Мария/Maria
Nom
Мария/Maria
Inscrit(e) le
16.05.2010
Rôle
Super Member
Points
8054
Médailles
Utilisateur hors ligne
Genre
Femme
Pays
РСФСР/RSFSR
Occupation
Гитаристка/Guitarist
Langues
Maternelle
russe
Courant
ukrainien, biélorusse, anglais
Scolaire
allemand, turc
Me contacter
748 traductions soumises par Nemesida Détails Recherche avancée
| Artiste | Traduction | Langues | Commentaires | Notation |
|---|---|---|---|---|
| Enrique Iglesias | Действуй | anglais → russe | - | 2 notes, 2 remerciements |
| Enrique Iglesias | Подари мне удовольствие  | anglais → russe | - | 7 remerciements |
| Enrique Iglesias | Всё будет хорошо | anglais → russe | - | 3 remerciements |
| Grigory Leps | I don't love you | russe → anglais | - | 6 remerciements |
| Nyusha | Miracle | russe → anglais | - | 3 notes, 59 remerciements |
| Yin-Yang | I don't give damn about it | russe → anglais | 2 | 2 notes, 10 remerciements |
| Massive Attack | Тающая девушка | anglais → russe | - | 1 note |
| Massive Attack | Чёрное Молоко | anglais → russe | - | 1 note |
| Massive Attack | Ангел | anglais → russe | - | 1 note, 1 remerciement |
| The Pussycat Dolls | Порченая Любовь | anglais → russe | - | |
| Sting | Рождество на море | anglais → russe | - | |
| Placebo | Таблетки | anglais → russe | - | 2 notes, 1 remerciement |
| Sebnem Ferah | Удар | turc → russe | - | 2 notes, 1 remerciement |
| Sebnem Ferah | Дожди | turc → russe | - | 1 note, 2 remerciements |
| Enrique Iglesias | Ты и я | espagnol → russe | - | 1 remerciement |
| Enrique Iglesias | Передай ей, что | espagnol → russe | - | |
| Enrique Iglesias | Почему не я? | anglais → russe | - | 5 remerciements |
| Enrique Iglesias | Грязные танцы | anglais → russe | - | 1 remerciement |
| Enrique Iglesias | Сердцебиение | anglais → russe | - | 3 remerciements |
| Enrique Iglesias | Однажды | anglais → russe | - | 2 remerciements |
| Zemfira | Fairytales | russe → anglais | - | 3 notes |
| Nyusha | I howl to moon | russe → anglais | - | 3 notes, 11 remerciements |
| Andrey Gubin | She is the one | russe → anglais | - | |
| Boombox | To porters | russe → anglais | 2 | 9 remerciements |
| Valeriya | Let change our toys | russe → anglais | - | 2 notes |
| Varvara | Flew and Sang | russe → anglais | - | 2 notes, 1 remerciement |
| Serebro | Под прессом | anglais → russe | - | |
| Serebro | Есть проблемы? | anglais → russe | - | |
| Serebro | Звуки спят | anglais → russe | - | |
| Serebro | Грязный поцелуй | anglais → russe | - | |
| Serebro | Песня№1 | anglais → russe | - | 1 remerciement |
| Splean | Very different | russe → anglais | - | 3 notes, 1 remerciement |
| Splean | Plastic life | russe → anglais | - | 1 note |
| Kristina Orbakajte | There is enough of show | russe → anglais | - | |
| Enrique Iglesias | Не сдавайся | anglais → russe | - | 5 remerciements |
| Enrique Iglesias | Прочь | anglais → russe | - | 2 notes, 1 remerciement |
| Enrique Iglesias | Жить | anglais → russe | - | |
| Enrique Iglesias | Кого-то как ты | espagnol → russe | - | 1 note |
| Enrique Iglesias | Обожаю | anglais → russe | - | |
| Enrique Iglesias | Проснувшись | espagnol → russe | - | 2 remerciements |
