robert4289

Portrait de robert4289
Inscrit(e) le 
03.04.2012
Rôle
Modérateur
Points
2598
Contribution
234 traductions, 2488 remerciements, a répondu à 63 demandes, 36 membres aidés, 23 chansons transcrites, a ajouté 34 expressions, a expliqué 22 expressions, a laissé 78 commentaires
Langues

234 traductions publiées par robert4289DétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInformationsInformations
Røde MorLi'l Johnny's Mouth danois → anglaisdanois → anglais
CæsarThe Doves Fly danois → anglaisdanois → anglais
GnagsWild Rabbits danois → anglaisdanois → anglais
De UnderjordiskeTroll danois → anglaisdanois → anglais
Steppeulvene0-0-0 danois → anglaisdanois → anglais
SteppeulveneJensen danois → anglaisdanois → anglais
Røde MorGo to the Countryside! danois → anglaisdanois → anglais
SteppeulveneBulrush Evening danois → anglaisdanois → anglais
SteppeulveneTo Nashet danois → anglais
2 remerciements
danois → anglais
2 remerciements
SteppeulveneItsi Bitsi danois → anglaisdanois → anglais
FolkeklubbenCheapskate danois → anglaisdanois → anglais
FolkeklubbenSchmarotzer danois → allemanddanois → allemand
Erik ByeVores Bedste Dag norvégien → danoisnorvégien → danois
Erik ByeOur Best Day norvégien → anglais
2 remerciements
norvégien → anglais
2 remerciements
Anna GermanNatlig samtale russe → danois
2 remerciements
russe → danois
2 remerciements
KentDe andre suédois → danoissuédois → danois
KentKærligheden venter suédois → danoissuédois → danois
CaramellKarameldansen suédois → danois
2 remerciements
suédois → danois
2 remerciements
KAJWell, yes, I am YOLO indeed suédois → anglais
1 remerciement
suédois → anglais
1 remerciement
KatoHey, Shorty danois → anglaisdanois → anglais
Anna GermanMen jeg kan godt lide ham... russe → danois
1 remerciement
russe → danois
1 remerciement
Anna GermanKærlighedens ekko russe → danois
3 remerciements
russe → danois
3 remerciements
Anna GermanSnezjana russe → danois
1 remerciement
russe → danois
1 remerciement
Anna GermanBirk russe → danois
1 remerciement
russe → danois
1 remerciement
Anna GermanBrev til Chopin russe → danois
1 remerciement
russe → danois
1 remerciement
Anna GermanTo russe → danoisrusse → danois
Georg MalmsténCity Boy finnois → anglais
1 remerciement
finnois → anglais
1 remerciement
Vasas Flora och FaunaLeevi & The Leavings suédois → anglais3
2 remerciements
suédois → anglais
2 remerciements
FinntrollGallow's Song suédois → anglais
7 remerciements
suédois → anglais
7 remerciements
SjukstuganZig Zag suédois → anglaissuédois → anglais
Camilo & GrandeSmoke Signals danois → anglaisdanois → anglais
Viktor TsoiThe Last Hero russe → anglais
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement
Viktor TsoiWe Will Continue To Act! russe → anglais
2 remerciements
russe → anglais
2 remerciements
Tuomari Nurmio"Thousand" Boots finnois → anglaisfinnois → anglais
Lars WinnerbäckIf You Left Me Now suédois → anglais
21 remerciements
suédois → anglais
21 remerciements
Irwin GoodmanA Bum's Rose finnois → anglaisfinnois → anglais
Hannes WaderRejsen til Jylland allemand → danois
1 remerciement
allemand → danois
1 remerciement
Hannes WaderThe Journey to Jutland allemand → anglaisallemand → anglais
Alfredo Kraus"I Love You," You Said espagnol → anglais
5 remerciements
espagnol → anglais
5 remerciements
Irwin GoodmanThe World Is Beautiful finnois → anglaisfinnois → anglais
Irwin GoodmanThe Police Is Popular finnois → anglais
1 remerciement
finnois → anglais
1 remerciement
Dave LindholmMy Name Is Nimessun finnois → anglais
1 remerciement
finnois → anglais
1 remerciement
Dave LindholmI Just Let the Guitar Sing finnois → anglaisfinnois → anglais
Rauli Badding SomerjokiLights finnois → anglaisfinnois → anglais
Rauli Badding SomerjokiGasoline in the Veins finnois → anglaisfinnois → anglais
Rauli Badding SomerjokiThe Summery Land Wilts finnois → anglaisfinnois → anglais
Rauli Badding SomerjokiWindow Princess finnois → anglais
1 remerciement
finnois → anglais
1 remerciement
Adoniran BarbosaShelter for Vagabonds portugais → anglais
2 remerciements
portugais → anglais
2 remerciements
CartolaYes portugais → anglaisportugais → anglais
CartolaPretend It Didn't Happen And Cry portugais → anglaisportugais → anglais
CartolaThe Sun Will Be Born portugais → anglaisportugais → anglais
CartolaDawn portugais → anglais
2 remerciements
portugais → anglais
2 remerciements
CartolaI Need To Find Myself portugais → anglaisportugais → anglais
EmmaMin By italien → danoisitalien → danois
Mário ReisPhilosophy portugais → anglaisportugais → anglais
Mário ReisDoctor of Samba portugais → anglaisportugais → anglais
Mário ReisNow Is Grey portugais → anglaisportugais → anglais
Noel RosaGoodbye, Goodbye portugais → anglais1portugais → anglais
Carmen MirandaI Like My Land portugais → anglaisportugais → anglais
Los WawancoDon't Leave, Sweetheart espagnol → anglaisespagnol → anglais
AwatiñasFrom Eleven to Twenty aymara → anglais1
1 remerciement
aymara → anglais
1 remerciement
AwatiñasDel Once al Veinte aymara → espagnol2
3 remerciements
aymara → espagnol
3 remerciements
AwatiñasFrom One to Ten aymara → anglais
5 remerciements
aymara → anglais
5 remerciements
AwatiñasDel Uno al Diez aymara → espagnol
14 remerciements
aymara → espagnol
14 remerciements
AwatiñasSister aymara → anglais
2 remerciements
aymara → anglais
2 remerciements
AwatiñasHermana aymara → espagnol
23 remerciements
aymara → espagnol
23 remerciements
Lluís LlachIt Is Necessary That Flowers Grow At All Times catalan → anglais
1 remerciement
catalan → anglais
1 remerciement
Lluís LlachThe Stake catalan → anglais
17 remerciements
catalan → anglais
17 remerciements
Zezé Di Camargo & LucianoThe Day When I Left Home portugais → anglais
5 remerciements
portugais → anglais
5 remerciements
Brigitte FontaineThe Blade of Grass français → anglais
2 remerciements
français → anglais
2 remerciements
Lluís LlachThe Bandolero catalan → anglais4
2 remerciements
catalan → anglais
2 remerciements
Björn AfzeliusTusind stykker suédois → danois3
2 remerciements
suédois → danois
2 remerciements
FloarneMy Flute norvégien → anglais
2 remerciements
norvégien → anglais
2 remerciements
Looptroop RockersWith Solution in Hand suédois → anglais1suédois → anglais
Spids NøgenhatLolland Falster danois → anglais
1 remerciement
danois → anglais
1 remerciement
Spids NøgenhatMore Light danois → anglaisdanois → anglais
John Mogensenˈseðɐ pʰɔˀ ed̥ ˈʋæɐ̯d̥sˌhuˀs danois → API
1 remerciement
danois → API
1 remerciement
Tommi LäntinenI Don't Want To Remember Anymore finnois → anglais
1 remerciement
finnois → anglais
1 remerciement
Hiski SalomaaThe Western Logger finnois → anglais
3 remerciements
finnois → anglais
3 remerciements
RanarimFair as a Rose suédois → anglais1
5
1 note, 2 remerciements
suédois → anglais
5
1 note, 2 remerciements
NoidLullaby vepse → anglais4
4 remerciements
vepse → anglais
4 remerciements
John MogensenSomething Is Wrong In Denmark danois → anglaisdanois → anglais
John MogensenSitting In A Pub danois → anglaisdanois → anglais
FrediThe Third Line finnois → anglaisfinnois → anglais
Rauli Badding SomerjokiYoung Love finnois → anglaisfinnois → anglais
Philemon Arthur and the DungIf You Think That I Avoid You suédois → anglaissuédois → anglais
Philemon Arthur and the DungThe Dung Flows Concurrently suédois → anglaissuédois → anglais
Philemon Arthur and the DungSubject and Predicate suédois → anglais
1 remerciement
suédois → anglais
1 remerciement
Philemon Arthur and the DungNothing In Your Brain suédois → anglaissuédois → anglais
Philemon Arthur and the DungYou Are My Only Friend suédois → anglaissuédois → anglais
Philemon Arthur and the DungIn Comes Gösta suédois → anglaissuédois → anglais
DannySummer Street finnois → anglaisfinnois → anglais
Lasse MartensonThe House of the Rising Sun finnois → anglais3
2 remerciements
finnois → anglais
2 remerciements
Cornelis VreeswijkAnders the Murderer suédois → anglaissuédois → anglais
Cornelis VreeswijkThe Incest Song suédois → anglais
1 remerciement
suédois → anglais
1 remerciement
KentaThe Pub suédois → anglaissuédois → anglais
Las ColombianitasBody Without Soul espagnol → anglais
5 remerciements
espagnol → anglais
5 remerciements
QuilapayúnWhat Guilt Has the Tomato? espagnol → anglaisespagnol → anglais
Victor JaraI Don't Sing Just To Sing espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
Inti-IllimaniThe United People Will Never Be Defeated espagnol → anglais
12 remerciements
espagnol → anglais
12 remerciements

Pages