Pierre / Пьер
Nom
Pierre / Пьер
Inscrit(e) le
12.10.2010
Rôle
Moderator
Points
7841
Médailles
Utilisateur hors ligne
Genre
Homme
Pays
France
Occupation
social worker
A mon sujet
Unemployed at the moment, with a lot of free time and a wish reality could give me some break.
Let's translate songs for free, that's a small definition for beauty.
Langues
Maternelle
français
Courant
anglais
Scolaire
allemand, russe
Me contacter
717 traductions soumises par kuroi_neko Détails Recherche avancée
| Artiste | Traduction | Langues | Commentaires | Notation |
|---|---|---|---|---|
| Sixpence None The Richer | Oh viens, Oh viens, Emmanuel  | anglais → français | - | |
| The Guild | Tu veux sortir avec mon avatar ? | anglais → français | 2 | 1 remerciement |
| Simona Radu | Un amour de chien | anglais → français | 3 | 1 note, 1 remerciement |
| The Maccabees | Premier amour | anglais → français | 4 | 1 note, 1 remerciement |
| Tom Jones | Le nouveau jeune marionettiste mexicain | anglais → français | - | 1 remerciement |
| Cartoon Songs | Capitaine Planète | anglais → français | 2 | |
| Loch Lomond | Petits pas | anglais → français | 2 | 1 remerciement |
| Anis | Life is a wasted good | français → anglais | - | |
| Franck Michael | Would you like to dance, Miss ? | français → anglais | 7 | 1 note, 1 remerciement |
| BB Brunes | RIP | français → anglais | 2 | |
| Snow Patrol | La ligne d'arrivée | anglais → français | - | 2 remerciements |
| Royal Wood | Une fois dans sa vie | anglais → français | 3 | |
| Slava | Get stronger | russe → anglais | 6 | |
| E Nomine | Les runes d'Ásgard | allemand → français | 4 | 1 remerciement |
| Faun | Alba | allemand → anglais | 8 | 2 remerciements |
| Maya Barsony | Diesel pump | français → anglais | - | |
| Faun | A millennium old (rhyming version) | allemand → anglais | 2 | 1 note, 1 remerciement |
| AlunaGeorge | Tu attires les mouches | anglais → français | 3 | 5 remerciements |
| Rodriguez | Embarque sur ma musique | anglais → français | - | 9 remerciements |
| Rodriguez | Comme Janis | anglais → français | - | 25 remerciements |
| Faun | The secret grounds (rhyming version) | allemand → anglais | 7 | 2 notes, 3 remerciements |
| Chizh & Сo | You left in the early morning | russe → anglais | 21 | 2 remerciements |
| Serebryanaya svadba | Childhood is over | russe → anglais | 21 | 1 note, 1 remerciement |
| Pavel Kashin | Assol | russe → anglais | 14 | 1 remerciement |
| Flëur | No, Assol | russe → anglais | 8 | 1 note, 2 remerciements |
| Xs Project | Drum, bass, fly guy | russe → anglais | 9 | 6 remerciements |
| Semyon Slepakov | Victory day | russe → anglais | 7 | 2 remerciements |
| Slot | Spam | russe → anglais | 15 | 1 remerciement |
| Vincent Delerm | A time for everything | français → anglais | - | |
| Semyon Slepakov | Paris | russe → anglais | 15 | |
| Vincent Delerm | The Gabonese adder | français → anglais | - | 1 remerciement |
| Vincent Delerm | I think of you | français → anglais | 2 | 2 remerciements |
| Vladimir Vysotsky | A song about soul migration | russe → anglais | 31 | 3 remerciements |
| Vincent Delerm | The weather is so nice | français → anglais | 2 | 2 remerciements |
| Agent 108 | My neighbour is a krishnaite | russe → anglais | 23 | 1 remerciement |
| Nata das | The one who does not love you | russe → anglais | 13 | 1 note, 2 remerciements |
| The Clash | Dictateur | anglais → français | - | |
| Ideal | Tension | allemand → anglais | - | |
| Matmatah | Lambé folk dance | français → anglais | - | |
| Ideal | Ice age | allemand → anglais | - |
