Inscrit(e) le
22.11.2010
Rôle
Super Member
Points
5560
Médailles
Utilisateur hors ligne
Langues
Maternelle
serbe
Courant
anglais
Scolaire
anglais
Me contacter
534 traductions soumises par milijana Détails Recherche avancée
| Artiste | Traduction | Langues | Commentaires | Notation |
|---|---|---|---|---|
| Lepa Brena | Boy, boy | serbe → anglais | - | |
| Legende | Forties  | serbe → anglais | - | 1 remerciement |
| Bon Jovi | А да то буде сада? | anglais → serbe | - | 2 remerciements |
| Van Morrison | Онако како то чине млади и заљубљени | anglais → serbe | - | 1 remerciement |
| Sarah Brightman | Љубав мења све | anglais → serbe | - | 1 remerciement |
| Sara Brighton | Љубав мења све | anglais → serbe | - | |
| Depeche Mode | Није добро | anglais → serbe | - | 2 remerciements |
| Cee-Lo Green | Јеби се | anglais → serbe | - | |
| Shania Twain | Када ме пољубиш | anglais → serbe | - | |
| Shania Twain | И даље си тај | anglais → serbe | 1 | 1 note, 6 remerciements |
| Marko Rokvić | Days are passing | serbe → anglais | - | 2 remerciements |
| Rihanna | Дијаманти | anglais → serbe | - | 6 remerciements |
| Serbian Folk | There, there | serbe → anglais | - | |
| Paul Mcdonald & Nikki Reed | Све што ми је икада било потребно | anglais → serbe | - | |
| Rodja Raicevic | I'd fall into the ground from shame now | serbe → anglais | - | 2 remerciements |
| Zemlja Gruva | I didn't know I wanted this | serbe → anglais | - | |
| Svi na pod | Love | serbe → anglais | - | |
| Dado Polumenta | It's true | serbe → anglais | - | |
| Alice Cooper | Могао бих и да будем на Марсу | anglais → serbe | 3 | 2 notes, 1 remerciement |
| Ciara | Тотално сам одлепила | anglais → serbe | - | 2 remerciements |
| Kelly Clarkson | Зови ме | anglais → serbe | - | |
| Kelly Clarkson | Након љубави | anglais → serbe | - | |
| Bruno Mars | Блуз продавнице пића | anglais → serbe | - | 2 remerciements |
| Rihanna | Остани | anglais → serbe | - | 64 remerciements |
| Mile Kitic | Break, you heart | serbe → anglais | 1 | 1 note, 3 remerciements |
| Čovek bez sluha | It is over | serbe → anglais | - | 1 remerciement |
| Čovek bez sluha | Second-hand | serbe → anglais | 2 | 1 note, 4 remerciements |
| Gaitanos Petros | Тропар Васкрсења | grec → serbe | 1 | 1 note, 12 remerciements |
| Gordana Lazarevic | Vidovdan (St. Vitus Day) | serbe → anglais | - | 4 remerciements |
| Predrag Cune Gojković | Those green eyes of yours | serbe → anglais | - | 1 remerciement |
| Predrag Cune Gojković | Early autumn is coming | serbe → anglais | 4 | 1 note, 2 remerciements |
| Taylor Swift | Црвена | anglais → serbe | - | 3 remerciements |
| U2 | Неки су дани бољи од других | anglais → serbe | - | 1 remerciement |
| Leona Lewis | Невоља | anglais → serbe | - | 7 remerciements |
| The Pretenders | Бићу уз тебе | anglais → serbe | 2 | 1 note, 6 remerciements |
| Aura Dione | Пријатељи | anglais → serbe | - | 6 remerciements |
| Nadia Ali | Када пада киша | anglais → serbe | - | 1 remerciement |
| Narcotic thrust | Свиђа ми се | anglais → serbe | - | 1 remerciement |
| Dan Peek | Све је могуће | anglais → serbe | - | 1 remerciement |
| ABBA | Сву своју љубав дај мени | anglais → serbe | 1 | 1 note, 1 remerciement |
