Skombi

Portrait de Skombi
Joined
24.04.2012
Role
Débutant(e)
Points
51
Contribution
5 traductions, 107 remerciements, a répondu à 1 demande, 1 membre aidé, left 1 comment
Sexe

Male

De

Bolzano, Italy

Profession

Student

À propos de moi

I am a student that likes to do translations for fun...I am trying to provide translations close to the original, while also striving for pleasant sounding language at the same time.

Langues
Maternelle
Le nom des artistes devrait être écrit en alphabet latin. Le champ « Orthographe originale » sur la page de l’artiste se réfère à l’orthographe du nom de l’artiste dans son pays et sa langue d’origine. Si c’est la même chose que ce qui est écrit dans le champ « Nom », laissez simplement ce champ vide. allemand
Courant
Le nom des artistes devrait être écrit en alphabet latin. Le champ « Orthographe originale » sur la page de l’artiste se réfère à l’orthographe du nom de l’artiste dans son pays et sa langue d’origine. Si c’est la même chose que ce qui est écrit dans le champ « Nom », laissez simplement ce champ vide. italien, anglais
Scolaire
Le nom des artistes devrait être écrit en alphabet latin. Le champ « Orthographe originale » sur la page de l’artiste se réfère à l’orthographe du nom de l’artiste dans son pays et sa langue d’origine. Si c’est la même chose que ce qui est écrit dans le champ « Nom », laissez simplement ce champ vide. grec, latin

5 traductions publiées par SkombiDetailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfo
Fausto LealiWen sonst italien → allemand
55 remerciements
italien → allemand
55 remerciements
Fabrizio De AndréGeordie italien → allemand
7 remerciements
italien → allemand
7 remerciements
Fabrizio De AndréMarinellas Lied italien → allemand
8 remerciements
italien → allemand
8 remerciements
Zero AssolutoUm zu vergessen. italien → allemand
14 remerciements
italien → allemand
14 remerciements
Fabrizio De AndréRosenmund italien → allemand3
5
1 note, 22 remerciements
italien → allemand
5
1 note, 22 remerciements