mabushii



Anastasia

Nom
Anastasia
Inscrit(e) le
21.12.2011
Rôle
Moderator
Points
6586
Médailles
Multilingual TranslatorRequest Solver
Utilisateur hors ligne
Genre
Femme
Pays
Canada
Occupation
High School

Centres d'intérêt

Asian music, Balkans music, Japan, Japanese, Asian drama, Anime

A mon sujet

English: Hey I'm Sarah but you can call me Saro. My real name is actually Sarah but I use Risa as my internet name xD lol I decided not to use it anymore though cause it kinda gets confusing Smile My middle name is Anastasia. I am Canadian/Serbian. I have 15 years old and still stuck in High School xD. I'm studying French in school, Russian in school to (but as correspondence, not in class) Japanese by myself (for seven years xD) Macedonian also by myself and just started, Korean by myself (I haven't started to get serious with it but after I'm done doing Russian 11 introductory by correspondence I'll start Korean introductory 11 Smile I know a little bit of old church slavonic but I'm not really studying it xD Please feel free to comment on my translations for any errors or suggestions Laughing out loud Next step to improving so just freely let me know. Don't get the feeling that you're feeling to picky when correcting my errors, I don't mind it Smile Feel free to contact me if you want to chat, I like to chat with people that have the same passion as I do or interests Smile
The websites where I also translate are (my username is usually mabushii, it means dazzling) (眩しい)
http://lyricstranslations.com/author/mabushii
http://www.allthelyrics.com/forum/members/mabushii-95372.html

Langues

Maternelle
anglais, monténégrin, serbe
Courant
bosniaque, croate, Dalmatian dialect
Scolaire
français, japonais, coréen, macédonien, russe, Torlakian dialect

622 traductions soumises par mabushii Détails Recherche avancée

ArtisteTraductionLanguesCommentairesNotation
Vesna ZmijanacI'm going across the Land of Serbia  serbe → anglais2
0
1 remerciement
Kool & the GangDobra  anglais → serbe-
0
Tropico BandMarkserbe → anglais-
0
Milena VučićSecretive  monténégrin → anglais-
0
Adil MaksutovićNo one has meserbe → anglais-
0
1 remerciement
Divlje JagodeJust so that you knowbosniaque → anglais-
0
Martin AjdarevićThat's how God is  serbe → anglais2
0
Ana StefokIf we had met earlier  croate → anglais2
0
1 remerciement
Carla's DreamsFly  russe → anglais2
0
1 remerciement
Nikos VertisНе мислиш на мене  grec → serbe2
5
1 note, 3 remerciements
Dalibor ProchazkaHey  croate → anglais-
0
2 remerciements
Dalibor ProchazkaI Love  croate → anglais-
0
1 remerciement
Dalibor ProchazkaYou are still the only one in my heart  croate → anglais-
0
1 remerciement
Dalibor ProchazkaThe love gets stronger between us  croate → anglais-
0
1 remerciement
Indira RadićThere's no way you're coming  serbe → anglais-
0
Tereza KesovijaThe eclipse  croate → anglais2
0
1 remerciement
MagazinSiamese twins  croate → anglais-
0
1 remerciement
Željko JoksimovićBitch  serbe → anglais-
0
Emina JahovićI Miss You  serbe → anglais-
0
2 remerciements
Madam PianoGalleass  serbe → anglais-
0
Tutti Frutti BandI've always forgiven you for everything  croate → anglais-
0
Van GoghAirport  serbe → anglais-
0
1 remerciement
Danijela MartinovicI live to live  croate → anglais-
0
Električni OrgazamMagic Hand  serbe → anglais-
0
1 remerciement
SeverinaHe left me  croate → anglais-
0
1 remerciement
Prljavo KazališteDay after daycroate → anglais-
0
Time and GlassTears  russe → anglais2
0
4 remerciements
Philipp Kirkorov (Филипп Киркоров)Prosto podari   russe → transcription-
0
1 remerciement
Katarina ZivkovicIfserbe → anglais-
0
1 remerciement
GalijaRaise your handserbe → anglais-
0
1 remerciement
Branislav MojićevićI still didn't forget her  serbe → anglais2
0
2 remerciements
The Lord's PrayerJunim-uigido  coréen → transcription2
0
1 remerciement
Svetlana LobodaIn the World  russe → anglais1
0
2 remerciements
Michalis HatzigiannisТри живота  grec → serbe2
5
1 note, 1 remerciement
KaliopiForevercroate → anglais-
0
1 remerciement
S.A.R.S.Anna  serbe → anglais3
5
1 note, 2 remerciements
Mustafa CeceliНемогућ је вез тебеturc → serbe-
0
1 remerciement
Sergei RachmaninoffОче наш  slavon/vieux-slave → serbe-
0
1 remerciement
Nikos VertisAko me želiš kao što tebe želim  grec → serbe-
0
2 remerciements
HadiseDobio je moju porukuturc → serbe-
0
3 remerciements
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16