M de Vega

Portrait de M de Vega
Nom
Marija
Joined
03.03.2014
Role
Éditeur
Points
34670
Badges
Milestone translatorRequest Solver 2015Request Solver 2016
Contribution
3390 traductions, 4961 remerciements, a répondu à 1876 demandes, 266 membres aidés, 75 chansons transcrites, a ajouté 7 expressions, a expliqué 4 expressions, a laissé 855 commentaires
Sexe

Female

Profession

linguist ecclectic

Langues
Maternelle
Le nom des artistes devrait être écrit en alphabet latin. Le champ « Orthographe originale » sur la page de l’artiste se réfère à l’orthographe du nom de l’artiste dans son pays et sa langue d’origine. Si c’est la même chose que ce qui est écrit dans le champ « Nom », laissez simplement ce champ vide. croate

3390 traductions publiées par M de VegaDetailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfo
Cesária ÉvoraSamoća u sumrak cape-verdien → croatecape-verdien → croate
Cesária ÉvoraBucka cape-verdien → croatecape-verdien → croate
Cesária ÉvoraAfrika naša cape-verdien → croatecape-verdien → croate
Cesária ÉvoraAngola cape-verdien → croatecape-verdien → croate
KajdaKamo to vrijeme tako leti croate (dialecte kajkavien) → croate
1 remerciement
croate (dialecte kajkavien) → croate
1 remerciement
IndilaStajanje na mjestu français → croatefrançais → croate
IndilaMini svijet français → croatefrançais → croate
IndilaEgo français → croatefrançais → croate
IndilaLišće jeseni français → croatefrançais → croate
Wolf AliceRumenilo anglais → croateanglais → croate
EminemVjeruj anglais → croate
1 remerciement
anglais → croate
1 remerciement
Dado TopićDo You Know That I Love You? croate → anglais
1 remerciement
croate → anglais
1 remerciement
Rita OraOtrov anglais → croateanglais → croate
El Bahattee981 croate → anglais
2 remerciements
croate → anglais
2 remerciements
BonoboOstati ista anglais → croate
1 remerciement
anglais → croate
1 remerciement
Troye SivanMoje moje moje anglais → croate
1 remerciement
anglais → croate
1 remerciement
BrkoviYou Weren't Worthy Of Me croate → anglaiscroate → anglais
BrkoviI'm In Pain croate → anglaiscroate → anglais
BrkoviBalkan Star croate → anglais
2 remerciements
croate → anglais
2 remerciements
BrkoviBalkan Gigolo croate → anglais
2 remerciements
croate → anglais
2 remerciements
BrkoviMustache croate → anglais
1 remerciement
croate → anglais
1 remerciement
Carly Rae JepsenCrno srce anglais → croateanglais → croate
Maren MorrisKako se to radi anglais → croate
1 remerciement
anglais → croate
1 remerciement
Cure iz centraSo You Wouldn't See Me Cry croate → anglais3
2 remerciements
croate → anglais
2 remerciements
Gotan ProjectDrukčije espagnol → croateespagnol → croate
Gotan ProjectMilonga ljubavi espagnol → croateespagnol → croate
Gotan ProjectŠto god Lola želi anglais → croateanglais → croate
Gotan ProjectBrutalna glazba espagnol → croateespagnol → croate
Gotan ProjectVraćam se jugu espagnol → croateespagnol → croate
Tony CetinskiLike In A Dream croate → anglais
2 remerciements
croate → anglais
2 remerciements
Dua LipaPreklinjanje anglais → croateanglais → croate
Dua LipaProstor za dvoje anglais → croateanglais → croate
BirdyZakucalo srce anglais → croateanglais → croate
Mirko Švenda "Žiga"My Brother croate → anglais1
1 remerciement
croate → anglais
1 remerciement
Mirko Švenda "Žiga"Mama croate → anglais
1 remerciement
croate → anglais
1 remerciement
Kelsea BalleriniMoje anglais → croate
1 remerciement
anglais → croate
1 remerciement
PinkOsveta anglais → croate
1 remerciement
anglais → croate
1 remerciement
PinkAli izgubili smo to anglais → croateanglais → croate
Rachel PlattenCijelo srce anglais → croate
1 remerciement
anglais → croate
1 remerciement
Rachel PlattenSavršena za tebe anglais → croateanglais → croate
Marina and The DiamondsOsamljenica anglais → croateanglais → croate
Melanie MartinezPuj pik, sad si ti anglais → croateanglais → croate
El Bahattee99 Mentality croate → anglais
2 remerciements
croate → anglais
2 remerciements
LordeDinamit kućne izrade anglais → croate
1 remerciement
anglais → croate
1 remerciement
Miranda LambertNešto loše anglais → croate
1 remerciement
anglais → croate
1 remerciement
OneRepublicKamo god išao anglais → croateanglais → croate
GazeboVolim Chopina anglais → croateanglais → croate
Meghan TrainorUdaraj tim palicama anglais → croateanglais → croate
Novi fosiliEmotional Threat croate → anglais
1 remerciement
croate → anglais
1 remerciement
Oliver DragojevićFrom Sin To Remorse croate (dialecte tchakavien) → anglais
2 remerciements
croate (dialecte tchakavien) → anglais
2 remerciements
Paolo NutiniSpusti me polako anglais → croate
1 remerciement
anglais → croate
1 remerciement
Michael KiwanukaLjubav i mržnja anglais → croate1
1 remerciement
anglais → croate
1 remerciement
Karol SevillaNa ples espagnol → croate1espagnol → croate
Novi fosiliOh, I You Were Only Here Tonight croate → anglaiscroate → anglais
Novi fosiliI'm Begging You croate → anglaiscroate → anglais
Novi fosiliPeter, You Wild Wind croate → anglais
1 remerciement
croate → anglais
1 remerciement
Otis TaylorDeset milijuna robova anglais → croate
1 remerciement
anglais → croate
1 remerciement
Stjepan Jimmy StanicEverything Passes croate → anglais
1 remerciement
croate → anglais
1 remerciement
Stjepan Jimmy StanicThe Morning Will Change Everything croate → anglaiscroate → anglais
Stjepan Jimmy StanicSay Why Did You Leave Me croate → anglaiscroate → anglais
Ivo RobićI Thought Life Was croate → anglais
1 remerciement
croate → anglais
1 remerciement
Ivo RobićI'm Parting, Gipsies, From You croate → anglais
1 remerciement
croate → anglais
1 remerciement
Ivo RobićMy Heart, Good Night croate → anglais
1 remerciement
croate → anglais
1 remerciement
Ivo RobićTo You, My City croate → anglais
1 remerciement
croate → anglais
1 remerciement
Klapa MaslinaYou Stayed The Same croate (dialecte tchakavien) → anglais
2 remerciements
croate (dialecte tchakavien) → anglais
2 remerciements
Vinko CoceProšla je ljepota croate (dialecte tchakavien) → croate
1 remerciement
croate (dialecte tchakavien) → croate
1 remerciement
Vinko CoceBeauty Has Passed By croate (dialecte tchakavien) → anglais
1 remerciement
croate (dialecte tchakavien) → anglais
1 remerciement
Hari RončevićI've Known It's Over For a Long Time croate (dialecte tchakavien) → anglais
2 remerciements
croate (dialecte tchakavien) → anglais
2 remerciements
Klapa ŠibenikMay Everything Bring You Luck croate (dialecte tchakavien) → anglais
2 remerciements
croate (dialecte tchakavien) → anglais
2 remerciements
Tonči Huljić & Madre BadessaNo Stress croate (dialecte tchakavien) → anglaiscroate (dialecte tchakavien) → anglais
Tonči Huljić & Madre BadessaWhy Worry? croate (dialecte tchakavien) → anglaiscroate (dialecte tchakavien) → anglais
Tonči Huljić & Madre BadessaThe One Who Is Not Crazy Isn't Normal croate (dialecte tchakavien) → anglaiscroate (dialecte tchakavien) → anglais
Petar GrašoIf They Ask You croate (dialecte tchakavien) → anglaiscroate (dialecte tchakavien) → anglais
Rade ŠerbedžijaIt Once Was, Now It's Gone croate → anglais1
1 remerciement
croate → anglais
1 remerciement
Tash SultanaDžungla anglais → croate
1 remerciement
anglais → croate
1 remerciement
Joshua RadinBliže anglais → croate
1 remerciement
anglais → croate
1 remerciement
The CranberriesSnovi anglais → croateanglais → croate
The CranberriesŽivotinjski nagon anglais → croateanglais → croate
EminemU tvojoj glavi anglais → croate
3 remerciements
anglais → croate
3 remerciements
Novi fosiliOne Soul croate → anglaiscroate → anglais
Novi fosiliFragrant Quince croate → anglaiscroate → anglais
Novi fosiliI'm The Boss croate → anglaiscroate → anglais
Dire StraitsTi i tvoj prijatelj anglais → croate
1 remerciement
anglais → croate
1 remerciement
David BowieDok svijet pada anglais → croateanglais → croate
David BowieUvijek se zabijam u isti auto anglais → croateanglais → croate
David BowieSvi mladi likovi anglais → croateanglais → croate
David BowieMalen komad zemlje anglais → croateanglais → croate
David Bowie5: 15 Anđeli su otišli anglais → croateanglais → croate
Wolf AliceSvila anglais → croate
1 remerciement
anglais → croate
1 remerciement
BTS (Bangtan Boys)2!3! anglais → croateanglais → croate
VideosexSwing 2002 GTL croate → anglais
1 remerciement
croate → anglais
1 remerciement
VideosexAlmond croate → anglais
1 remerciement
croate → anglais
1 remerciement
VideosexGo See Him, Anja croate → anglais
1 remerciement
croate → anglais
1 remerciement
VideosexLittle One croate → anglais
1 remerciement
croate → anglais
1 remerciement
David BowieHajdemo plesati anglais → croateanglais → croate
EvanescenceNov način za krvarenje anglais → croate
1 remerciement
anglais → croate
1 remerciement
OasisNeki bi mogli reći anglais → croateanglais → croate
QueenPomalo ludim anglais → croate
1 remerciement
anglais → croate
1 remerciement
Simon and GarfunkelSajam u Scarboroughu/Napjev anglais → croate
1 remerciement
anglais → croate
1 remerciement
Camila CabelloKruna anglais → croateanglais → croate

Pages