Sammifossil

Portrait de Sammifossil
Nom
Sammi / 16 / USA
Joined
18.12.2017
Role
Membre
Points
435
Contribution
40 traductions, 27 remerciements, a répondu à 29 demandes, 14 membres aidés, a laissé 43 commentaires
Sexe

Female

De

California, United States

Profession

Translator (only to English) and Transliterator (of Serbian, Korean and Russian)

Hajde da ludujemo ove noći :)

Centres d’intérêt

I really like music from other countries and sometimes I wonder what all that I'm listening to even means.
OPM > K-pop

fosili/krila/magazin

À propos de moi

I am not the average American, because I care for the rest of the world. My first encounter with the outside world was K-pop, but to me that doesn't count because it's already huge in America, so my first ACTUAL encounter with the outside world was with Russia. Three years later, I am set in Europe, as I have become a Eurovision follower. But I am open to anywhere. my hotspot is Balkans (Croatia/Yugoslavia), but I also have huge interest in Nordic countries (Iceland/Sweden/Norway) and Philippines Regular smile

Langues
Maternelle
anglais
Courant
anglais
Scolaire
croate, danois, néerlandais, français, norvégien, portugais, espagnol, suédois, translittération

40 traductions publiées par SammifossilDetailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfo
SHINeeSpoiler coréen → translittérationcoréen → translittération
SHINeeA.Mi.Go coréen → translittérationcoréen → translittération
The Lion King II: Simba's Pride (OST)Mush Mennena arabe (autres variétés) → translittérationarabe (autres variétés) → translittération
Red VelvetPerfect 10 coréen → translittération
1 remerciement
coréen → translittération
1 remerciement
Sister's BarbershopLife is a taboo (Life is forbidden) coréen → anglaiscoréen → anglais
Gaby MorenoStreetcar espagnol → anglaisespagnol → anglais
Free SouffriauBox néerlandais → anglais
1 remerciement
néerlandais → anglais
1 remerciement
Pocahontas (OST)The Virginia company néerlandais → anglais
1 remerciement
néerlandais → anglais
1 remerciement
JC SantosA song for you filipino/tagalog → anglaisfilipino/tagalog → anglais
Cartoon SongsSonic the Rebel français → anglais
1 remerciement
français → anglais
1 remerciement
Antis3-10-52 lituanien → anglais
1 remerciement
lituanien → anglais
1 remerciement
Ojamajo Doremi (OST)Doremi, The Magical (Ending) catalan → anglais
1 remerciement
catalan → anglais
1 remerciement
AishaCoffee cup letton → anglais
2 remerciements
letton → anglais
2 remerciements
SisselSoria-Moria norvégien → anglais
3 remerciements
norvégien → anglais
3 remerciements
Srečko KosovelNight arabesque slovène → anglaisslovène → anglais
Srebrna KrilaAnna croate → anglaiscroate → anglais
Novi fosiliAj Aj croate → anglaiscroate → anglais
The Prince of Egypt (OST)Everything I need croate → anglais
1 remerciement
croate → anglais
1 remerciement
Elşən SadaxliMy heart azéri → anglais4azéri → anglais
Weekend (Poland)I only love you polonais → anglais
1 remerciement
polonais → anglais
1 remerciement
Novi fosiliFor good old times croate → anglais6croate → anglais
Novi fosiliLove that has no end croate → anglais4croate → anglais
Mulan (OST)Strong men catalan → anglais
1 remerciement
catalan → anglais
1 remerciement
CharmA dream without end catalan → anglais
2 remerciements
catalan → anglais
2 remerciements
The Holy Santa BarbaraDance with the geese allemand → anglaisallemand → anglais
Novi fosiliVery few words fell croate → anglaiscroate → anglais
Novi fosiliWhen we are 63 croate → anglaiscroate → anglais
Novi fosiliKeep quiet, my blond boy croate → anglaiscroate → anglais
Novi fosiliMilena croate → anglaiscroate → anglais
Patrick FioriTo choose français → anglais
1 remerciement
français → anglais
1 remerciement
Karolina GočevaStolen nights macédonien → anglais
1 remerciement
macédonien → anglais
1 remerciement
Simone de OliveiraMusic in the heart portugais → anglais2
5
1 note, 3 remerciements
portugais → anglais
5
1 note, 3 remerciements
Aladdin (OST)Flee grec → anglais
1 remerciement
grec → anglais
1 remerciement
Julia ParshutaForever russe → anglais1
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement
Der WLand of New (memory is bulky luggage) allemand → anglais4allemand → anglais
Ljupka StevićSorry, sorry serbe → anglais
1 remerciement
serbe → anglais
1 remerciement
Gosia AndrzejewiczChristmas magic polonais → anglais
1 remerciement
polonais → anglais
1 remerciement
Novi fosiliTell me of love croate → anglaiscroate → anglais
Juliette GrécoGate of the day français → anglaisfrançais → anglais
AldaMoment islandais → anglais
2 remerciements
islandais → anglais
2 remerciements