michealt

Portrait de michealt
Nom
Tom Thomson
Inscrit(e) le 
11.10.2014
Rôle
Éditeur
Points
7566
Contribution
736 traductions, 1780 remerciements, a répondu à 483 demandes, 196 membres aidés, 19 chansons transcrites, a ajouté 18 expressions, a expliqué 27 expressions, a laissé 1038 commentaires
Sexe

Male

De

UK

Profession

Retired

Centres d’intérêt

Scottish Gaelic poetry and song. . . .
Folk/traditional song (English, Scottish, Irish, French, German, Spanish, Italian - but Scottish Gaelic comes first). . . .
Pop songs and rock and so on - for example Beatles, Françoise Hardy, Bobby Solo but not most stuff more recent than that. . .
Classical music, especially opera, piano, and clarinet. . . .
Musicals. . . .
singing (mostly folk or traditional Scottish/Irish but have sung traditional songs in other languages and sung in amateur opera and musical productions too). . . . .
Languages and linguistics. . . . .
Computers. . . . .
Seeing the world. . . . .
Walking, climbing, scrambling (but climbing is out now, too old and arthritic, and I rarely get a scramble). . . . .
Reading - linguistics and computing and maths and physics, science fiction, fantasy, history and historical novels and a lot of other stuff. . . . .
Authors and singers I like: Jean Anouilh, Edith Piaff, Luke Kelly, Tommy Makem, Ciarán Bourke, Hamish Henderson, Hilaire Belloc, Calum Kennedy, Georges Brassens, Anne Lorne-Gillies, Ferruccio Tagliavini, Marcel Pagnol, Voltaire, Leslie Charteris, Jean Giradoux, RL Stevenson, Iain MacLaine, Iain MacIllEathain, Françoise Hardy....and many more, too many to list!

À propos de moi

Born 1944, Mathematician, Computer Scientist, Engineer; retired 2009. 3 sons, 1 daughter (who died of cancer in June 2012). 3 granddaughters and 1 grandson. Scottish, but currently splitting my time mostly between England and Spain.
If anyone wants more details, they can see my LinkedIn profile at https://www.linkedin.com/in/tomthomsonsoftware.

Langues
Maternelle
anglais, gaélique (gaélique écossais)
Courant
français, espagnol
Scolaire
allemand, italien, japonais, latin, russe, Français (Ancien français), gaélique (gaélique irlandais)
Me contacter

michealt282 (only looked at about 4 times a year)

Tom Thomson Puerto del Carmen

736 traductions publiées par michealtDétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInformationsInformations
Sandie ShawMonsieur Dupont (Complete Spanish #2) espagnol → anglais
2 remerciements
espagnol → anglais
2 remerciements
Aracely ArámbulaI am the lady with no master espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
Pepe AguilarDistilling Love espagnol → anglais1
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
They Might Be GiantsVous êtes vieux, Père Guillaume anglais → françaisanglais → français
They Might Be GiantsVous êtes vieux, Père William anglais → françaisanglais → français
D'NashI for you, you for me espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
Lila DownsLa racine de mon pays espagnol → français4
1 remerciement
espagnol → français
1 remerciement
Manolo EscobarFlowers in my hand espagnol → anglais4
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
Georges BrassensThe Rich Bastards français → anglais1
1 remerciement
français → anglais
1 remerciement
Georges BrassensThe navels of policemen's wives français → anglais
1 remerciement
français → anglais
1 remerciement
Georges BrassensThe testament français → anglaisfrançais → anglais
Georges BrassensWhat a slut you are français → anglais
1 remerciement
français → anglais
1 remerciement
Georges BrassensThe weedy plant français → anglais
1 remerciement
français → anglais
1 remerciement
Georges BrassensI'm a rotten scum français → anglais10
4 remerciements
français → anglais
4 remerciements
Georges BrassensJeanne's duck français → anglais1
1 remerciement
français → anglais
1 remerciement
Georges BrassensPoor Martin français → anglais3
1 remerciement
français → anglais
1 remerciement
Georges BrassensCrossing the bridge is enough français → anglaisfrançais → anglais
Georges BrassensThe Ballad of Dead Ladies français → anglaisfrançais → anglais
Victor ManuelleIf you kiss me espagnol → anglais4
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
Léo FerréLife as an artist français → anglais2
2 remerciements
français → anglais
2 remerciements
Léo FerréThe Memory and the Sea français → anglais23
2 remerciements
français → anglais
2 remerciements
Joan BaezLas Madres Cansadas anglais → espagnolanglais → espagnol
Georges BrassensLike yesterday français → anglaisfrançais → anglais
Georges BrassensThe navy français → anglaisfrançais → anglais
Georges BrassensThe very old man français → anglaisfrançais → anglais
Miguel BoséI love her to death français → anglais
1 remerciement
français → anglais
1 remerciement
Daniel LavoieThe loveliest and saddest countryside in the world français → anglais2
1 remerciement
français → anglais
1 remerciement
Órla FallonThe woman of the house gaélique (gaélique irlandais) → anglaisgaélique (gaélique irlandais) → anglais
Pascal ObispoOf a Hail Mary français → anglais3
1 remerciement
français → anglais
1 remerciement
Keen’VThe path of life français → anglaisfrançais → anglais
Céline DionLa estrella français → espagnol1
1 remerciement
français → espagnol
1 remerciement
Manuel CarrascoFemme de Mille Batailles espagnol → français
1 remerciement
espagnol → français
1 remerciement
Caroline SavoieThere'll be some français → anglais
1 remerciement
français → anglais
1 remerciement
Jacques BrelTruly, I think only of him français → anglais
1 remerciement
français → anglais
1 remerciement
Dúo Benítez y ValenciaRévolte espagnol → français7
5
1 note, 1 remerciement
espagnol → français
5
1 note, 1 remerciement
Natalia LafourcadeI am the forbidden espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
Vicente FernándezHow are you, how do you feel, heart espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
Maite PerroniCrazy with love espagnol → anglais2
2 remerciements
espagnol → anglais
2 remerciements
CamilaI can only ask espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
Ojamajo Doremi (OST)Cradle song for baby français → anglais3
1 remerciement
français → anglais
1 remerciement
Julie FowlisBlackbird gaélique (gaélique écossais) → anglaisgaélique (gaélique écossais) → anglais
Juliette GrécoBeware of Paris français → anglais
1 remerciement
français → anglais
1 remerciement
Kate RyanHow to Tell You Goodbye français → anglais
1 remerciement
français → anglais
1 remerciement
SoledadIf you aren't here espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
Ana GabrielThe queen espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
Georges BrassensThe repentant bad lad français → anglaisfrançais → anglais
Juliette GrécoTimes gone by français → anglais
1 remerciement
français → anglais
1 remerciement
Juliette GrécoIn the rue des Blancs-Manteaux français → anglais2
2 remerciements
français → anglais
2 remerciements
Jésus, de Nazareth à Jérusalem (OST)The Good News français → anglais
1 remerciement
français → anglais
1 remerciement
Juliette GrécoStreet corner français → anglais
1 remerciement
français → anglais
1 remerciement
ChayanneI want to dance with you espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
Jules MassenetAh, non mi ridestar' français → italienfrançais → italien
Bobby SoloNow that you're already a woman italien → anglais
1 remerciement
italien → anglais
1 remerciement
Bobby SoloI who can't live without you italien → anglais2
2 remerciements
italien → anglais
2 remerciements
Les Amis d'ta femmeCayenne français → anglais1
2 remerciements
français → anglais
2 remerciements
Georges BrassensThe girl whose head was shaved français → anglais
1 remerciement
français → anglais
1 remerciement
Jonas KaufmannL'amour t'interdit italien → français
1 remerciement
italien → français
1 remerciement
James GrahamOù j'étais hier soir gaélique (gaélique écossais) → français
1 remerciement
gaélique (gaélique écossais) → français
1 remerciement
James Grahamwhere I was last night gaélique (gaélique écossais) → anglais
1 remerciement
gaélique (gaélique écossais) → anglais
1 remerciement
James GrahamOh alas my girl gaélique (gaélique écossais) → anglais
1 remerciement
gaélique (gaélique écossais) → anglais
1 remerciement
María José CastilloI will love again espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
María José CastilloBlasted spring espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
María José CastilloIt's raining on the sun today. espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
María José CastilloGive me a kiss espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
Bill StainesFeill Roseville anglais → gaélique (gaélique écossais)anglais → gaélique (gaélique écossais)
María José CastilloOpen up your heart espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
Mia MartinaBuscar el subidón anglais → espagnol
1 remerciement
anglais → espagnol
1 remerciement
María JoséThe balad of "The Alamo" espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
Mia JuliaMajorca, there I'm at home allemand → anglais1
5
1 note, 1 remerciement
allemand → anglais
5
1 note, 1 remerciement
XXXTENTACIONVenganza anglais → espagnolanglais → espagnol
María Dolores PraderaQuando me ne vado verso il Cile/Due capi espagnol → italien5
5
1 note, 2 remerciements
espagnol → italien
5
1 note, 2 remerciements
Gilberto Santa RosaThey can say espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
Marco Antonio SolísGod bless our love espagnol → anglais
2 remerciements
espagnol → anglais
2 remerciements
Marco Antonio SolísFrom outside espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
Giuseppe VerdiIt was you who sullied italien → anglaisitalien → anglais
Thea GarrettMi Sueño anglais → espagnol2
2 remerciements
anglais → espagnol
2 remerciements
RomualdCatherine espagnol → anglais
2 remerciements
espagnol → anglais
2 remerciements
Marie-JoséRead my hand, Gipsy français → anglais4
5
2 notes, 3 remerciements
français → anglais
5
2 notes, 3 remerciements
Les Rita MitsoukoMandolino City français → anglais4
1 remerciement
français → anglais
1 remerciement
AilynI don't have time espagnol → anglais4
5
1 note, 2 remerciements
espagnol → anglais
5
1 note, 2 remerciements
Danny BerriosLoue Dieu espagnol → français2espagnol → français
John NewtonAltachdainn Ioghandach anglais → gaélique (gaélique écossais)
1 remerciement
anglais → gaélique (gaélique écossais)
1 remerciement
AlizéeI came, I saw, I conquered français → anglais
1 remerciement
français → anglais
1 remerciement
Jesús Adrián RomeroDu bist hier espagnol → allemand
1 remerciement
espagnol → allemand
1 remerciement
L'AuraJe suis alcoolique anglais → français2
1 remerciement
anglais → français
1 remerciement
Yves MontandBarbara français → anglais
1 remerciement
français → anglais
1 remerciement
Mario BautistaDon't say anything espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
RunrigThe Story gaélique (gaélique écossais) → anglais
1 remerciement
gaélique (gaélique écossais) → anglais
1 remerciement
Georges BrassensThe first girl français → anglais
1 remerciement
français → anglais
1 remerciement
Georges BrassensNinety five per cent français → anglais
2 remerciements
français → anglais
2 remerciements
EvanescenceDol fodha anglais → gaélique (gaélique écossais)2anglais → gaélique (gaélique écossais)
RunrigThe Army's Land gaélique (gaélique écossais) → anglais
1 remerciement
gaélique (gaélique écossais) → anglais
1 remerciement
Georges BrassensColumbine français → anglais3
2 remerciements
français → anglais
2 remerciements
Georges BrassensHe who went astray français → anglais3
2 remerciements
français → anglais
2 remerciements
Georges BrassensEl malhechor français → espagnol1
5
1 note
français → espagnol
5
1 note
Georges BrassensThe four high-school graduates français → anglais5
3 remerciements
français → anglais
3 remerciements
Louise LabéSonnet XIV Français (Ancien français) → anglais
1 remerciement
Français (Ancien français) → anglais
1 remerciement
Antonio AguilarLa chemise sortie du pantalon espagnol → français
1 remerciement
espagnol → français
1 remerciement
Luis MiguelJe Te Souhaite de Très Heureuses Fêtes espagnol → françaisespagnol → français
Luis MiguelLe Père Noël Vient à la Ville espagnol → françaisespagnol → français

Pages