Nom
Nađa
Inscrit(e) le
21.02.2012
Rôle
Member
Points
290
Utilisateur hors ligne
Genre
Femme
Pays
Russia
Langues
Maternelle
russe
Courant
croate, serbe, bosniaque
Scolaire
français, anglais
Me contacter
29 traductions soumises par Rusinka Détails Recherche avancée
| Artiste | Traduction | Langues | Commentaires | Notation |
|---|---|---|---|---|
| Hari Mata Hari | Азра  | bosniaque → russe | - | 4 remerciements |
| Jelena Tomašević | Панта Реи (Все меняется) | serbe → russe | - | 1 note, 3 remerciements |
| Maya Sar | Знаю твои шаги | bosniaque → russe | - | 2 remerciements |
| Željko Joksimović | Приди завтра | serbe → russe | - | 18 remerciements |
| Željko Joksimović | Мишель | serbe → russe | 1 | 1 note, 7 remerciements |
| Sasa Matic | Неправильная | serbe → russe | - | 1 note, 1 remerciement |
| Bojan Marović | Все равно | monténégrin → russe | - | |
| Bijelo Dugme | Лжешь | bosniaque → russe | - | 3 remerciements |
| Sasa Matic | Не иди с ним | serbe → russe | - | 3 notes, 6 remerciements |
| Hari Mata Hari | Как домино | bosniaque → russe | - | 2 remerciements |
| Milan Stanković | Мама | serbe → russe | - | 15 remerciements |
| No Name (Montenegro) | Навсегда моя | monténégrin → russe | - | 1 note, 5 remerciements |
| Feminnem | Все легко | croate → russe | - | |
| Željko Joksimović | Дорогая | serbe → russe | - | 7 remerciements |
| Željko Joksimović | Кукла моя | serbe → russe | - | 11 remerciements |
| Halid Bešlić | Первый поцелуй | bosniaque → russe | - | 1 note, 3 remerciements |
| Željko Joksimović | Есть нечто в том,что меня не хочешь | serbe → russe | - | 1 note, 20 remerciements |
| Halid Bešlić | Миляцка | bosniaque → russe | - | 2 notes, 12 remerciements |
| Sasa Kovacevic | Милая | serbe → russe | - | 5 remerciements |
| Željko Joksimović | Даю слово | serbe → russe | - | 1 note, 11 remerciements |
| Toše Proeski | Осталась ты все еще той же | croate → russe | - | 10 remerciements |
| Toše Proeski | Ледяная | serbe → russe | 1 | 2 notes, 7 remerciements |
| Parni valjak | Осень во мне | croate → russe | - | 3 remerciements |
| Sasa Kovacevic | Идем ко мне | serbe → russe | - | 7 remerciements |
| Sasa Kovacevic | Сумасшедший | serbe → russe | - | 3 remerciements |
| Toše Proeski | Комната для печали | serbe → russe | 1 | 1 note, 14 remerciements |
| Toše Proeski | Эй голубоглазая,эй босоногая | croate → russe | - | 2 remerciements |
| Željko Joksimović | Сумасшедший и гордый | serbe → russe | - | 9 remerciements |
| Nina Badrić | Небо | croate → russe | 1 | 1 note, 3 remerciements |
