Kristinna


Inscrit(e) le
18.02.2012
Rôle
Moderator
Points
12047
Médailles
Active TranslatorHighly RatedRequest SolverTop Commenter
Utilisateur hors ligne
Genre
Femme
Pays
Hungary
Occupation
Administrator & secretary of an employment agency.
Music is like a storm. Fascinate you or sweep away!

Centres d'intérêt

Music, dance, Eurovision Song Contest, books in any quantity!
I like the horror movies! (Like most of the women)

A mon sujet

Life without Music? That's not possible!

I'm a big Eurovision-fan, but I like all kinds of music. My favorite band is the turkish maNga, since 2004.

I can speak english and turkish, and I learned in the high school french and spanish languages. The turkish language is very beautiful, but it's a little bit difficult, and I very-very lucky, because there was someone, who teached me!

Music is part of my life, I can play piano & flute.

Langues

Maternelle
hongrois

1201 traductions soumises par Kristinna Détails Recherche avancée

ArtisteTraductionLanguesCommentairesNotation
Bedouin SoundclashMikor az éjszaka érzi a dalom  anglais → hongrois-
0
Sertab ErenerBocsáss megturc → hongrois-
0
Céline DionLégy az a férfi  anglais → hongrois-
0
1 remerciement
BengüFelejts elturc → hongrois-
0
BengüDióhéjban/Összefoglalvaturc → hongrois-
0
Toygar IşıklıMuskátlikturc → hongrois-
0
Toygar IşıklıNem vagyok rossz emberturc → hongrois-
0
1 remerciement
Toygar IşıklıPont, mint az életturc → hongrois-
0
4 remerciements
BengüBúcsúturc → hongrois-
0
1 remerciement
BengüSérült  turc → hongrois-
0
Candan ErçetinIlyen vagyok  turc → hongrois-
0
Ajda PekkanNélküled töltött évek  turc → hongrois-
0
Ajda PekkanAmazon  turc → hongrois-
0
Bette MidlerA rózsaanglais → hongrois-
0
Ellie GouldingCsak te  anglais → hongrois-
0
1 remerciement
Ellie GouldingKeserédes  anglais → hongrois-
0
1 remerciement
Ellie GouldingA te dalod  anglais → hongrois-
0
3 remerciements
Linkin ParkÜvegkastélyanglais → hongrois-
5
1 note, 4 remerciements
SadeBecsüld a napot!anglais → hongrois-
0
1 remerciement
Bullet For My ValentineTöréspont/Gyenge pontanglais → hongrois-
0
Bullet For My ValentineIndulat, indulatanglais → hongrois-
0
1 remerciement
Eleftheria EleftheriouSzívek üközése  anglais → hongrois-
0
Eleftheria EleftheriouSoha  anglais → hongrois-
0
AdeleÉrezd a szerelmem  anglais → hongrois-
0
MorandiMinden alkalommalanglais → hongrois-
0
3 remerciements
Mor ve ÖtesiNem lehetek ennél boldogabbturc → hongrois-
0
Mor ve ÖtesiMosolyogj magadraturc → hongrois-
0
Mor ve ÖtesiTöbbé-kevésbéturc → hongrois-
0
Mor ve ÖtesiVan egy kis problémámturc → hongrois-
0
Johnny CashLátom a sötétséget  anglais → hongrois-
0
DisturbedLélegezz!anglais → hongrois-
0
StratovariusÖrökké  anglais → hongrois-
0
SkilletSuttogás a sötétbenanglais → hongrois-
0
Tom JonesSötétség Leányaanglais → hongrois-
0
Bullet For My ValentineKeserédes emlékekanglais → hongrois-
0
1 remerciement
Bullet For My ValentineMocskos kis titokanglais → hongrois-
0
1 remerciement
Mor ve ÖtesiPurgatóriumturc → hongrois-
0
Mor ve ÖtesiSzabadságturc → hongrois-
0
Mor ve ÖtesiÉjjelturc → hongrois-
0
Mor ve ÖtesiA függőség* napja  anglais → hongrois-
0