protauk



женя / genia

Nom
женя / genia
Inscrit(e) le
26.12.2010
Rôle
Member
Points
444
Médailles
Top Commenter
Utilisateur hors ligne
Genre
Homme
Pays
berlin
Occupation
eintagsfliege

Centres d'intérêt

learn, life, love, sense, universe, ethnic, magic, true stories, beauty, borders

A mon sujet

при переводе я стараюсь обращать внимание больше на содержание, чем на форму.
не запариваюсь кстати говоря на пунктуацию и заглавные и строчные буквы. иногда правильнописание хромает, так что глядите в оба.

Langues

Maternelle
russe
Courant
allemand, russe
Scolaire
anglais, allemand, lituanien, polonais, russe

Me contacter

Courriel
Envoyer msg perso
protauk

41 traductions soumises par protauk Détails Recherche avancée

ArtisteTraductionLanguesCommentairesNotation
Funny Van Dannenадам и еваallemand → russe-
0
Herr von Grauсвободный полёт  allemand → russe-
0
Videoпрости  polonais → russe-
0
Universeя всё ищу путь  polonais → russe-
0
shaban & Käptn Pengсамоувольнение 2.0  allemand → russe-
0
Viktor TsoiPochenrusse → allemand-
0
Viktor TsoiPlatz für einen Schritt nach vornerusse → allemand-
0
Viktor TsoiKrieg  russe → allemand-
0
Viktor Tsoimach die Tür hinter mir zu, ich gehe.  russe → allemand-
0
2 remerciements
Viktor TsoiRegen für unsrusse → allemand-
0
Viktor TsoiGute Nachtrusse → allemand-
0
Viktor TsoiNachtrusse → allemand-
0
Viktor TsoiApril  russe → allemand-
0
Viktor TsoiSpiel  russe → allemand-
0
1 remerciement
Nina Simoneу меня нет... у меня есть жизнь (концертная версия)  anglais → russe-
0
1 remerciement
Nina Simoneу меня нет... у меня есть жизнь  anglais → russe4
0
2 remerciements
The BeatlesЛюси в небе с алмазами  anglais → russe29
5
1 note, 1 remerciement
The Beatlesпо всей вселенной  anglais → russe2
0
Herr von Grauкола  allemand → russe-
0
Herr von Grauпохуй  allemand → russe26
5
1 note, 1 remerciement
Herr von Grauгашиш  allemand → russe-
0
Die Ärzteпеснь о  allemand → russe1
0
1 remerciement
Dota Kehrдо самого днаallemand → russe-
0
1 remerciement
Croпрощай-прощай  allemand → russe-
0
PesnyaryBeloweshska Wald  russe → allemand-
0
1 remerciement
shaban & Käptn PengПарамтататам  allemand → russe-
0
3 remerciements
Ekaterina Boldyrevader Bogen aus Weide  russe → allemand7
5
1 note, 1 remerciement
Grigorii Gladkovüber den Regenbogen russe → allemand-
0
Vladimir Prihodkoin der Buntstiftebox  russe → allemand2
0
3 remerciements
Irma SohadzeOrangenes Lied  russe → allemand-
0
3 remerciements
AkvariumTräume von etwas größerem  russe → allemand12
0
Dota KehrКаналallemand → russe-
0
3 remerciements
Stare Dobre MałżeństwoSanctus  polonais → allemand1
4
2 notes, 4 remerciements
Stare Dobre MałżeństwoSanctus  polonais → russe-
0
2 remerciements
Funny Van Dannen пониженная функция щитовидной железы  allemand → russe13
4
1 note, 1 remerciement
Funny Van Dannenдрузья реальности  allemand → russe-
0
Funny Van DannenКапитализмallemand → russe-
0
Viktor Tsoider Kuckuck  russe → allemand-
0
8 remerciements
Funny Van DannenHапиваться  allemand → russe-
0
1 remerciement
Funny Van Dannenо печальном мудакеallemand → russe-
0
1 2