RataNegra


Inscrit(e) le
29.07.2012
Rôle
Editor
Points
1250
Médailles
Interface translatorTop Commenter
Utilisateur hors ligne
Genre
Homme
Pays
Venezuela
Occupation
Student

Centres d'intérêt

I very much enjoy poetry and good music. I admire paintings, sculptures, structures, novels and pretty much everything that makes me long for infinity.

A mon sujet

I'm a metalhead and a language lover. I'm attracted to the development of the intellect and the arts in general.

Langues

Maternelle
espagnol
Courant
anglais, espagnol
Scolaire
anglais, français, allemand

Me contacter

Courriel
Envoyer msg perso
manofthebag@gmail.com

116 traductions soumises par RataNegra Détails Recherche avancée

ArtisteTraductionLanguesCommentairesNotation
Hardcore SuperstarNo necesitamos una curaanglais → espagnol-
0
Alice in Wonderland (OST)La canción de no-cumpleaños  anglais → espagnol-
0
1 remerciement
Enrique IglesiasDesnudo  anglais → espagnol-
0
3 remerciements
The BeatlesBuenas Noches  anglais → espagnol-
0
PiledriverCacería de Brujas  anglais → espagnol-
0
PiledriverSexo con Satanás  anglais → espagnol-
0
1 remerciement
Within TemptationHistoria sin fin  anglais → espagnol-
0
1 remerciement
Within TemptationEl destino de un demonio  anglais → espagnol1
0
Gérard MansetEl tren de la noche  français → espagnol-
0
1 remerciement
DopeMuere, Hijo de Puta, Muereanglais → espagnol3
0
Mägo de OzGod's Crooked Lines  espagnol → anglais7
0
Pensées NocturnesFlora  français → anglais1
5
1 note
Pensées NocturnesComida de Cuervos  français → espagnol-
0
Pensées NocturnesEpitafio  français → espagnol-
0
1 remerciement
Pensées NocturnesDes-Esperanza  français → espagnol-
0
Pensées NocturnesFlora  français → espagnol-
0
Pensées NocturnesLuna Enferma  français → espagnol4
5
1 note, 1 remerciement
DeathAtragántate con él/ella  anglais → espagnol-
0
Amon AmarthDonde parece morar la muerte  anglais → espagnol-
0
1 remerciement
Kelly ClarksonSeñorita Independiente  anglais → espagnol-
0
Kelly ClarksonEl problema con el amor es  anglais → espagnol-
0
2 remerciements
Kelly ClarksonYo no tengo relaciones casuales**  anglais → espagnol-
0
Leonard CohenNo hay cura para el amor  anglais → espagnol-
0
ABBAOjos de Angel  anglais → espagnol-
0
ABBAFernando  anglais → espagnol-
0
ABBAPon todo tu amor en míanglais → espagnol-
0
2 remerciements
HaggardChild Of The Moon  espagnol → anglais-
0
4 remerciements
MetallicaRoto, Golpeado y Cicatrizado**anglais → espagnol-
0
MetallicaEsa Fue Sólo Tu Vida  anglais → espagnol-
0
Rata BlancaThe Legend of the Fairy and the Wizardespagnol → anglais15
5
3 notes, 4 remerciements
Happy DaysComo se siente no ser amado  anglais → espagnol-
0
Happy DaysMi Brutus  anglais → espagnol-
0
Happy DaysNo Te Vayas  anglais → espagnol-
0
1 remerciement
HaggardEl Origen  anglais → espagnol-
0
1 remerciement
Céline DionA Dove  français → anglais1
5
1 note
MalúFor once  espagnol → anglais-
0
ChambaoUnknownespagnol → anglais1
5
1 note, 4 remerciements
ShakiraGypsy  espagnol → anglais-
0
2 remerciements
MetallicaDonde sea que yo erre  anglais → espagnol-
0
MetallicaFundido en Negro**  anglais → espagnol6
0
1 2 3