krutykrtek



Rainer

Nom
Rainer
Inscrit(e) le
23.01.2011
Rôle
Super Member
Points
1050
Utilisateur hors ligne
Genre
Homme
Pays
Germany
Occupation
Researcher

Centres d'intérêt

speech processing, history, philosophy, theatre, poetry, music

Langues

Maternelle
allemand
Courant
allemand, russe
Scolaire
tchèque, anglais

Me contacter

Courriel
Envoyer msg perso

97 traductions soumises par krutykrtek Détails Recherche avancée

ArtisteTraductionLanguesCommentairesNotation
DG 307Trunken bin ich von deinem Blick  tchèque → allemand1
5
1 note
Czerwone GitaryАнна Мария  polonais → russe-
0
6 remerciements
Tomáš KlusFür Markétka  tchèque → allemand-
0
Alice HolubováSchwälbchen  tchèque → allemand1
0
Aneta LangerováHirten hüteten die Schafe  tchèque → allemand-
0
Aneta LangerováЯ  tchèque → russe1
0
FlëurDas neue Schimpfwort  russe → allemand-
0
1 remerciement
Aneta LangerováДельфинtchèque → russe1
0
ZemfiraDer Jungerusse → allemand-
0
Karel KrylDas blinde Mädchen  tchèque → allemand-
0
Karel KrylIch danke  tchèque → allemand-
0
2 remerciements
FlëurDas Amulett  russe → allemand-
0
1 remerciement
FlëurFür den, der zu glauben vermochte  russe → allemand-
0
4 remerciements
FlëurLuftschiffe  russe → allemand-
0
2 remerciements
FlëurDie Druckwelle der Explosion  russe → allemand-
0
2 remerciements
Aneta LangerováВ безветрии  tchèque → russe-
0
1 remerciement
PelageyaUnseliger Abend  russe → allemand-
0
6 remerciements
Vlasta RedlУметь бы так петьtchèque → russe-
0
Vlasta RedlIn der Rehradice  tchèque → allemand-
0
1 remerciement
Vlasta RedlBin gleich zurück  tchèque → allemand1
5
1 note
Aneta LangerováПламя  tchèque → russe-
0
5 remerciements
HradišťanGebet für das Wasser  tchèque → allemand-
5
1 note
NenaКиноallemand → russe-
0
1 remerciement
Vlasta RedlDie Schwalbe  tchèque → allemand-
0
ZemfiraArrivederci  russe → allemand1
0
3 remerciements
Tomáš KlusTreplev  tchèque → allemand-
0
Vlasta RedlHier bin ich nun  tchèque → allemand-
0
Vlasta RedlLieber Gotttchèque → allemand-
0
2 remerciements
Aneta LangerováVersprich es mir  tchèque → allemand-
0
Vlasta RedlNun ade, mein Schätzchen  tchèque → allemand-
5
1 note, 1 remerciement
Aneta LangerováAlarm  tchèque → allemand-
0
Aneta LangerováVielleichttchèque → allemand-
0
1 remerciement
Tomáš KlusTrigorin  tchèque → allemand-
0
Aneta LangerováWenn ich nicht schlafen kanntchèque → allemand-
0
Tomáš KlusNina  tchèque → allemand-
0
2 remerciements
Tomáš KlusEin Tief nach dem anderen  tchèque → allemand-
0
Tomáš KlusDno za dnem (Дно за дном)  tchèque → russe1
5
1 note, 1 remerciement
Jaromír NohavicaPeterburg (Петербург)  tchèque → russe-
5
2 notes, 2 remerciements
Aneta LangerováYou already knowtchèque → anglais2
4.5
2 notes, 2 remerciements
Tomáš KlusTrigorin (Тригорин)  tchèque → russe-
0
2 remerciements
1 2 3