kyonaute



Pedro Henrique

Nom
Pedro Henrique
Inscrit(e) le
28.12.2009
Rôle
Moderator
Points
5317
Médailles
Best translatorInterface translator
Utilisateur hors ligne
Genre
Homme
Pays
São Paulo, Brazil
Occupation
IT Professional

Langues

Maternelle
portugais
Courant
portugais
Scolaire
néerlandais, français, allemand, suédois, anglais, breton (brezhoneg), Swiss-German/Allemanic

Me contacter

Courriel
Envoyer msg perso
indieserstadt@hotmail.com
pedrohenrique5th@gmail.com

492 traductions soumises par kyonaute Détails Recherche avancée

ArtisteTraductionLanguesCommentairesNotation
Céline DionA Bela e a Fera  anglais → portugais4
5
2 notes
Jean GabinEu seifrançais → portugais-
5
1 note, 3 remerciements
Tim DouwsmaÉs o céu  néerlandais → portugais2
0
Lady AntebellumPreciso de Você Agora  anglais → portugais-
4
1 note, 7 remerciements
Patrick FioriFale mais baixofrançais → portugais-
0
VegastarGosto de Cinzasfrançais → portugais-
0
SilbermondO fim do ciclo  allemand → portugais-
0
Jena LeeMe percofrançais → portugais-
0
1 remerciement
SilbermondTudo de Bom  allemand → portugais-
0
1 remerciement
Christina StürmerA noite não canta músicas  allemand → portugais-
0
Christina StürmerTernoallemand → portugais2
0
Ina MüllerTrês homens atrás*  allemand → portugais-
0
SilbermondSer um marallemand → portugais-
0
SilbermondÀ vocêallemand → portugais-
0
Frank SinatraLeve-me até a lua  anglais → portugais1
4
1 note, 1 remerciement
Guillaume GrandVocê e eu  français → portugais-
0
2 remerciements
Adrian SternVerão com vocêSwiss-German/Allemanic → portugais-
0
Quest PistolsLibélula Branca do Amorrusse → portugais-
5
2 notes
Traditional folk songLes soldats vont de rouge vêtus  breton (brezhoneg) → français-
0
6 remerciements
Traditional folk songVelha terra de meus ancestrais  breton (brezhoneg) → portugais1
0
Traditional folk songSoldados vão vestidos de vermelho  breton (brezhoneg) → portugais-
0
3 remerciements
ColdplayViva la vidaanglais → portugais-
4
1 note, 6 remerciements
Nana CaymmiNe m'oublie pas  portugais → français11
5
1 note, 13 remerciements
Daniela MercuryCoup de foudreportugais → français-
0
1 remerciement
AnggunMais forte que as fronteirasfrançais → portugais-
0
Joy DivisionO amor vai nos separar  anglais → portugais4
5
1 note
Christina StürmerHeróis Silenciosos  allemand → portugais1
0
Christina StürmerMais armasallemand → portugais-
0
Christina StürmerNão muito longe (não está mais longe)allemand → portugais-
0
VegastarModo Arcadefrançais → portugais1
0
Gerald de PalmasOlhe-me bem nos olhosfrançais → portugais-
0
2 remerciements
De KastO amor curanéerlandais → portugais8
0
Oliver DragojevićAcredito em anjos  croate → portugais-
0
KyoEu te vendo minha almafrançais → portugais-
0
Fräulein WunderSomos novosallemand → portugais-
0
Fräulein WunderEstação da Estrelaallemand → portugais-
0
Fräulein WunderNão sinto mais nadaallemand → portugais1
0
ZAZNem sim, nem não  français → portugais-
0
1 remerciement
KlearQuando tu não estás mais aqui  thaï → portugais2
5
1 note, 1 remerciement
Antti TuiskuQuarto vazio  finnois → portugais2
0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13