reverse
Nom
reverse
Inscrit(e) le
23.05.2012
Rôle
Super Member
Points
1038
Utilisateur hors ligne
Genre
Femme
Occupation
neet
A mon sujet
I studied both Japanese and German, but my German isn't very good so I don't normally do German-English translations unless I'm 150% sure I can do the translation. I can do Japanese-English translations, and I'm more than happy to do so if I have the time. I especially like to translate Gackt songs.
I usually post all my Gackt translations on my Gackt blog and all the rest of my translations on my personal blog.
Langues
Maternelle
anglais
Courant
anglais
Scolaire
allemand, japonais
Me contacter
95 traductions soumises par reversebladesword Détails Toutes les traductions
| Artiste | Traduction | Langues | Commentaires | Notation |
|---|---|---|---|---|
| Sade | 口説き上手な男  | anglais → japonais | - | |
| Kyary Pamyu Pamyu | Drinker | japonais → anglais | - | 2 remerciements |
| Frank Sinatra | 私を月まで連れて行って | anglais → japonais | - | |
| Hiroshi Kamiya | Wonderful Days | japonais → anglais | - | 1 remerciement |
| Etsuko Yakushimaru | catfood | japonais → anglais | - | |
| Gackt | White Eyes | japonais → anglais | - | 1 remerciement |
| Gackt | White Lovers -times of happiness- | japonais → anglais | - | 1 remerciement |
| Hiroshi Kamiya | A Mutual Lovers' Suicide in the Darkness | japonais → anglais | 3 | 2 remerciements |
| Gackt | One More Kiss | japonais → anglais | - | |
| Oomph! | 苦い | allemand → japonais | - | |
| The GazettE | Funeral Pyre | japonais → anglais | - | 2 remerciements |
| Gackt | Mind Forest | japonais → anglais | - | |
| Gackt | White Dew | japonais → anglais | - | 4 remerciements |
| Gackt | Redemption | japonais → anglais | - | 2 remerciements |
| Gackt | The Lightning of Passion | japonais → anglais | - | 1 remerciement |
| Gackt | Noah | japonais → anglais | - | |
| Gackt | Before This Night Ends | japonais → anglais | - | |
| Gackt | Returner~Darkness' Demise~ | japonais → anglais | - | |
| Gackt | Blue Lagoon~Ocean Depths~ | japonais → anglais | - | |
| Oomph! | 誰も | allemand → japonais | - | |
| fade | Close to You (Jp) | japonais → anglais | - | 2 remerciements |
| Gackt | Dybbuk | japonais → anglais | - | 1 remerciement |
| fade | Daybreak | japonais → anglais | - | 1 remerciement |
| fade | Cosmicalism | japonais → transcription | - | 3 remerciements |
| fade | Cosmicalism | japonais → anglais | - | |
| Oomph! | Fragment | allemand → anglais | - | 3 remerciements |
| Negoto | Sharp # | japonais → anglais | 2 | 1 note, 2 remerciements |
| Mika Nakashima | Unseen Star | japonais → anglais | - | 2 remerciements |
| Kamui Gakupo | Hades | japonais → anglais | - | 7 remerciements |
| Gackt | Memories | japonais → anglais | - | |
| Gackt | Another World | japonais → anglais | - | 2 remerciements |
| Gackt | Rain | japonais → anglais | - | |
| Gackt | Missing | japonais → anglais | - | |
| YELLOW FRIED CHICKENz | Delusion Girl [.jp] | japonais → anglais | - | 3 remerciements |
| Gackt | Doomsday | japonais → anglais | - | |
| Gackt | Future | japonais → anglais | - | 2 remerciements |
| Gackt | Death Wish | japonais → anglais | - | |
| Gackt | Fragrance | japonais → anglais | - | 2 remerciements |
| Gackt | Cube | japonais → anglais | - | |
| Gackt | Soleil | japonais → anglais | - |
