Grzegorz Brzęczyszczykiewicz
Nom
Grzegorz Brzęczyszczykiewicz
Inscrit(e) le
17.01.2010
Rôle
Moderator
Points
9805
Médailles
Utilisateur hors ligne
Genre
Homme
Pays
Chrząszczyżewoszyce powiat Łękołody
A mon sujet
I am European: my (bad) brain is German, my heart is Polish, my liver is Russian, my stomach is Hungarian (sometimes I like it hot!)
Langues
Maternelle
Sindarin
Courant
inconnu
Me contacter
936 traductions soumises par Mauler Détails Recherche avancée
| Artiste | Traduction | Langues | Commentaires | Notation |
|---|---|---|---|---|
| Sweet Noise | Manipulation  | polonais → allemand | - | 1 remerciement |
| Jacek Kaczmarski | Die Ballade von Katyń | polonais → allemand | - | |
| Amy Grant | Zwróć twe oczy na Jezusa | anglais → polonais | - | |
| Gary Moore | Nadal Tęsknę | anglais → polonais | - | |
| Rafał Brzozowski | So close | polonais → anglais | - | 2 remerciements |
| Kasia Gomoła | I'm waiting | polonais → anglais | - | 2 remerciements |
| Foo Fighters | Mein ganzes Leben | anglais → allemand | 1 | 1 note |
| Lantlôs | Cold days | allemand → anglais | 1 | 1 note, 1 remerciement |
| Everlast | Tak jak jest | anglais → polonais | - | |
| Susanna Georgi | Deine Entscheidung (Get a life) | catalan → allemand | - | |
| IRA | Der Glaube | polonais → allemand | - | |
| Lenka | Wszystko naraz | anglais → polonais | - | 1 remerciement |
| Christophe Maé | Ich, ich hab keinen Cent | français → allemand | - | 1 remerciement |
| Flëur | Das Heute | russe → allemand | - | 1 remerciement |
| El'dar Dalgatov | Who are you? | russe → anglais | - | |
| Alejandro Fernández | Ich wurde geboren um Dich zu lieben | espagnol → allemand | - | 1 remerciement |
| Alejandro Fernández | Mit vollen Händen | espagnol → allemand | - | 1 remerciement |
| Flëur | Russisches Roulette | russe → allemand | - | 1 remerciement |
| Amaral | W dzicz | espagnol → polonais | - | |
| Howard Shore | Nebelberge | anglais → allemand | - | 4 remerciements |
| Kobranocka | Ich liebe Dich wie Irland | polonais → allemand | - | 1 remerciement |
| Natalia Kukulska | Die Hand | polonais → allemand | - | 1 remerciement |
| Lazlo Bane | Nie jestem Supermanem | anglais → polonais | - | |
| Yevhen Hrebinka | Ochi chornyye | russe → transcription | - | 2 remerciements |
| Dżem | Der Söldner 1 | polonais → allemand | - | 1 remerciement |
| Dżem | Darauf, dass ich lebe | polonais → allemand | - | 1 remerciement |
| Flëur | Wybaw | russe → polonais | - | 1 remerciement |
| Christmas Carols | Seid zugegen, Gläubige | latin → allemand | - | |
| Christmas Carols | Heute in Bethlehem | polonais → allemand | - | 2 remerciements |
| DDT | Russkiy Rock | russe → transcription | - | 1 remerciement |
| Christmas Carols | Inmitten der nächtlichen Stille | polonais → allemand | - | |
| Eric Idle | Patrz zawsze na pogodną strone życia | anglais → polonais | - | |
| Bad Religion | Moderne Katastrophenverhinderer | anglais → allemand | - | |
| Sweet Noise | Dignity | polonais → anglais | 5 | 1 remerciement |
| U2 | Bahnhof Zoo | anglais → allemand | 2 | 1 remerciement |
| Christmas Carols | Cicho pada śnieg | allemand → polonais | - | 2 remerciements |
| Oleg Pogudin | Der Engel | russe → allemand | - | |
| Perfect | Autobiographie | polonais → allemand | - | |
| Sweet Noise | Words | polonais → anglais | - | 1 remerciement |
| Flëur | Smutny klown (Olga) | russe → polonais | - | 1 remerciement |
