Inscrit(e) le
12.07.2009
Rôle
Member
Points
252
Utilisateur hors ligne
Genre
Homme
Pays
The World
Occupation
Student
Centres d'intérêt
Whatever floats my boat 
A mon sujet
I speak several languages
I am happy to translate between: Norwegian, French, English, Danish, Swedish, Finnish, Estonian, Hungarian, German, Zeelandic, Dutch, Swiss German, Mandarin, Cantonese, & Japanese
And I have a working knowledge to translate from others into the above.
Langues
Maternelle
néerlandais, français, hébreu
Courant
italien, norvégien, russe, géorgien
Me contacter
25 traductions soumises par qcomplex5 Détails Recherche avancée
| Artiste | Traduction | Langues | Commentaires | Notation |
|---|---|---|---|---|
| Ali Project | Nightmare Contagion | japonais → anglais | - | 1 remerciement |
| Ali Project | Kyoumu Densen | japonais → transcription | - | |
| Céline Dion | Ciao é la parola piú triste | anglais → italien | - | 1 remerciement |
| Céline Dion | Seul  | anglais → français | - | |
| Emilie Autumn | Mi van ha | anglais → hongrois | - | |
| Susan Boyle | У меня была мечта (U menya byla mechta) | anglais → russe | - | |
| Susan Boyle | Ik droomde een droom | anglais → néerlandais | - | |
| Susan Boyle | J'ai rêve d'un rêve | anglais → français | - | 6 remerciements |
| Céline Dion | Hyvästit n surullisin sana | anglais → finnois | - | |
| Céline Dion | Auf Wiedersehen ist das traurigste Wort | anglais → allemand | - | |
| Céline Dion | Jeder Zeit | anglais → allemand | - | 1 remerciement |
| Céline Dion | یک روز دیگه هم اومد | anglais → perse | - | 10 remerciements |
| LaFee | Mourir Pour Toi | allemand → français | - | |
| LaFee | Petite Princesse | allemand → français | - | |
| Josh Groban | La Priere | anglais → français | - | 5 remerciements |
| Tokio Hotel | Ne saute pas | allemand → français | - | |
| Tokio Hotel | Hey Toi | allemand → français | - | |
| Tokio Hotel | Système Solaire | allemand → français | - | |
| Céline Dion | La Belle Et La Bête | anglais → français | - | 6 remerciements |
| Roberto Carlos | I love you, love you, love you | portugais → anglais | 2 | 1 note, 3 remerciements |
| Sarah Geronimo | I'm gonna wait for you | tagalog → anglais | - | |
| Arash | Arash | perse → anglais | - | 3 remerciements |
| Thalía | Come Back To Me | espagnol → anglais | - | 1 note, 11 remerciements |
| Lara Fabian | Requiem for a Madman | français → anglais | - | 21 remerciements |
| Luis Miguel | Story of a Love | espagnol → anglais | - | 1 note, 61 remerciements |
