Inscrit(e) le
20.05.2012
Rôle
Super Member
Points
1326
Médailles
Utilisateur hors ligne
Genre
Homme
Occupation
Ministry of finance
Centres d'intérêt
Могу на гитаре играть
Langues
Maternelle
kazakh
Me contacter
132 traductions soumises par RuslanD Détails Recherche avancée
| Artiste | Traduction | Langues | Commentaires | Notation |
|---|---|---|---|---|
| Gülşen | Сегодня ночью. | turc → russe | - | 1 remerciement |
| R.E.M. | Losing my religion. Теряя терпение. | anglais → russe | - | |
| İzel | Выпадет он. Düşer O. | turc → russe | 1 | 1 note, 4 remerciements |
| Gökhan Özen | Dilim varamaz. Язык не повернется. | turc → russe | 4 | 2 notes, 1 remerciement |
| Müslüm Gürses | Мне не удержать время. Tutamıyorum Zamanı. | turc → russe | 1 | 1 note, 2 remerciements |
| Doguş | Не придешь. Ne pridesh. Gelmezsin. | turc → russe | 2 | 2 notes, 2 remerciements |
| Orhan Gencebay | Рана, нанесенная языком | turc → russe | 4 | 1 note, 1 remerciement |
| Sezen Aksu | Не обижайся | turc → russe | 2 | 2 notes, 2 remerciements |
| Can Yücel | Понимать должен человек | turc → russe | - | 3 remerciements |
| Hadise | Заурядность. | turc → russe | 1 | 1 note, 1 remerciement |
| Huseyin Turan | Мой лев, руки руки | turc → russe | 2 | 1 note, 1 remerciement |
| Eylem Aktaş | Признание  | turc → russe | 2 | 1 note, 3 remerciements |
| Grup Barışım | Смотрю на фото | turc → russe | 3 | 3 notes, 2 remerciements |
| Hadise | Мастерство | turc → russe | 1 | 1 note, 4 remerciements |
| Can Yücel | Все в тебе спрятано | turc → russe | 1 | 1 note, 1 remerciement |
| Kenan İmirzalıoğlu | Плен. Plen. | turc → russe | 2 | 2 notes, 3 remerciements |
| Ferhat Göçer | Тебе не сойдет. | turc → russe | - | 5 remerciements |
| Halil Sezai | Туман. | turc → russe | 1 | 1 note, 8 remerciements |
| Ibrahim Sadri | Трудяга Сулейман и Красная машинка. | turc → russe | - | 1 remerciement |
| Nautilus Pompilius | Ayni zincire vurulmuş olanlar | russe → turc | 3 | 2 remerciements |
| Sebnem Ferah | Эта любовь для тебя лишняя. | turc → russe | - | |
| Ahmet Kaya | Мой дом - моя крепость. | turc → russe | 3 | 1 note, 2 remerciements |
| Gradusy | Kar kapliyor | russe → turc | 2 | 1 remerciement |
| Irina Dubtsova | Gidin ona ruzgarlar. | russe → turc | - | 2 remerciements |
| Nyusha | Mucize. Chudo | russe → turc | 2 | 1 note, 2 remerciements |
| Bülent Ortaçgil | Без тебя никак. Bez tebya nikak. | turc → russe | 4 | 1 note, 5 remerciements |
| Emre Yucelen | Деревня Счастья. Derevnya schastya | turc → russe | 1 | 1 note, 3 remerciements |
| Ibrahim Tatlıses | Неблагодарная кошка. Nankor kedi. | turc → russe | - | |
| Polad Bulbuloglu | Приди, рассвет | Azerbaïdjanais → russe | 4 | 4 remerciements |
| Sezen Aksu | Шинанай. Shinanay | turc → russe | 1 | 1 note, 11 remerciements |
| Sinan Akçıl | Ко мне проснись | turc → russe | - | 2 remerciements |
| Can Bonomo | Али Баба. Ali Baba. | turc → russe | - | 4 remerciements |
| Sıla | Необитаемый остров. Neobitayemiyi ostrov. | turc → russe | 23 | 1 note, 4 remerciements |
| Ibrahim Tatlıses | Найди и приведи. Bul getir | turc → russe | 3 | 1 note, 15 remerciements |
| Agatha Christie | Kara ay. Chernaya luna. Черная луна | russe → turc | 2 | 1 remerciement |
| Volkan Konak | Ветер. Ruzgar | turc → russe | 1 | 1 note, 2 remerciements |
| Bengü | Haberin olsun. Знай. | turc → russe | 1 | 1 note, 9 remerciements |
| Hayko Cepkin | Рогоносец. Boynuz track | turc → russe | - | 2 remerciements |
| Sıla | Bazen. Иногда. | turc → russe | 1 | 1 note, 2 remerciements |
| Tarkan | Kara toprak. Черная земля. | turc → russe | 1 | 1 note, 5 remerciements |
