciements
anglais → hongrois
5
1 note, 2 remerciements
Imagine DragonsItt az ideje anglais → hongrois
8 remerciements
anglais → hongrois
8 remerciements
TeomanTükör turc → hongroisturc → hongrois
TeomanNehéz ajtó turc → hongroisturc → hongrois
TeomanA szerelem morzsái turc → hongrois
1 remerciement
turc → hongrois
1 remerciement
ModelVasárnapi reggeli turc → hongrois
2 remerciements
turc → hongrois
2 remerciements
Hande YenerKóbor macska turc → hongrois
1 remerciement
turc → hongrois
1 remerciement
EivørEső anglais → hongrois1
2 remerciements
anglais → hongrois
2 remerciements
Hanna PakarinenHagyj békén anglais → hongroisanglais → hongrois
Avril LavigneVeled vagyok anglais → hongroisanglais → hongrois
Anette OlzonHazugságok anglais → hongrois
1 remerciement
anglais → hongrois
1 remerciement
Mark AshleyA rózsák királya anglais → hongroisanglais → hongrois
Bryan AdamsKészen állok anglais → hongroisanglais → hongrois
Iris (Romania)Egy új remény anglais → hongroisanglais → hongrois
Atiye DenizNem elég! turc → hongroisturc → hongrois
Gökhan ÖzenKérdezz turc → hongrois
2 remerciements
turc → hongrois
2 remerciements
YohannaEz igaz? anglais → hongroisanglais → hongrois
InnaŐrült, szexi, vad anglais → hongrois1anglais → hongrois
InnaRendben anglais → hongroisanglais → hongrois
Nina (Germany)Sötét Lovas anglais → hongroisanglais → hongrois
Nina (Germany)Vigyél el anglais → hongroisanglais → hongrois
Mumford & SonsVihar után anglais → hongrois
1 remerciement
anglais → hongrois
1 remerciement
OrianthiBátorság anglais → hongroisanglais → hongrois
InnaRagyogó csillag anglais → hongroisanglais → hongrois
maNgaIndiai kelme turc → hongroisturc → hongrois
maNgaElértem a végére turc → hongrois1turc → hongrois
maNgaEgyszer volt, hol nem volt... turc → hongroisturc → hongrois
maNgaBuli turc → hongrois
1 remerciement
turc → hongrois
1 remerciement
maNgaOnce Upon A Time turc → anglais
1 remerciement
turc → anglais
1 remerciement
maNgaOpen your eyes, child! turc → anglais
1 remerciement
turc → anglais
1 remerciement
maNgaNyisd ki a szemed, gyermek! turc → hongroisturc → hongrois
maNgaRomantic Schizophrenic turc → anglais
1 remerciement
turc → anglais
1 remerciement
maNgaA legszebb dal turc → hongroisturc → hongrois
maNgaMég ha ki is alszanak a fények turc → hongrois
2 remerciements
turc → hongrois
2 remerciements
maNgaMy Most Beautiful Song turc → anglais
2 remerciements
turc → anglais
2 remerciements
maNgaEven If They Turn Off The Lights turc → anglais
14 remerciements
turc → anglais
14 remerciements
maNgaRomantikus skizofrén turc → hongrois
1 remerciement
turc → hongrois
1 remerciement
MelnitsaTelihold russe → hongroisrusse → hongrois
Plain White T'sElszakítva egymástól anglais → hongrois
1 remerciement
anglais → hongrois
1 remerciement

Pages