Inscrit(e) le
16.10.2010
Rôle
Retired Moderator
Points
6880
Médailles
Utilisateur hors ligne
Langues
Maternelle
turc
Courant
russe
Scolaire
anglais, ouzbek
Me contacter
618 traductions soumises par rakiuzo Détails Recherche avancée
| Artiste | Traduction | Langues | Commentaires | Notation |
|---|---|---|---|---|
| Tatar Folk | Berençe mehebbet  | tatare → transcription | - | |
| Özlem Tekin | Я не могу терпеть | turc → russe | - | 1 remerciement |
| Ottoman Folk Songs | Йеменская песня | turc → russe | 2 | 2 notes, 1 remerciement |
| Ottoman Folk Songs | Михрали Бей | turc → russe | 3 | 1 note, 1 remerciement |
| Ottoman Folk Songs | Белградская песня | turc → russe | 1 | 1 note, 1 remerciement |
| Karakat Abildina | Gelsene, gelsene balacığım | kazakh → turc | 4 | 1 note, 3 remerciements |
| Fabrika | Romantizm | russe → turc | 1 | 1 note, 2 remerciements |
| Natasha Korolyova (Наташа Королёва) | Sarı laleler | russe → turc | - | |
| Ibragim Eskendir | Gök bayrağın dalgalanışı | kazakh → turc | 1 | 1 note, 2 remerciements |
| Nurjan Kermenbay | Hatırlıyor musun? | kazakh → turc | 1 | 1 note, 3 remerciements |
| Soner Sarıkabadayı | Разве человеку не свойственно любить? | turc → russe | 2 | 2 notes, 13 remerciements |
| Crimean Folk Songs | Guzel Kırım | tatar de crimée → transcription | 1 | 1 note, 2 remerciements |
| Crimean Folk Songs | Şu Yalta'dan | tatar de crimée → turc | 1 | 1 note, 1 remerciement |
| Crimean Folk Songs | Güzel Kırım | tatar de crimée → turc | 18 | 1 note, 3 remerciements |
| Chicherina | Mehtap ışığında | russe → turc | - | 1 remerciement |
| Zara (Turkey) | Лунный свет сегодня | turc → russe | - | 5 remerciements |
| 5ivesta Family | Seninle cennette gibiyim | russe → turc | 1 | 1 note |
| Oleg Vynnyk | Sanki bir şefkat | russe → turc | - | 1 remerciement |
| Burcu Güneş | Запах розы | turc → russe | 6 | 2 notes, 22 remerciements |
| Gülden Mutlu | Ты сказал- "Не могу я забыть" | turc → russe | 17 | 2 notes, 6 remerciements |
| Zara (Turkey) | Не говори возлюбленному | turc → russe | 19 | 5 notes, 5 remerciements |
| Sebnem Ferah | Минное поле | turc → russe | - | 4 remerciements |
| Zeki Müren | Однажды мы встретимся, несомненно! | turc → russe | 5 | 1 note, 1 remerciement |
| Hüner Coşkuner | Каждый раз, как только постучат тебе в дверь | turc → russe | 1 | 1 note, 1 remerciement |
| Kubansky Kazachy Khor | Oradan iki kardeş yürümüş gitmişti | russe → turc | - | |
| Piknik | Mor-siyah | russe → turc | - | |
| Piknik | İğne | russe → turc | 3 | 2 notes |
| Unknown Artist | Tek başına yabani kuzeyin | russe → turc | - | 1 remerciement |
| Russkaya narodnaya | Murom yolunda | russe → turc | 2 | 1 note |
| Maksim Mihaylov | İskoçya içki alemi şarkısı | russe → turc | - | |
| Aleksandr Rozenbaum | Zoyka | russe → turc | 1 | 1 note, 1 remerciement |
| Nilufar Rahmatova | Sen olsan yanımda | ouzbek → turc | 1 | 1 note |
| Alsu | Şal ördüm | tatare → turc | 3 | 1 note, 1 remerciement |
| Şeron | Aşkının muhtacı | Azerbaïdjanais → turc | - | |
| Saken Maygaziyev | Can ana | kazakh → turc | 2 | 1 note, 2 remerciements |
| Kubansky Kazachy Khor | Biz savaştayken | russe → turc | 2 | 2 remerciements |
| Katia Lel' | Uç | russe → turc | 1 | 1 remerciement |
| Yerbolat Kudaybergen | Ben Kazak'ım | kazakh → turc | 2 | 1 note, 3 remerciements |
| Larisa Moskaleva | Acele etme, vakit | ouzbek → turc | - | 1 remerciement |
| Nazlı Öksüz | Оказалось трудным | turc → russe | 10 | 1 note, 1 remerciement |
