Inscrit(e) le
20.03.2011
Rôle
Moderator
Points
1590
Utilisateur hors ligne
Genre
Homme
Pays
Japan
A mon sujet
I translate many songs into Japanese. They are French Spanish Russian and Italian songs. I think there are a lot of mistakes. I would appreciate your suggestions. "Send PM" is availabe for contact.
フランス語、スペイン語、ロシア語、イタリア語の歌を中心に日本語に訳してみました。間違いも多いと思います。ご指摘いただければ幸いです｡ご連絡はSend PMよりお願いします。
Langues
Maternelle
japonais
Courant
anglais
Scolaire
français, italien, russe, espagnol
Me contacter
150 traductions soumises par kubeseba Détails Recherche avancée
| Artiste | Traduction | Langues | Commentaires | Notation |
|---|---|---|---|---|
| Lara Fabian | 秘密  | français → japonais | - | |
| Lara Fabian | 寄り添う男性たち、寄り添う女性たち | français → japonais | - | 1 remerciement |
| Akvarium | 炎の列車 | russe → japonais | - | |
| Rozhdestvo | わかるだろう、このようにぼくが生きているならよいのに | russe → japonais | - | 3 remerciements |
| Уголовная Академия | 泥棒の(偉大なる)スター | russe → japonais | - | |
| Romeo Santos | 私の聖女様 | espagnol → japonais | - | 1 remerciement |
| Ishtar Alabina | ユーカリの林 | hébreu → japonais | - | |
| Maná | 本当の愛は許す | espagnol → japonais | - | |
| Lara Fabian | あなたといっしょでないなら | français → japonais | - | |
| Romeo Santos | 約束 | espagnol → japonais | - | |
| Aventura | 悪役 | espagnol → japonais | - | |
| Lara Fabian | 愛のなかで | français → japonais | - | |
| Geegun | （私を）放して | russe → japonais | - | |
| Alai Oli | 裏をかく殺しのレゲエ | russe → japonais | - | |
| Amel Bent | あなたはもはやいない | français → japonais | - | |
| Dorothy Lamour | 南国の夜 | anglais → japonais | - | |
| Marisol | 誰よりも愛するあなた | espagnol → japonais | - | |
| Mike Oldfield | 月の光の影 | anglais → japonais | - | 1 remerciement |
| Len (MrSoundlessVoice) | Cantarella | russe → anglais | - | 5 remerciements |
| Len (MrSoundlessVoice) | カンタレラ | russe → japonais | - | |
| Len (MrSoundlessVoice) | 闇が広がる | russe → japonais | - | |
| MakSim | どうやって飛んでいれるの？ | russe → japonais | 2 | 2 remerciements |
| Patrick Bruel | すれ違い | français → japonais | - | |
| Amel Bent | 私はどこへ行くのか | français → japonais | 1 | |
| Akvarium | 青い空の下に（黄金都市） | russe → japonais | - | |
| Dima Bilan | ほくは、ただ君を愛している | russe → japonais | - | 1 remerciement |
| Anastasia & Veronika Golovina | 兄弟(鋼の錬金術師) | russe → japonais | - | 4 remerciements |
| Philipp Kirkorov (Филипп Киркоров) | 雪 | russe → japonais | 1 | 1 note, 1 remerciement |
| Len (MrSoundlessVoice) | 悪ノ召使 | russe → japonais | - | 2 remerciements |
| Philipp Kirkorov (Филипп Киркоров) | 残酷な愛 | russe → japonais | - | 1 remerciement |
| Tommy Portugal | 君にもう夢中(粉々だ) | espagnol → japonais | - | |
| Marisol | オオカミ | espagnol → japonais | - | |
| Kylie Minogue | 二つの心 | anglais → japonais | - | |
| Goryachii Shokolad | ちょっとの胡椒(コショウ) | russe → japonais | - | |
| Goryachii Shokolad | (私を)なぐさめて | russe → japonais | - | |
| Lara Fabian | 恋は消え失せて | italien → japonais | - | |
| Yin-Yang | ぼくをそのままにしておいて | russe → japonais | - | |
| Kylie Minogue | 心の糸 | anglais → japonais | - | 2 notes, 3 remerciements |
| Serebro | リュバ（愛）おばさん | russe → japonais | - | 1 remerciement |
| VIA Gra (Nu Virgos) | 出ていって | russe → japonais | - |
