женя / genia
Nom
женя / genia
Inscrit(e) le
26.12.2010
Rôle
Member
Points
444
Médailles

Utilisateur hors ligne
Genre
Homme
Pays
berlin
Occupation
eintagsfliege
Centres d'intérêt
learn, life, love, sense, universe, ethnic, magic, true stories, beauty, borders
A mon sujet
при переводе я стараюсь обращать внимание больше на содержание, чем на форму.
не запариваюсь кстати говоря на пунктуацию и заглавные и строчные буквы. иногда правильнописание хромает, так что глядите в оба.
Langues
Maternelle
russe
Courant
allemand, russe
Scolaire
anglais, allemand, lituanien, polonais, russe
Me contacter
41 traductions soumises par protauk Détails Recherche avancée
| Artiste | Traduction | Langues | Commentaires | Notation |
|---|---|---|---|---|
| Funny Van Dannen | адам и ева | allemand → russe | - | |
| Herr von Grau | свободный полёт ![]() | allemand → russe | - | |
| Video | прости ![]() | polonais → russe | - | |
| Universe | я всё ищу путь ![]() | polonais → russe | - | |
| shaban & Käptn Peng | самоувольнение 2.0 ![]() | allemand → russe | - | |
| Viktor Tsoi | Pochen | russe → allemand | - | |
| Viktor Tsoi | Platz für einen Schritt nach vorne | russe → allemand | - | |
| Viktor Tsoi | Krieg ![]() | russe → allemand | - | |
| Viktor Tsoi | mach die Tür hinter mir zu, ich gehe. ![]() | russe → allemand | - | 2 remerciements |
| Viktor Tsoi | Regen für uns | russe → allemand | - | |
| Viktor Tsoi | Gute Nacht | russe → allemand | - | |
| Viktor Tsoi | Nacht | russe → allemand | - | |
| Viktor Tsoi | April ![]() | russe → allemand | - | |
| Viktor Tsoi | Spiel ![]() | russe → allemand | - | 1 remerciement |
| Nina Simone | у меня нет... у меня есть жизнь (концертная версия) ![]() | anglais → russe | - | 1 remerciement |
| Nina Simone | у меня нет... у меня есть жизнь ![]() | anglais → russe | 4 | 2 remerciements |
| The Beatles | Люси в небе с алмазами ![]() | anglais → russe | 29 | 1 note, 1 remerciement |
| The Beatles | по всей вселенной ![]() | anglais → russe | 2 | |
| Herr von Grau | кола ![]() | allemand → russe | - | |
| Herr von Grau | похуй ![]() | allemand → russe | 26 | 1 note, 1 remerciement |
| Herr von Grau | гашиш ![]() | allemand → russe | - | |
| Die Ärzte | песнь о ![]() | allemand → russe | 1 | 1 remerciement |
| Dota Kehr | до самого дна | allemand → russe | - | 1 remerciement |
| Cro | прощай-прощай ![]() | allemand → russe | - | |
| Pesnyary | Beloweshska Wald ![]() | russe → allemand | - | 1 remerciement |
| shaban & Käptn Peng | Парамтататам ![]() | allemand → russe | - | 3 remerciements |
| Ekaterina Boldyreva | der Bogen aus Weide ![]() | russe → allemand | 7 | 1 note, 1 remerciement |
| Grigorii Gladkov | über den Regenbogen | russe → allemand | - | |
| Vladimir Prihodko | in der Buntstiftebox ![]() | russe → allemand | 2 | 3 remerciements |
| Irma Sohadze | Orangenes Lied ![]() | russe → allemand | - | 3 remerciements |
| Akvarium | Träume von etwas größerem ![]() | russe → allemand | 12 | |
| Dota Kehr | Канал | allemand → russe | - | 3 remerciements |
| Stare Dobre Małżeństwo | Sanctus ![]() | polonais → allemand | 1 | 2 notes, 4 remerciements |
| Stare Dobre Małżeństwo | Sanctus ![]() | polonais → russe | - | 2 remerciements |
| Funny Van Dannen | пониженная функция щитовидной железы ![]() | allemand → russe | 13 | 1 note, 1 remerciement |
| Funny Van Dannen | друзья реальности ![]() | allemand → russe | - | |
| Funny Van Dannen | Капитализм | allemand → russe | - | |
| Viktor Tsoi | der Kuckuck ![]() | russe → allemand | - | 8 remerciements |
| Funny Van Dannen | Hапиваться ![]() | allemand → russe | - | 1 remerciement |
| Funny Van Dannen | о печальном мудаке | allemand → russe | - |
1 2



