Monika_Thalía

Portrait de Monika_Thalía
Nom
Monika
Joined
05.09.2016
Role
Super membre
Points
5003
Badges
Top Contributor 2017Top Request Solver 2017
Contribution
488 traductions, 150 remerciements, a répondu à 125 demandes, 72 membres aidés, 3 chansons transcrites, left 1 comment
Sexe

Female

De

Croatia

Langues
Maternelle
croate
Courant
espagnol
Scolaire
anglais

488 traductions publiées par Monika_ThalíaDetailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfo
Vera BrezhnevaEres mi hombre russe → espagnolrusse → espagnol
Jim ReevesRamona anglais → espagnol
1 remerciement
anglais → espagnol
1 remerciement
Maribel GuardiaYou say espagnol → anglaisespagnol → anglais
CharmLove verses espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
Diego El CigalaThere was a place espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
CharmLike a small flower espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
ErfanTe acuerdas? persan → espagnolpersan → espagnol
Gordana IvanjekSong for love croate (dialecte kajkavien) → anglais
1 remerciement
croate (dialecte kajkavien) → anglais
1 remerciement
Gordana IvanjekPjesma za ljubav croate (dialecte kajkavien) → croate
1 remerciement
croate (dialecte kajkavien) → croate
1 remerciement
YuridiaOd ovog trenutka anglais → croateanglais → croate
YuridiaA partir deste momento anglais → portugaisanglais → portugais
YuridiaUspravna duša espagnol → croateespagnol → croate
YuridiaDajem si oduška espagnol → croateespagnol → croate
YuridiaOd sada pa nadalje espagnol → croateespagnol → croate
YuridiaPriča espagnol → croateespagnol → croate
YuridiaS potpunom slobodom espagnol → croateespagnol → croate
BelindaZemlja espagnol → croateespagnol → croate
YuridiaCrveno nebo espagnol → croate
1 remerciement
espagnol → croate
1 remerciement
YuridiaPoljupci i pića espagnol → croateespagnol → croate
YuridiaLove me espagnol → anglaisespagnol → anglais
YuridiaSometime espagnol → anglaisespagnol → anglais
YuridiaI understood now espagnol → anglaisespagnol → anglais
DrosselBaila ahora polonais → espagnol
1 remerciement
polonais → espagnol
1 remerciement
VerdisNúmero uno polonais → espagnol
1 remerciement
polonais → espagnol
1 remerciement
PaullaDesde hoy polonais → espagnol
1 remerciement
polonais → espagnol
1 remerciement
ThalíaPetnaestogodišnjakinja espagnol → croateespagnol → croate
ThalíaWhen nobody sees me espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
MineaIt will be better croate → anglais
1 remerciement
croate → anglais
1 remerciement
Troye SivanDobra strana anglais → croateanglais → croate
Mirko Švenda "Žiga"Kajkavci croate (dialecte kajkavien) → croate
1 remerciement
croate (dialecte kajkavien) → croate
1 remerciement
YuridiaOdgovori mi ti espagnol → croateespagnol → croate
YuridiaNeka nitko ne sazna espagnol → croateespagnol → croate
YuridiaGdje si sada espagnol → croateespagnol → croate
YuridiaSumnja espagnol → croateespagnol → croate
Kevin, Karla y La BandaSavršena (španjolska verzija) espagnol → croateespagnol → croate
CemaliQuiero ecucharlo turc → espagnol
1 remerciement
turc → espagnol
1 remerciement
CemaliAhora estás lejos turc → espagnol
1 remerciement
turc → espagnol
1 remerciement
EurielleCanción de Durin (El Hobbit - La Batalla de los Cinco Ejércitos) anglais → espagnol1
1 remerciement
anglais → espagnol
1 remerciement
Žiga i BandistiLjubav se ne prodaje croate (dialecte kajkavien) → croate
1 remerciement
croate (dialecte kajkavien) → croate
1 remerciement
YuridiaSamostan Zumbul espagnol → croateespagnol → croate
YuridiaDiši anglais → croateanglais → croate
Ivan ZakAdrenalina croate → espagnolcroate → espagnol
MagazinSi me vuelvo loca croate → espagnolcroate → espagnol
Maite PerroniPočinjući od nule espagnol → croateespagnol → croate
YuridiaU ljubavi se ne zapovijeda espagnol → croateespagnol → croate
YuridiaNaša ljubav postala je prošlost espagnol → croateespagnol → croate
YuridiaBezuvjetan espagnol → croateespagnol → croate
Banda Los RecoditosMy last wish espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
Alicia VillarrealI´m the forbidden espagnol → anglaisespagnol → anglais
YuridiaPrijateljica espagnol → croateespagnol → croate
YuridiaMoja prijateljice espagnol → croateespagnol → croate
Boza NikolicIcon serbe → anglaisserbe → anglais
CéuBalcón Suspendido portugais → espagnol
1 remerciement
portugais → espagnol
1 remerciement
Pasión VegaI would like espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
Ivana ĐurićVergüenza serbe → espagnol
1 remerciement
serbe → espagnol
1 remerciement
EluveitieEsvs gaulois → espagnolgaulois → espagnol
Haim IsraelVen, hijo mio hébreu → espagnolhébreu → espagnol
Kurdish FolkNuestra patria es Kurdistan kurde → espagnol
1 remerciement
kurde → espagnol
1 remerciement
Kurdish FolkNaša domovina je Kurdistan kurde → croate
1 remerciement
kurde → croate
1 remerciement
Levent YükselPlima i oseka turc → croate
1 remerciement
turc → croate
1 remerciement
Aleksandr PushkinBonaparte i Crnogorci russe → croate
1 remerciement
russe → croate
1 remerciement
Jaume SisaIspod hrasta crnike catalan → croate
1 remerciement
catalan → croate
1 remerciement
DDEMoje dupe norvégien → croatenorvégien → croate
French MontanaNezaboravna anglais → croateanglais → croate
The MaríasEnough espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
Jasmine ThompsonRiječi anglais → croate
1 remerciement
anglais → croate
1 remerciement
Julio JaramilloFive pennies espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
Musa EroğluMihriban turc → espagnolturc → espagnol
RosanaBroken moons espagnol → anglais
2 remerciements
espagnol → anglais
2 remerciements
G-EazyOn i ja anglais → croateanglais → croate
CircusPLudilo japonais → croate
1 remerciement
japonais → croate
1 remerciement
PlayboysEsta chica es agradable polonais → espagnol
1 remerciement
polonais → espagnol
1 remerciement
Bernard LavilliersManos doradas français → espagnolfrançais → espagnol
Jasmine ThompsonPalabras anglais → espagnol
1 remerciement
anglais → espagnol
1 remerciement
Leon (Serbia)Para mi hermano serbe → espagnol
1 remerciement
serbe → espagnol
1 remerciement
Hayley WestenraAmalia por amar portugais → espagnol
1 remerciement
portugais → espagnol
1 remerciement
Céline DionCon amor me has devuelto a la vida anglais → espagnol
2 remerciements
anglais → espagnol
2 remerciements
SiaVoy a dormir anglais → espagnol
1 remerciement
anglais → espagnol
1 remerciement
Dobri IsakYo sé que voy a caer serbe → espagnol
1 remerciement
serbe → espagnol
1 remerciement
NytrixRoto anglais → espagnol
1 remerciement
anglais → espagnol
1 remerciement
Anna GermanOsa Mayor polonais → espagnol
1 remerciement
polonais → espagnol
1 remerciement
Serge GainsbourgSS en Uruguay français → espagnolfrançais → espagnol
MirelaStronger (I feel strong) espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
Violetta (OST)Doseći ćemo zvijezde espagnol → croateespagnol → croate
Violetta (OST)Euforija espagnol → croateespagnol → croate
ShaGo doll serbe → anglais
2 remerciements
serbe → anglais
2 remerciements
Fifth HarmonyA él le gusta eso anglais → espagnolanglais → espagnol
Sam SmithQuemando anglais → espagnol
1 remerciement
anglais → espagnol
1 remerciement
Lila DownsJustice espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
Pablo AlboránI heal your lips espagnol → anglais
7 remerciements
espagnol → anglais
7 remerciements
Il DivoNo puedo evitar enamorarme de ti anglais → espagnolanglais → espagnol
Anna GermanNo llegues demasiado tarde allemand → espagnol
2 remerciements
allemand → espagnol
2 remerciements
Miguel BoséSlave of your eyes espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
Miguel BoséSiberian Festival espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
Nema meI'm not here serbe → anglais
1 remerciement
serbe → anglais
1 remerciement
Miguel BoséHorizon of the stars espagnol → anglais
3 remerciements
espagnol → anglais
3 remerciements
Miguel BoséHorsman of the Apocalypse espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
Dani JYou espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
FarbaQuiero quedarme aqui polonais → espagnol
1 remerciement
polonais → espagnol
1 remerciement
Allegro BandA thousand winters serbe → anglaisserbe → anglais

Pages