natastri

Portrait de natastri
Nom
Natty
Joined
14.09.2010
Role
Habitué(e)
Points
594
Contribution
55 traductions, 200 remerciements, a répondu à 7 demandes, 5 membres aidés, a laissé 2 commentaires
Sexe

Female

De

Ukraine

Langues
Maternelle
ukrainien
Courant
français, russe, espagnol
Scolaire
croate, italien, latin, polonais, serbe, biélorusse, bosniaque, anglais

55 traductions publiées par natastriDetailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfo
LeontinaУ Неділю serbe → ukrainien
1 remerciement
serbe → ukrainien
1 remerciement
Marco Antonio SolísSi Je Pouvais Te Mentir espagnol → français
4 remerciements
espagnol → français
4 remerciements
Halid BešlićMIliatska bosniaque → français
4 remerciements
bosniaque → français
4 remerciements
Halid BešlićМіляцка bosniaque → ukrainien1
2 remerciements
bosniaque → ukrainien
2 remerciements
Macedonian FolkЙовано, Йованко macédonien → ukrainien
6 remerciements
macédonien → ukrainien
6 remerciements
Volodimir IvasyukJa sam tvoje krilo ukrainien → serbeukrainien → serbe
Dženan LončarevićШаленію serbe → ukrainienserbe → ukrainien
Hari Mata HariНе можу тобі сказати, як мені тужно bosniaque → ukrainien1
5
1 note, 1 remerciement
bosniaque → ukrainien
5
1 note, 1 remerciement
Željko JoksimovićХабанера serbe → ukrainienserbe → ukrainien
Željko JoksimovićДівчина serbe → ukrainien
3 remerciements
serbe → ukrainien
3 remerciements
ZanaПочему я не знаю, где ты сейчас serbe → russe
5
1 note, 3 remerciements
serbe → russe
5
1 note, 3 remerciements
ZanaЧому я не знаю, де ти зараз? serbe → ukrainienserbe → ukrainien
Zana¿Por qué no sé dónde estás ahora? serbe → espagnolserbe → espagnol
ZanaВійте, сніги serbe → ukrainien
1 remerciement
serbe → ukrainien
1 remerciement
Boris NovkovićВовки вмирають самотніми croate → ukrainien1
5
1 note, 24 remerciements
croate → ukrainien
5
1 note, 24 remerciements
Kemal MontenoНе хотіла croate → ukrainien
2 remerciements
croate → ukrainien
2 remerciements
Željko JoksimovićАмалія serbe → ukrainien
2 remerciements
serbe → ukrainien
2 remerciements
Željko Joksimović7 років serbe → ukrainien
1 remerciement
serbe → ukrainien
1 remerciement
Valery MeladzeLepo (=pesma Krasiva / Z.Čolić) russe → serbe
1
1 note, 5 remerciements
russe → serbe
1
1 note, 5 remerciements
Zdravko ČolićКрасавица serbe → russe1
5
1 note, 18 remerciements
serbe → russe
5
1 note, 18 remerciements
Aco PejovićЯкщо ти мене кохаєш, то йди від мене serbe → ukrainienserbe → ukrainien
Aco PejovićSi me quieres, vete de mí serbe → espagnolserbe → espagnol
Zdravko ČolićПогане вино bosniaque → ukrainien1
5
1 note, 5 remerciements
bosniaque → ukrainien
5
1 note, 5 remerciements
Zdravko ČolićКвітень у Белграді serbe → ukrainien
5 remerciements
serbe → ukrainien
5 remerciements
Zdravko ČolićТи можеш все bosniaque → ukrainien
2 remerciements
bosniaque → ukrainien
2 remerciements
Hari Mata HariЗвідки ти тут, наче доля bosniaque → ukrainien
1 remerciement
bosniaque → ukrainien
1 remerciement
Hari Mata HariКоли прийде жовтень bosniaque → ukrainienbosniaque → ukrainien
Hari Mata HariТак пасують тобі сльози bosniaque → ukrainienbosniaque → ukrainien
Hari Mata HariДе ти зараз, любове? bosniaque → ukrainien
2 remerciements
bosniaque → ukrainien
2 remerciements
Željko JoksimovićПів-серця serbe → ukrainienserbe → ukrainien
Željko JoksimovićМішель serbe → ukrainien
5
1 note
serbe → ukrainien
5
1 note
Željko JoksimovićТільки ти serbe → ukrainien
1 remerciement
serbe → ukrainien
1 remerciement
Željko JoksimovićЧорнявка serbe → ukrainienserbe → ukrainien
Željko JoksimovićЛялю моя serbe → ukrainien
1 remerciement
serbe → ukrainien
1 remerciement
Željko JoksimovićТе наше, що колись було serbe → ukrainienserbe → ukrainien
Željko JoksimovićЄ щось в тому, що ти мене не хочеш serbe → ukrainien
3 remerciements
serbe → ukrainien
3 remerciements
Hari Mata HariНе маю сили тебе не кохати bosniaque → ukrainienbosniaque → ukrainien
Hari Mata HariБожеволію за тобою bosniaque → ukrainien
5
1 note
bosniaque → ukrainien
5
1 note
Hari Mata HariТвоє - тільки те, що віддаєш bosniaque → ukrainienbosniaque → ukrainien
Hari Mata HariЛейла bosniaque → ukrainien1
5
1 note, 2 remerciements
bosniaque → ukrainien
5
1 note, 2 remerciements
Hari Mata HariАзра bosniaque → ukrainien
2 remerciements
bosniaque → ukrainien
2 remerciements
Željko JoksimovićНе дам нікому тебе торкатись serbe → ukrainien
1 remerciement
serbe → ukrainien
1 remerciement
Željko JoksimovićСпиною до спини serbe → ukrainien
5 remerciements
serbe → ukrainien
5 remerciements
Željko JoksimovićДзвони мені serbe → ukrainien1serbe → ukrainien
Željko JoksimovićЗабуваєш serbe → ukrainien
4 remerciements
serbe → ukrainien
4 remerciements
Željko JoksimovićНіби я не існую (Брате мій) serbe → ukrainienserbe → ukrainien
Željko JoksimovićЧи ти мене любила serbe → ukrainienserbe → ukrainien
Željko JoksimovićІдуть дні serbe → ukrainien
1 remerciement
serbe → ukrainien
1 remerciement
Željko JoksimovićІди у путь serbe → ukrainien
6 remerciements
serbe → ukrainien
6 remerciements
Željko JoksimovićДаю слово serbe → ukrainien
1 remerciement
serbe → ukrainien
1 remerciement
Željko JoksimovićБалада serbe → ukrainien
4 remerciements
serbe → ukrainien
4 remerciements
Enrique IglesiasНикада нећу да те заборавим espagnol → serbe
56 remerciements
espagnol → serbe
56 remerciements
Željko JoksimovićMon amour serbe → français
5
1 note, 10 remerciements
serbe → français
5
1 note, 10 remerciements
AndrianaSlobodna dusa ukrainien → serbe
1 remerciement
ukrainien → serbe
1 remerciement
Željko JoksimovićЛюбове моя serbe → ukrainien
5
1 note, 10 remerciements
serbe → ukrainien
5
1 note, 10 remerciements