Regalia776

Portrait de Regalia776
Nom
Chris
Inscrit(e) le 
13.07.2015
Rôle
Super membre
Points
1210
Contribution
116 traductions, 36 remerciements, a répondu à 10 demandes, 8 membres aidés, 1 chanson transcrite, a laissé 6 commentaires
Sexe

Male

De

Kraków

Langues
Maternelle
allemand
Courant
néerlandais, anglais, polonais, slovaque
Scolaire
croate, tchèque, lituanien, serbe, slovène, suédois, afrikaans

116 traductions publiées par Regalia776DétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInformationsInformations
Lange Frans & Baas BSinneloos néerlandais → afrikaansnéerlandais → afrikaans
Bok Van BlerkVater und Sohn afrikaans → allemandafrikaans → allemand
Bok Van BlerkVader en Zoon afrikaans → néerlandaisafrikaans → néerlandais
Bok Van BlerkSaltwater afrikaans → anglais
1 remerciement
afrikaans → anglais
1 remerciement
Bok Van BlerkZoutwater afrikaans → néerlandaisafrikaans → néerlandais
Bok Van BlerkTijd om te gaan afrikaans → néerlandaisafrikaans → néerlandais
ChinaskiVsako jutro tchèque → slovènetchèque → slovène
The Witcher 3: Wild Hunt (OST)Pieśń Priscilli russe → polonaisrusse → polonais
ChinaskiStretol som ťa po rokoch tchèque → slovaquetchèque → slovaque
The Witcher 3: Wild Hunt (OST)Balada Priscilli allemand → polonaisallemand → polonais
Bok Van BlerkZing, Afrikaner, zing afrikaans → néerlandaisafrikaans → néerlandais
Bok Van BlerkLand van Melk en Honing afrikaans → néerlandaisafrikaans → néerlandais
Bok Van BlerkZeit zu gehen afrikaans → allemandafrikaans → allemand
TeamKrótkie miłości slovaque → polonaisslovaque → polonais
ChinaskiNá ná ná tchèque → slovaquetchèque → slovaque
EminemDer Sturm anglais → allemand
4 remerciements
anglais → allemand
4 remerciements
SabatonEisenherzen anglais → allemandanglais → allemand
Miracle of SoundPrzebudźcie Białego Wilka anglais → polonaisanglais → polonais
All That RemainsWas wenn ich nichts wäre anglais → allemandanglais → allemand
Andra & FreelanceОпроштај serbe → translittérationserbe → translittération
Andra & FreelanceVerzeihung serbe → allemandserbe → allemand
Andra & FreelanceWybaczenie serbe → polonaisserbe → polonais
Andra & FreelanceOdpustenie serbe → slovaqueserbe → slovaque
Gosia AndrzejewiczLáska polonais → slovaque
1 remerciement
polonais → slovaque
1 remerciement
DesmodMoże mi wybaczysz slovaque → polonaisslovaque → polonais
GladiátorMiłość slovaque → polonaisslovaque → polonais
Crvena JabukaIch vergebe dir croate → allemandcroate → allemand
Zuzana SmatanováNič ne ostane za vedno slovaque → slovèneslovaque → slovène
Bok Van BlerkDe la Rey afrikaans → suédoisafrikaans → suédois
Bok Van BlerkAfrikanerherz afrikaans → allemandafrikaans → allemand
Bok Van BlerkAfrikanerhart afrikaans → néerlandaisafrikaans → néerlandais
Bok Van BlerkDe la Rey afrikaans → allemandafrikaans → allemand
Bok Van BlerkDe la Rey afrikaans → néerlandaisafrikaans → néerlandais
LipoDo miasta przyszła zima tchèque → polonaistchèque → polonais
KristínaPri oltarju slovaque → slovèneslovaque → slovène
Lana JurčevićDuša chorvátska croate → slovaquecroate → slovaque
Silent Hill (OST)Engelsraum anglais → allemandanglais → allemand
Seweryn KrajewskiČakáš na tú jednú chvíľu polonais → slovaque
1 remerciement
polonais → slovaque
1 remerciement
Toše ProeskiАдзіная croate → biélorussecroate → biélorusse
Toše ProeskiЕдинствена croate → macédoniencroate → macédonien
Maja MilinkovicNi me strah bosniaque → slovènebosniaque → slovène
Toše ProeskiJediná croate → tchèquecroate → tchèque
Toše ProeskiЕдинствена croate → bulgarecroate → bulgare
Toše ProeskiEdina croate → slovènecroate → slovène
Toše ProeskiKocham uśmiech Twój croate → polonaiscroate → polonais
Sleeping At LastRedan lämnat. anglais → suédoisanglais → suédois
Melissa HornJeg gjør aldri igjen det her suédois → norvégiensuédois → norvégien
Siri NilsenJag lover norvégien → suédoisnorvégien → suédois
SabatonÆvi í stríði suédois → islandaissuédois → islandais
Toše ProeskiJediná croate → slovaquecroate → slovaque
Aleksandr PushkinAngel russe → translittération2
1 remerciement
russe → translittération
1 remerciement
Siri NilsenTa mig med norvégien → suédoisnorvégien → suédois
Toše ProeskiTajemnico moja macédonien → polonaismacédonien → polonais
Rebeka DremeljDer Teufel möge es holen slovène → allemandslovène → allemand
Jan PlestenjakVor sieben Jahren slovène → allemandslovène → allemand
Jan PlestenjakI will stay by your side slovène → anglaisslovène → anglais
Nina PušlarFür immer slovène → allemandslovène → allemand
Jan PlestenjakIch werde dir Träume hinterlassen slovène → allemandslovène → allemand
Jan PlestenjakPríliš krásna na porážku slovène → slovaqueslovène → slovaque
Jan PlestenjakOna sníva o Ľubľane slovène → slovaque
1 remerciement
slovène → slovaque
1 remerciement
Nina PušlarUnterwegs slovène → allemandslovène → allemand
FaraoniIch bin so (weil ich lebe) slovène → allemandslovène → allemand
FaraoniIch werde die alten Zeiten nicht vergessen slovène → allemandslovène → allemand
BraciaAm Abgrund polonais → allemandpolonais → allemand
BraciaJenseits der Wolken polonais → allemandpolonais → allemand
SabatonPrimo Victoria anglais → allemandanglais → allemand
SabatonPanzerkampf anglais → allemandanglais → allemand
Marco BorsatoTu was du immer tatst néerlandais → allemandnéerlandais → allemand
Joy (Band)Es gibt keine Stadt croate → allemandcroate → allemand
Jan PlestenjakIch bleibe bei dir slovène → allemand
1 remerciement
slovène → allemand
1 remerciement
Sleeping At LastBereits verschwunden anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
Saša KovačevićWir hätten alles haben können serbe → allemand
2 remerciements
serbe → allemand
2 remerciements
DesmodChybění slovaque → tchèqueslovaque → tchèque
DesmodMissing slovaque → anglaisslovaque → anglais
Lana JurčevićZ najhorších najlepší croate → slovaque
1 remerciement
croate → slovaque
1 remerciement
Lana JurčevićDer Beste der Schlechtesten croate → allemandcroate → allemand
Maja MilinkovicI am not afraid bosniaque → anglais2
1 remerciement
bosniaque → anglais
1 remerciement
Ewa FarnaAké to je tchèque → slovaquetchèque → slovaque
Zuzana SmatanováNothing is forever slovaque → anglais
1 remerciement
slovaque → anglais
1 remerciement
DesmodAby było jasne slovaque → polonaisslovaque → polonais
DesmodKtoś ci to powie wcześniej niż ja slovaque → polonaisslovaque → polonais
No NameŻycie slovaque → polonaisslovaque → polonais
Nina PušlarIch liebe slovène → allemandslovène → allemand
Lange Frans & Baas BSinnlos néerlandais → allemandnéerlandais → allemand
Riblja ČorbaPosledná pesnička o tebe serbe → slovaqueserbe → slovaque
Riblja ČorbaDas letzte Lied über dich serbe → allemand
1 remerciement
serbe → allemand
1 remerciement
Toše ProeskiHra bez hranic croate → slovaquecroate → slovaque
Toše ProeskiGra bez granic croate → polonaiscroate → polonais
Marija ŠerifovićSama i roztrzęsiona serbe → polonais
1 remerciement
serbe → polonais
1 remerciement
Phil CollinsLass ihn nicht dein Herz wegstehlen anglais → allemand1anglais → allemand
SabatonPowstanie anglais → polonais
1 remerciement
anglais → polonais
1 remerciement
SabatonAufstand anglais → allemandanglais → allemand
SabatonDer letzte Widerstand anglais → allemandanglais → allemand
SabatonDie letzte Schlacht anglais → allemand
3 remerciements
anglais → allemand
3 remerciements
SabatonWiderstehe und Beiß anglais → allemandanglais → allemand
SabatonLang lebe der König anglais → allemandanglais → allemand
SabatonLetzter Atemzug anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
SabatonEin Leben lang im Krieg suédois → allemandsuédois → allemand
SabatonEin Leben lang im Krieg anglais → allemandanglais → allemand
AlekseevOMA ukrainien → translittération1ukrainien → translittération

Pages