Inscrit(e) le
18.02.2012
Rôle
Moderator
Points
12047
Médailles
Utilisateur hors ligne
Genre
Femme
Pays
Hungary
Occupation
Administrator & secretary of an employment agency.
Centres d'intérêt
Music, dance, Eurovision Song Contest, books in any quantity!
I like the horror movies! (Like most of the women)
A mon sujet
Life without Music? That's not possible!
I'm a big Eurovision-fan, but I like all kinds of music. My favorite band is the turkish maNga, since 2004.
I can speak english and turkish, and I learned in the high school french and spanish languages. The turkish language is very beautiful, but it's a little bit difficult, and I very-very lucky, because there was someone, who teached me!
Music is part of my life, I can play piano & flute.
Langues
Maternelle
hongrois
Me contacter
1201 traductions soumises par Kristinna Détails Recherche avancée
| Artiste | Traduction | Langues | Commentaires | Notation |
|---|---|---|---|---|
| Mor ve Ötesi | Őrült  | turc → hongrois | - | |
| Scars On Broadway | Babilon | anglais → hongrois | - | |
| Whitesnake | Babilon gyermeke | anglais → hongrois | - | |
| Rainbow | Babilon kapui | anglais → hongrois | - | |
| Uriah Heep | Fekete ruhás hölgy | anglais → hongrois | - | |
| Headstrong | Könnyek | anglais → hongrois | - | |
| Céline Dion | A legnagyobb jutalom | anglais → hongrois | - | |
| Céline Dion | Egy anya imája | anglais → hongrois | - | |
| Céline Dion | Még mindig szeretlek | espagnol → hongrois | - | 1 remerciement |
| Céline Dion | Hol a szeretet? | anglais → hongrois | - | 1 remerciement |
| Funda Arar | Törött álmok | turc → hongrois | - | |
| Galderia | Milliónyi álom | anglais → hongrois | - | |
| Stratovarius | Mennyei álom | anglais → hongrois | - | |
| Dean Martin | A misztikus holdfényben | anglais → hongrois | - | |
| Christina Perri | Mérföldek | anglais → hongrois | - | |
| Wet Wet Wet | Szerelem mindenhol | anglais → hongrois | - | |
| Queen | A csoda | anglais → hongrois | - | |
| Queen | Játszd a játékot! | anglais → hongrois | - | |
| Queen | Egy látomás | anglais → hongrois | - | |
| Bonnie Tyler | Fordulj meg! | anglais → hongrois | - | 1 remerciement |
| The Animals | A Felkelő Nap háza | anglais → hongrois | - | |
| Smokie | A szomszéd lány, Alice | anglais → hongrois | - | |
| Inna | Ma éjjel | anglais → hongrois | - | |
| Natalia Kills | A szerelem öngyilkosság | anglais → hongrois | - | |
| Marina and the Diamonds | Félelem és reszketés | anglais → hongrois | - | |
| Adelitas Way | Élő | anglais → hongrois | - | |
| Adelitas Way | Közelebb hozzád | anglais → hongrois | - | |
| Marc Almond | Johnny története | anglais → hongrois | - | |
| David Coverdale | Lyuk az égen | anglais → hongrois | - | |
| Patrick Wolf | Farkas-lét | anglais → hongrois | - | |
| Marc Almond | Eladó szerelem | anglais → hongrois | - | |
| Dee Dee | Örökké | anglais → hongrois | - | 1 remerciement |
| Leonard Cohen | Valahogyan | anglais → hongrois | - | 3 remerciements |
| Example | Közeli ellenségek | anglais → hongrois | - | 7 remerciements |
| McFly | A szerelem könnyű | anglais → hongrois | - | |
| Bastille | Pompei | anglais → hongrois | - | 12 remerciements |
| Flëur | A Gangesz arany vize | russe → hongrois | - | 1 remerciement |
| Dima Bilan | Közel kell lenned | russe → hongrois | - | |
| Snow Patrol | Nyisd ki szemeidet! | anglais → hongrois | - | 1 remerciement |
| Florence + the Machine | A szerelem rabja | anglais → hongrois | - |
