Xenia
Nom
Xenia
Inscrit(e) le
30.11.2011
Rôle
Editor
Points
7058
Utilisateur hors ligne
Genre
Femme
Pays
Chisinau
Centres d'intérêt
Music is magic. Languages are beautiful.
That's why I am doing these translations - so the magic and beauty could be spread.
A mon sujet
If you have any suggestions abt my translations, please feel free to contact me.
Langues
Maternelle
roumain
Courant
russe, anglais
Scolaire
grec, italien, espagnol
Me contacter
702 traductions soumises par KseniaD Détails Recherche avancée
| Artiste | Traduction | Langues | Commentaires | Notation |
|---|---|---|---|---|
| Thalía | Вернись ко мне | espagnol → russe | - | 1 note, 1 remerciement |
| BlakRoc | Почему не могу его забыть?  | anglais → russe | - | |
| Cody ChesnuTT | Sămânţa | anglais → roumain | - | 1 note |
| Maroon 5 | Suferinţă | anglais → roumain | - | 30 remerciements |
| Dido | îţi mulţumesc | anglais → roumain | 1 | 4 notes, 13 remerciements |
| Ann Peebles | Urasc ploaia | anglais → roumain | - | |
| Bruno Mars | Pot sa trec peste asta | anglais → roumain | - | |
| Bruno Mars | De tine îndrăgostit sunt | anglais → roumain | - | 1 remerciement |
| Giorgos Giasemis | Neither warm nor cold | grec → anglais | 3 | 1 note, 1 remerciement |
| Bruno Mars | Va ploua | anglais → roumain | - | 1 note, 14 remerciements |
| Bruno Mars | Grenadă | anglais → roumain | - | 1 note, 12 remerciements |
| Richard Marx | Благодаря тебе | anglais → russe | 1 | 1 note, 6 remerciements |
| Richard Marx | Graţie ţie | anglais → roumain | - | |
| Hinder | Губы ангела | anglais → russe | - | 1 note, 1 remerciement |
| Goapele | Sa ne jucam | anglais → roumain | - | |
| Bob Marley | Ai putea fi iubit | anglais → roumain | - | 4 remerciements |
| Bob Marley | Aşteptând în zadar | anglais → roumain | - | 2 notes, 2 remerciements |
| Anda Adam | It's your choice | roumain → anglais | - | 1 note, 1 remerciement |
| Anda Adam | Help | roumain → anglais | - | 2 notes |
| Unkle Bob | Lebede | anglais → roumain | 1 | 1 note |
| Unkle Bob | Лебеди | anglais → russe | 2 | 2 notes |
| Keane | Undeva unde doar noi stim | anglais → roumain | - | 6 remerciements |
| Snow Patrol | Deschide-ti ochii | anglais → roumain | - | 5 remerciements |
| The Doors | Strada "Iubire" | anglais → roumain | 2 | 2 remerciements |
| The Doors | Copil Rebel | anglais → roumain | - | |
| Archive | Din nou | anglais → roumain | - | 1 remerciement |
| Archive | Adio | anglais → roumain | - | |
| The Doors | Люди кажутса чужими | anglais → russe | - | 2 notes, 4 remerciements |
| The Doors | Bună, te iubesc | anglais → roumain | - | 2 remerciements |
| Iris | It's your fault! | roumain → anglais | 1 | 1 note |
| Coldplay | Lumina zilei | anglais → roumain | - | 1 remerciement |
| Coldplay | Свет дня | anglais → russe | - | 1 note |
| Coldplay | Umbre albe | anglais → roumain | - | 2 notes, 2 remerciements |
| Trupa | Not even you | roumain → anglais | - | 1 note, 1 remerciement |
| Hurts | Останься | anglais → russe | 2 | 2 notes, 15 remerciements |
| Greyson Chance | Inimi frânte | anglais → roumain | - | 1 note |
| Trentemoller | Geamăt | anglais → roumain | - | 1 remerciement |
| Kosheen | Te voi ascunde | anglais → roumain | - | |
| Maroon 5 | Nu plec acasă fără tine | anglais → roumain | - | 1 note, 1 remerciement |
| Barbra Streisand | Amintire | anglais → roumain | - | 2 notes, 8 remerciements |
