Natalija/Наталия
Nom
Natalija/Наталия
Inscrit(e) le
05.03.2012
Rôle
Moderator
Points
6714
Médailles
Utilisateur hors ligne
Genre
Femme
Pays
Russia
Occupation
Student
Centres d'intérêt
Balkan music
Langues
Maternelle
russe
Courant
ukrainien
Scolaire
bosniaque, croate, anglais, serbe
Me contacter
657 traductions soumises par Natoska Détails Toutes les traductions
| Artiste | Traduction | Langues | Commentaires | Notation |
|---|---|---|---|---|
| Jelena Tomašević | Звони мне  | serbe → russe | - | |
| Jelena Tomašević | Приходи, любовь | grec → russe | - | |
| Dado Polumenta | Я делаю все | monténégrin → russe | - | |
| Dado Polumenta | Я и ты | monténégrin → russe | - | |
| Dado Polumenta | Сегодня вечером | monténégrin → russe | 4 | 1 remerciement |
| Alen Ademović | Белград ночью | serbe → russe | - | 1 remerciement |
| Athena | За естественность | anglais → russe | 2 | |
| Kayah | 100 років молодій парі | polonais → ukrainien | - | |
| Adriano Celentano | Кошачья дрожь | italien → russe | - | |
| Goran Bregovic | Табакерка | polonais → russe | - | |
| Kayah | Табакерка | polonais → russe | - | |
| Kayah | Это не птица | polonais → russe | - | |
| Kayah | Спи, любимый , спи | polonais → russe | - | |
| Kayah | Трудно любить | polonais → russe | - | |
| Kayah | Я была розой | polonais → russe | - | |
| Goran Bregovic | Отсутствие | portugais → russe | 1 | 1 remerciement |
| Kayah | 100 лет молодой паре | polonais → russe | - | |
| Shakira | Возражение | anglais → russe | 5 | 2 notes, 2 remerciements |
| Ruslana | Дикие танцы | anglais → russe | - | 2 remerciements |
| Severina | Свободная | croate → russe | 4 | 2 notes, 2 remerciements |
| Ruslan Alehno | Беларусь і Расея! | russe → biélorusse | - | 2 remerciements |
| Ruslan Alehno | Прощай | anglais → russe | 2 | 1 note, 2 remerciements |
| Vlatko Lozanoski Lozano | Если я не тот | macédonien → russe | - | 1 remerciement |
| Martin Vučić | Я прощаю тебе все | serbe → russe | 2 | 1 note, 1 remerciement |
| Martin Vučić | Создай мой день | anglais → russe | - | 1 remerciement |
| Martin Vučić | Ничего не важно для меня | croate → russe | - | 1 remerciement |
| Dimitra Galani | Мария в желтом платье | grec → russe | - | 1 remerciement |
| Dimitra Galani | Maria me ta kitrina | grec → transcription | - | |
| Fugees | Убивая меня нежно (своей песней) | anglais → russe | 5 | 2 notes, 2 remerciements |
| Vlatko Lozanoski Lozano | Глаза, которые скрывают тайны | macédonien → russe | - | |
| Vlatko Lozanoski Lozano | Когда меня не будет у тебя | macédonien → russe | - | 2 remerciements |
| Vlatko Lozanoski Lozano | Ясно как день | macédonien → russe | - | 1 remerciement |
| Vlatko Lozanoski Lozano | Есть ли? | macédonien → russe | - | |
| Vlatko Lozanoski Lozano | Душа лживая | serbe → russe | 4 | 2 notes, 3 remerciements |
| Koza Mostra | И говорят , говорят ... | grec → russe | 2 | 1 note, 2 remerciements |
| Goran Bregovic | Газ газ | serbe → russe | - | 8 remerciements |
| Elena Paparizou | Мамбо | anglais → russe | - | 1 remerciement |
| Elena Paparizou | Ладно | anglais → russe | 4 | 2 notes, 1 remerciement |
| Elena Paparizou | Жиголо | grec → russe | 3 | 1 remerciement |
| Elena Paparizou | Жиголо | anglais → russe | 3 | 1 note, 1 remerciement |
