M de Vega

Portrait de M de Vega
Nom
Marija
Joined
03.03.2014
Role
Super membre
Points
33061
Badges
Milestone translatorRequest Solver 2015Request Solver 2016
Contribution
3235 traductions, 4622 remerciements, a répondu à 1765 demandes, 250 membres aidés, 66 chansons transcrites, a ajouté 7 expressions, a expliqué 4 expressions, a laissé 829 commentaires
Sexe

Female

Profession

linguist ecclectic

Langues
Maternelle
croate

3235 traductions publiées par M de VegaDetailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfo
Antonela DokoCrazy You croate → anglaiscroate → anglais
Antonela DokoGreat Thing croate → anglaiscroate → anglais
Antonela DokoThe Day croate → anglaiscroate → anglais
Antonela DokoChristmas croate → anglaiscroate → anglais
Dora VesticBlink of an Eye croate → anglais
1 remerciement
croate → anglais
1 remerciement
Indira LevakCome croate → anglais
1 remerciement
croate → anglais
1 remerciement
Ivana KindlAll the Truths and Lies croate → anglaiscroate → anglais
Parni ValjakTime croate → anglaiscroate → anglais
Parni ValjakSmiling Again croate → anglaiscroate → anglais
Édith PiafZaustavljanje français → croatefrançais → croate
LoreenTijelo anglais → croateanglais → croate
FlumeReci anglais → croateanglais → croate
Blink-182Čak i ako ona padne anglais → croateanglais → croate
Small FacesItchycoo Park anglais → croateanglais → croate
CassieVoljeti gubitnika anglais → croate
1 remerciement
anglais → croate
1 remerciement
King DiamondAbigail anglais → croateanglais → croate
Status QuoŠto god želiš anglais → croate
2 remerciements
anglais → croate
2 remerciements
Super Furry AnimalsZdravo, sunce anglais → croate
2 remerciements
anglais → croate
2 remerciements
EminemHod po vodi anglais → croateanglais → croate
NFIznevjerio sam te anglais → croateanglais → croate
Unknown Artist (English)Blokovi (Prijeđi udaljenost) anglais → croateanglais → croate
Anna GermanNemoj doći prekasno allemand → croate
1 remerciement
allemand → croate
1 remerciement
Nick Cave and the Bad SeedsKucač Joe anglais → croate
1 remerciement
anglais → croate
1 remerciement
Pravila IgreAt the entrance croate → anglais
1 remerciement
croate → anglais
1 remerciement
Toto (USA)Drži red anglais → croate
1 remerciement
anglais → croate
1 remerciement
GibonniBella Figura, Bella Pitura croate (dialecte tchakavien) → anglais
1 remerciement
croate (dialecte tchakavien) → anglais
1 remerciement
ColoniaMasquerade croate → anglais
1 remerciement
croate → anglais
1 remerciement
VatraSequoias croate → anglaiscroate → anglais
Nina SublattiRatnica anglais → croate
1 remerciement
anglais → croate
1 remerciement
Big Bill BroonzyKljuč za autocestu anglais → croateanglais → croate
Dinah WashingtonNe boli me više anglais → croateanglais → croate
Ella FitzgeraldKoncentriram se na tebe anglais → croateanglais → croate
Bojana StamenovLjepota nikad ne laže anglais → croate
1 remerciement
anglais → croate
1 remerciement
Damien RiceNazad svome čovjeku anglais → croate
1 remerciement
anglais → croate
1 remerciement
IthilienOslobođen anglais → croateanglais → croate
Céline DionPredajem se anglais → croate
1 remerciement
anglais → croate
1 remerciement
Miroslav SkoroHow do you have the right? croate → anglaiscroate → anglais
SeetherSlomljen anglais → croate
1 remerciement
anglais → croate
1 remerciement
Ellie GouldingSvjetla anglais → croate
1 remerciement
anglais → croate
1 remerciement
Tom WaitsPozivnica za blues anglais → croate
1 remerciement
anglais → croate
1 remerciement
Tereza KesovijaI loved everything that he loves too croate → anglaiscroate → anglais
Klapa IntradeCroatia croate (dialecte tchakavien) → anglais
1 remerciement
croate (dialecte tchakavien) → anglais
1 remerciement
Zaprešić BoysIndescribable croate → anglais
1 remerciement
croate → anglais
1 remerciement
The HeavyKako ti se sviđam sad? anglais → croate
1 remerciement
anglais → croate
1 remerciement
Joanna NewsomEmily anglais → croate
1 remerciement
anglais → croate
1 remerciement
Joan BaezNisam to ja, dušo anglais → croate
1 remerciement
anglais → croate
1 remerciement
Michael KiwanukaBježi poput povjetarca anglais → croate
1 remerciement
anglais → croate
1 remerciement
The BeachGeronimo anglais → croate1
2 remerciements
anglais → croate
2 remerciements
Margaret BergerHranim te svojom ljubavlju anglais → croate
1 remerciement
anglais → croate
1 remerciement
EvanescencePromjena anglais → croate
1 remerciement
anglais → croate
1 remerciement
Simon CurtisSuper psiho ljubav anglais → croate
1 remerciement
anglais → croate
1 remerciement
Eddie CochranAjmo svi anglais → croate
1 remerciement
anglais → croate
1 remerciement
Goran KaranI Go Along With Everything croate → anglais
1 remerciement
croate → anglais
1 remerciement
IzvorWho I Am, What I Am croate → anglais
3 remerciements
croate → anglais
3 remerciements
Dražen ZečićShe Has A New Love croate → anglais
1 remerciement
croate → anglais
1 remerciement
Damir Kedžo (KEDZO)My Love croate → anglaiscroate → anglais
ALIUSNitko te ne može čuti anglais → croate2
5
1 note, 2 remerciements
anglais → croate
5
1 note, 2 remerciements
Sam CookeLjeto anglais → croate
1 remerciement
anglais → croate
1 remerciement
New Game OverHeart Without An Adress croate → anglais
1 remerciement
croate → anglais
1 remerciement
The Beach BoysDobre vibracije anglais → croateanglais → croate
Arsen DedićUna croate → anglaiscroate → anglais
Maja ŠuputFemme Fatale croate → anglais
1 remerciement
croate → anglais
1 remerciement
Clean BanditNedostaješ mi anglais → croate
1 remerciement
anglais → croate
1 remerciement
Johnny CashTi si moga sunca sjaj anglais → croate
1 remerciement
anglais → croate
1 remerciement
Bad Boys BlueTi si žena anglais → croate
1 remerciement
anglais → croate
1 remerciement
Del ShannonBježalica anglais → croateanglais → croate
The Last Shadow PuppetsMjesto susreta anglais → croate
1 remerciement
anglais → croate
1 remerciement
Billie HolidaySve moje anglais → croateanglais → croate
Billie HolidayFino i slatkasto anglais → croateanglais → croate
My Chemical RomanceRak anglais → croate
1 remerciement
anglais → croate
1 remerciement
Liam GallagherAko išta vrijedi anglais → croateanglais → croate
Jordin SparksBez zraka anglais → croate
1 remerciement
anglais → croate
1 remerciement
Joanna NewsomSadie anglais → croate
1 remerciement
anglais → croate
1 remerciement
Sufjan StevensSmrt s dostojanstvom anglais → croateanglais → croate
Sufjan StevensJedina stvar anglais → croateanglais → croate
FreeDobro sad anglais → croate
1 remerciement
anglais → croate
1 remerciement
Serbian Traditional SongIf I Were Cold Spring Water serbe → anglais
1 remerciement
serbe → anglais
1 remerciement
TV On The RadioObiteljsko stablo anglais → croateanglais → croate
BrosKad ću postati slavna? anglais → croate
1 remerciement
anglais → croate
1 remerciement
Rod StewartBaby Jane anglais → croate
2 remerciements
anglais → croate
2 remerciements
Otis ReddingZbog tvoje dragocjene ljubavi anglais → croateanglais → croate
Janis JoplinTužna mala djevojko anglais → croateanglais → croate
The RonettesBudi moj dragi anglais → croateanglais → croate
Amy WinehouseHoćeš li me voljeti i sutra anglais → croateanglais → croate
Michael BubléSačuvaj posljednji ples za mene anglais → croateanglais → croate
LPMutne vode anglais → croateanglais → croate
LPSumnja anglais → croate
1 remerciement
anglais → croate
1 remerciement
LPZauvijek zasad anglais → croate
1 remerciement
anglais → croate
1 remerciement
Noora NoorProhujalo s vihorom anglais → croateanglais → croate
Edwin CollinsCura poput tebe anglais → croateanglais → croate
KovacsLjubavi moja anglais → croate
1 remerciement
anglais → croate
1 remerciement
SohaTisuću koraka espagnol → croateespagnol → croate
Hindi ZahraTango divni anglais → croateanglais → croate
Bobby HebbSunašce anglais → croateanglais → croate
Youssou N’Dour7 sekundi anglais → croateanglais → croate
Tanita TikaramZaokret od moje trijeznosti anglais → croate
1 remerciement
anglais → croate
1 remerciement
Jinx (Croatia)At the Beach croate → anglais
1 remerciement
croate → anglais
1 remerciement
Jinx (Croatia)Summer croate → anglaiscroate → anglais
Jinx (Croatia)How Many Tears For a Litlle Bit of a Dream croate → anglaiscroate → anglais
Rade ŠerbedžijaI Told You About That Already bosniaque → anglaisbosniaque → anglais

Pages