liana2010

Portrait de liana2010
Nom
Iulia Voda
Joined
05.02.2010
Role
Super membre
Points
1444
Contribution
132 traductions, 205 remerciements, a répondu à 43 demandes, 24 membres aidés, 2 chansons transcrites, a expliqué 1 expression, a laissé 55 commentaires
Sexe

Female

De

Romania

Profession

pensionar

À propos de moi

Sunt o pensionara care este mult timp singura si incearca sa umple timpul cu lucruri placute . Muzica este o mare bucurie si ma bucur cand o inteleg in totalitate . De aceea multumesc tuturor celor care-si fac timp sa traduca .
Am studiat si Limba franceza si putin Limba Germana.

Langues
Maternelle
roumain
Scolaire
anglais

132 traductions publiées par liana2010DetailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfo
Les Misérables (OST)Stele anglais → roumain
2 remerciements
anglais → roumain
2 remerciements
Maria del Mar BonetApă catalan → roumain
3 remerciements
catalan → roumain
3 remerciements
Christmas CarolsGlorioasa rândunică mică portugais → roumain
1 remerciement
portugais → roumain
1 remerciement
TaeminFloare de zăpadă coréen → roumain
1 remerciement
coréen → roumain
1 remerciement
Ed SheeranSimfonie perfectă anglais → roumain
5 remerciements
anglais → roumain
5 remerciements
Ana DuarteOmoară-mă cu iubire chiar acum portugais → roumain
1 remerciement
portugais → roumain
1 remerciement
Ana DuarteLasă-mă să îţi ascult inima portugais → roumain2
2 remerciements
portugais → roumain
2 remerciements
Keith WhitleyNu-ţi închide ochii anglais → roumain
1 remerciement
anglais → roumain
1 remerciement
Céline DionVino la mine anglais → roumainanglais → roumain
Beth HartDacă îţi spun te iubesc anglais → roumainanglais → roumain
Beth HartCu tine în fiecare zi anglais → roumainanglais → roumain
Ed SheeranFrunze de toamnă anglais → roumainanglais → roumain
Johnny HallydayÎți promit français → roumainfrançais → roumain
Sarah BrightmanO zi ca aceasta anglais → roumain
1 remerciement
anglais → roumain
1 remerciement
Franco RussuIarna sardo-corse → roumain2
3 remerciements
sardo-corse → roumain
3 remerciements
D. BurmaaCuvinte ale unei frumoase muze mongolien → roumain
1 remerciement
mongolien → roumain
1 remerciement
Dino (Italia)O citesc în ochii tăi italien → roumain
1 remerciement
italien → roumain
1 remerciement
Bruno MarsDansând cu stelele anglais → roumainanglais → roumain
Dean MartinTânăr la inimă anglais → roumainanglais → roumain
Josh GrobanDeasupra curcubeului anglais → roumain3
2 remerciements
anglais → roumain
2 remerciements
Ștefan HrușcăPoor lamplighters roumain → anglais
1 remerciement
roumain → anglais
1 remerciement
Josh GrobanTu eşti aceeaşi anglais → roumain
1 remerciement
anglais → roumain
1 remerciement
Dana Winner Tu eşti bucuria mea anglais → roumain2
1 remerciement
anglais → roumain
1 remerciement
Jake OwenSingur cu tine anglais → roumain1
1 remerciement
anglais → roumain
1 remerciement
NomadiCântecul băiatului în vânt (Auschwitz) italien → roumain
1 remerciement
italien → roumain
1 remerciement
Ofra HazaAi (obţinut) un prieten anglais → roumainanglais → roumain
Roberto CarlosMic dejun anglais → roumain
1 remerciement
anglais → roumain
1 remerciement
Facundo CabralSăracul şef al meu espagnol → roumain1
1 remerciement
espagnol → roumain
1 remerciement
Alberto CortezSăracul şef al meu espagnol → roumainespagnol → roumain
Kristina TrainValsează cu mine sub soare anglais → roumainanglais → roumain
John NewtonUimitoare graţie ( bunăvoinţă) anglais → roumainanglais → roumain
George CarlinTotul este bine oricum anglais → roumainanglais → roumain
Worship Songs10.000 de motive anglais → roumain
1 remerciement
anglais → roumain
1 remerciement
Pierre BacheletStejarul français → roumain4
5
1 note, 1 remerciement
français → roumain
5
1 note, 1 remerciement
Cinderella (OST) [2015]Levănţica e albastră anglais → roumainanglais → roumain
Julio IglesiasMici mere verzi espagnol → roumainespagnol → roumain
Julio IglesiasIubeşte-mă espagnol → roumain
1 remerciement
espagnol → roumain
1 remerciement
Julio IglesiasDoar o singură dată în viaţă espagnol → roumainespagnol → roumain
Unknown Artist (French)De ce te iubesc , oh Maria français → roumainfrançais → roumain
Mireille MathieuAdagio français → roumain
1 remerciement
français → roumain
1 remerciement
Enrico MaciasDeschide-ţi mâna şi dă français → roumainfrançais → roumain
Enrico MaciasPentru toate aceste motive, eu te iubesc français → roumain
2 remerciements
français → roumain
2 remerciements
Gilberto Santa RosaNu am gândit că mă voi îndrăgosti din nou espagnol → roumainespagnol → roumain
Nino BravoUn sărut şi o floare espagnol → roumain
1 remerciement
espagnol → roumain
1 remerciement
Semino RossiAmintiri ale iubirii tale espagnol → roumain
1 remerciement
espagnol → roumain
1 remerciement
Heinrich HeineLoreley allemand → roumain
4 remerciements
allemand → roumain
4 remerciements
Charles AznavourFelul de modă veche anglais → roumainanglais → roumain
Pope FrancisTreziţi-vă ! Mergeţi ! Mergeţi ! Avansaţi ! anglais → roumainanglais → roumain
Enrico MaciasLavanda ( Levănţica ) français → roumain2
5
1 note, 1 remerciement
français → roumain
5
1 note, 1 remerciement
Enrico MaciasAceasta este o femeie français → roumain2
5
1 note, 1 remerciement
français → roumain
5
1 note, 1 remerciement
Sabrina SalernoBăieţi ( Dragoste de vară ) anglais → roumain2
5
1 note, 2 remerciements
anglais → roumain
5
1 note, 2 remerciements
Ray CharlesAm o femeie anglais → roumainanglais → roumain
Luciano PavarottiBună dimineaţa ţie italien → roumain
1 remerciement
italien → roumain
1 remerciement
StingUna şi singura mea dragoste anglais → roumain
3 remerciements
anglais → roumain
3 remerciements
Elvis PresleyNu există alt Dumnezeu, doar Dumnezeu anglais → roumainanglais → roumain
Luis MarianoDragostea este un buchet de violete français → roumainfrançais → roumain
Josh GrobanA mea pentru totdeauna italien → roumainitalien → roumain
Anna GermanCocktail-uri pentru doi anglais → roumain
1 remerciement
anglais → roumain
1 remerciement
Claudio VillaLumea ta italien → roumain
1 remerciement
italien → roumain
1 remerciement
Nineta PopaI love to hear singing roumain → anglais4
1 remerciement
roumain → anglais
1 remerciement
Mirela Manescu FeleaCarol for Christmas from Ardeal roumain → anglais
1 remerciement
roumain → anglais
1 remerciement
Yves MontandCând dormi lângă mine français → roumain
1 remerciement
français → roumain
1 remerciement
Jonas KaufmannDragostea îţi interzice italien → roumainitalien → roumain
Tina Turner Mândra Mary * anglais → roumain2
2 remerciements
anglais → roumain
2 remerciements
SerhatTotal deghizată anglais → roumainanglais → roumain
Three Days GraceCineva căruia-i pasă anglais → roumain
8 remerciements
anglais → roumain
8 remerciements
Harry Dean StantonWhiskey-ul Tennessee anglais → roumain3
5
1 note, 5 remerciements
anglais → roumain
5
1 note, 5 remerciements
Richard MarxEu voi fi chiar aici aşteptându-te anglais → roumain
1 remerciement
anglais → roumain
1 remerciement
The KinksRosie, nu vrei să vii acasă, te rog ? anglais → roumainanglais → roumain
Steven Curtis ChapmanCenuşăreasa anglais → roumain3
5
1 note, 1 remerciement
anglais → roumain
5
1 note, 1 remerciement
The Righteous BrothersMelodie dezlănţuită anglais → roumain1
5
1 note, 3 remerciements
anglais → roumain
5
1 note, 3 remerciements
Sylvie VartanDragostea este ca vapoarele français → roumain
1 remerciement
français → roumain
1 remerciement
Charles AznavourÎnainte te a te iubi français → roumain
1 remerciement
français → roumain
1 remerciement
Aura UrziceanuStill Stay And Don't Go roumain → anglaisroumain → anglais
StingLasă-ţi sufletul să-ţi fie pilot anglais → roumain1
5
1 note, 1 remerciement
anglais → roumain
5
1 note, 1 remerciement
Ion LuicanMy Mother Born Me Oltean (1) roumain → anglais
4 remerciements
roumain → anglais
4 remerciements
Austin & Ally (OST)Eu, cea pe care tu nu o vezi anglais → roumain
6 remerciements
anglais → roumain
6 remerciements
Bob MarleyO iubire ( dragoste ) anglais → roumain2
5
2 notes, 9 remerciements
anglais → roumain
5
2 notes, 9 remerciements
Jennifer HudsonO singură noapte anglais → roumain
3 remerciements
anglais → roumain
3 remerciements
Roy OrbisonAm condus toată noaptea anglais → roumain1
5
1 note, 1 remerciement
anglais → roumain
5
1 note, 1 remerciement
GarouPentru dragostea unei femei français → roumain
1 remerciement
français → roumain
1 remerciement
Eric ClaptonMaică ( mamă) Sfântă anglais → roumain1
5
1 note, 1 remerciement
anglais → roumain
5
1 note, 1 remerciement
No MercyMi-e dor ( Îmi lipseşti) anglais → roumain
1 remerciement
anglais → roumain
1 remerciement
PoisonFiecare trandafir are spinul lui anglais → roumain
1 remerciement
anglais → roumain
1 remerciement
Ștefan HrușcăBlossoms of apple roumain → anglais
1 remerciement
roumain → anglais
1 remerciement
Vasile ȘeicaruNight without season roumain → anglais
1 remerciement
roumain → anglais
1 remerciement
Tino RossiPlouă pe drum français → roumain1
5
1 note, 1 remerciement
français → roumain
5
1 note, 1 remerciement
Marios FrangoulisLuna stacojie napolitain → roumain1
2 remerciements
napolitain → roumain
2 remerciements
Nathan PachecoÎn oglindă italien → roumainitalien → roumain
Helmut LottiClopot de seară russe → roumain1
1 remerciement
russe → roumain
1 remerciement
Eric ClaptonDragoste veche anglais → roumain
1 remerciement
anglais → roumain
1 remerciement
Josh GrobanCinema Paradiso ( Dacă ) italien → roumainitalien → roumain
Josh GrobanAscunsă anglais → roumainanglais → roumain
Johnny HallydayCântecul românului français → roumain2
3 remerciements
français → roumain
3 remerciements
Luis MarianoCu cât te aud mai mult français → roumain
2 remerciements
français → roumain
2 remerciements
DalmaDragostea nu a fost niciodată prietena ei anglais → roumain
1 remerciement
anglais → roumain
1 remerciement
Barbra StreisandFelul în care eram anglais → roumain
2 remerciements
anglais → roumain
2 remerciements
JemŢine pasul anglais → roumain
2 remerciements
anglais → roumain
2 remerciements
EvanescenceCa tine anglais → roumain1
5
1 note, 2 remerciements
anglais → roumain
5
1 note, 2 remerciements
Elvis PresleyEste acum sau niciodată anglais → roumain1
5
1 note, 7 remerciements
anglais → roumain
5
1 note, 7 remerciements

Pages