Мария/Maria
Nom
Мария/Maria
Inscrit(e) le
16.05.2010
Rôle
Super Member
Points
8054
Médailles
Utilisateur hors ligne
Genre
Femme
Pays
РСФСР/RSFSR
Occupation
Гитаристка/Guitarist
Langues
Maternelle
russe
Courant
ukrainien, biélorusse, anglais
Scolaire
allemand, turc
Me contacter
748 traductions soumises par Nemesida Détails Recherche avancée
| Artiste | Traduction | Langues | Commentaires | Notation |
|---|---|---|---|---|
| Yin-Yang | Sohrani Menya  | russe → transcription | - | 5 remerciements |
| VIA Gra (Nu Virgos) | Ubey Moyu Podrugu! | russe → transcription | 1 | 1 note |
| Sofia Rotaru | Odin na svete | russe → transcription | - | |
| Zemfira | Бесконечность | russe → transcription | 4 | |
| Dima Bilan | Stan' Dlya Menya | russe → transcription | - | 1 remerciement |
| Sofia Rotaru | Chervona Ruta | ukrainien → transcription | - | 3 remerciements |
| Linda | Bol' | russe → transcription | - | |
| Lolita (Russia) | Buzz off! | russe → anglais | - | 2 notes, 2 remerciements |
| Yulia Savicheva | Ships | russe → anglais | - | 1 note, 3 remerciements |
| Polina Agureeva | My Little One | russe → anglais | - | 2 notes, 3 remerciements |
| Alisa | Rain and me | russe → anglais | - | 1 note, 3 remerciements |
| Voennaya Pesnya | Der Krieg der Menschheit sein | russe → allemand | 1 | 1 note, 4 remerciements |
| Lolita (Russia) | Hours | russe → anglais | - | 1 note, 1 remerciement |
| Enrique Iglesias | Отсутствие тебя | espagnol → russe | - | |
| Maskott | Бездыханным | turc → russe | 2 | 1 note, 2 remerciements |
| Hayko Cepkin | Умираю | turc → russe | - | 2 notes, 5 remerciements |
| Hayko Cepkin | Моя буря | turc → russe | 1 | 1 note, 5 remerciements |
| Alyosha | Snow | russe → anglais | - | 1 note, 2 remerciements |
| Uma2rman | It's summer in the city | russe → anglais | 1 | 2 notes, 1 remerciement |
| Uma2rman | You won't call | russe → anglais | - | 1 note |
| Uma2rman | Praskovya | russe → anglais | - | 2 remerciements |
| Viktor Tsoi | I have time but have no money | russe → anglais | - | 2 notes, 1 remerciement |
| Viktor Tsoi | Aluminium cucumbers | russe → anglais | - | 1 note, 7 remerciements |
| Kalinov Most | Fire horse* | russe → anglais | - | 1 note |
| t.A.T.u. | Тяга (Хочу только то, что не могу иметь) | anglais → russe | - | 2 notes, 10 remerciements |
| Zemfira | Without chances | russe → anglais | - | 1 note, 9 remerciements |
| Zemfira | HeavenSeaClouds | russe → anglais | - | 1 note, 1 remerciement |
| Zemfira | Macho | russe → anglais | - | 3 remerciements |
| Zemfira | Inside of me | russe → anglais | 1 | 2 notes, 5 remerciements |
| Zemfira | City | russe → anglais | 1 | 2 notes, 4 remerciements |
| Zemfira | Traffic | russe → anglais | 1 | 2 notes, 3 remerciements |
| Zemfira | Do you want? | russe → anglais | - | 1 note, 23 remerciements |
| Zhanna Friske | Portofino | russe → anglais | - | 6 remerciements |
| Smash!! | How can it be? | russe → anglais | - | |
| Smash!! | Star like a tear | russe → anglais | - | 2 notes, 2 remerciements |
| Nautilus Pompilius | Sweet vapire | russe → anglais | - | 1 note, 1 remerciement |
| Dima Bilan | Poor angel, do not miss | russe → anglais | - | 1 note, 1 remerciement |
| Dima Bilan | Sea wind | russe → anglais | - | 1 note |
| Dima Bilan | Blind love | russe → anglais | - | 48 remerciements |
| Dima Bilan | Don't leave me | russe → anglais | - | 1 note, 2 remerciements |
