Xenia
Nom
Xenia
Inscrit(e) le
30.11.2011
Rôle
Editor
Points
7058
Utilisateur hors ligne
Genre
Femme
Pays
Chisinau
Centres d'intérêt
Music is magic. Languages are beautiful.
That's why I am doing these translations - so the magic and beauty could be spread.
A mon sujet
If you have any suggestions abt my translations, please feel free to contact me.
Langues
Maternelle
roumain
Courant
russe, anglais
Scolaire
grec, italien, espagnol
Me contacter
702 traductions soumises par KseniaD Détails Recherche avancée
| Artiste | Traduction | Langues | Commentaires | Notation |
|---|---|---|---|---|
| Lana Del Rey | Tu şi Eu  | anglais → roumain | - | |
| Aida Vedishcheva | Help me | russe → anglais | 7 | 3 notes, 4 remerciements |
| Smiley | Beyond words | roumain → anglais | - | 2 remerciements |
| Passenger | Las-o liberă | anglais → roumain | 3 | 3 notes, 114 remerciements |
| Chyornyij Lukich | No more bullets | russe → anglais | 4 | 2 notes, 2 remerciements |
| One Direction | Irezistibilă | anglais → roumain | - | 16 remerciements |
| Jencarlos Canela | Rămâi, iubire | espagnol → roumain | - | 2 remerciements |
| Flëur | April morning | russe → anglais | 1 | 1 note, 4 remerciements |
| Demi Lovato | Tot ce nu eşti | anglais → roumain | 3 | 2 notes, 1 remerciement |
| Demi Lovato | Iubirea mea e ca o stea | anglais → roumain | - | 1 remerciement |
| Demi Lovato | Veri diferite | anglais → roumain | - | 1 note, 1 remerciement |
| Alicia Keys | Încearcă să dormi cu inima frîntă | anglais → roumain | - | 2 remerciements |
| Alicia Keys | Ca şi cum nu mă vei mai vedea niciodată | anglais → roumain | - | 2 remerciements |
| Alicia Keys | Adio | anglais → roumain | - | |
| Nickelback | Dacă tuturor le-ar păsa | anglais → roumain | - | 1 note, 8 remerciements |
| Maria Mena | Doar ţine-mă în braţe | anglais → roumain | - | 1 remerciement |
| Kanye West | Lipsită de inimă | anglais → roumain | - | 1 remerciement |
| Dima Bilan | Heartless | russe → anglais | 1 | 1 note, 2 remerciements |
| 30 Seconds To Mars | Atac | anglais → roumain | - | 1 remerciement |
| 30 Seconds To Mars | O frumoasă minciună | anglais → roumain | - | 5 remerciements |
| Céline Dion | Să riscăm | anglais → roumain | - | |
| Céline Dion | O lume în care să cred | anglais → roumain | - | 1 remerciement |
| Adele | Nu te pot face să mă iubeşti | anglais → roumain | - | 16 remerciements |
| Demi Lovato | Nu uita | anglais → roumain | - | 1 note, 1 remerciement |
| Christina Perri | Braţe | anglais → roumain | - | 2 remerciements |
| Dima Bilan | I will find you anyway | russe → anglais | 1 | 2 notes, 1 remerciement |
| Kelly Clarkson | De când ai plecat | anglais → roumain | - | 2 remerciements |
| Kelly Clarkson | Ce nu te omoară | anglais → roumain | - | 1 remerciement |
| 30 Seconds To Mars | E război | anglais → roumain | - | 1 note, 6 remerciements |
| A Fine Frenzy | Scrum şi Vin | anglais → roumain | - | 1 note, 1 remerciement |
| Paula Seling | Warm night | roumain → anglais | 1 | 3 notes, 2 remerciements |
| The Fray | Cum să salvezi o viaţă | anglais → roumain | 1 | 1 note, 2 remerciements |
| Great Lake Swimmers | A ta pietroasă coloană vertebrală | anglais → roumain | - | |
| Demi Lovato | De fiecare dată când minţi | anglais → roumain | - | 1 note, 2 remerciements |
| Vița de Vie | Remember | roumain → anglais | 3 | 3 notes, 4 remerciements |
| Angels | Every snowflake | roumain → anglais | - | |
| Angels | Baffle me | roumain → anglais | 2 | 1 note |
| Jesse & Joy | Perfect | espagnol → anglais | 3 | 1 note, 19 remerciements |
| Cristian Vasile | Kiss me | roumain → anglais | - | |
| Demi Lovato | Prinde-mă | anglais → roumain | - | 1 note, 1 remerciement |
